就在两天前的时候, 路德维希的联队长加兰德中校去到柏林接受他们的帝国元首对他的亲自授勋。那是一枚十分珍贵的橡叶骑士勋章。
因而, 虽说此时的战况实在是让人不容乐观，但加兰德还是高兴地去了。
事实上, 在路德维希的联队长离开的那天, 他的身体就已经有些不对劲了, 加兰德在和他握手告别的时候发现了他有些过于高的体温, 还特意叮嘱他要注意保暖和休息。
可没曾想，才过去了两天时间，当加兰德再次回到海峡前线的地面指挥部的时候，他就听人说起路德维希今早已经烧到了39度2那么高的体温。不仅如此，他还在进入到了作战室之后听到了令他感到暴跳如雷的话！
——他的那名正发着高烧的部下现在正带着人在多佛尔海峡援救两架救援飞机！
如果不是还保存着些许的理智, 想要弄清楚他的这位部下之后的情况，这位脾气本就火爆的联队长可能就要砸电台了！
等到他们终于通过无线电听到那位拥有亲王头衔的空军少校说出他已经完成任务，并已经开始返航后, 那个就待在作战室里的炸药桶才算是暂时被熄灭了。
但这也只不过是因为他要尽快返回他们jg-26联队的驻地，赶在他的那位部下回到驻地之前抵达那里，再去好好质问对方一番。
可是对路德维希的带病出战感到暴跳如雷的联队长却依旧还是在走出去的时候, 和随行的副官夸赞起了“施泰因亲王”诱使两架英国战机相撞的这一战术，让作战室里的指挥官和那些地面引导人员全都面面相觑了……
当路德维希终于在两位僚机的掩护下回到jg-26联队的驻地机场时, 他们的联队长就已经和地勤一起，等在了机场跑道那里了。
路德维希座机上辨识度极高的盾牌型绘图, 让联队长加兰德在飞机落地之前好一会儿就已经知道那是他的第三大队大队长回来了！
但这也就急性子的加兰德感受到等待飞机落地的这段时间变得特别特别的漫长。那让他甚至还在等待的时间里向自己的副官问起他见到路德维希·施泰因亲王之后的第一句话究竟应该说些什么，是先表扬他一下，还是直接就劈头盖脸地把他先骂一顿再说。
但是真的等加兰德看到试图从机舱里出来的路德维希时, 他却打消了之前所有过的所有念头。
那是因为此时的施泰因亲王看起来实在是太虚弱太虚弱了，他看起来像是在一天的时间里出击了起码十五次的样子，在一次搏命的出击之后收获到直接与间接的五次胜绩的喜悦也根本没有在他的脸上出现。
发现他状况的地勤很快走上前去，并两人一起使劲地把路德维希从座机的驾驶座上拖了出来。可是这样一来，他的情况看起来就更是让人心惊了。
联队长加兰德很快冲上前去，并从两名地勤那里接过了他的这名部下，把路德维希的手臂绕过自己的后颈，并以一种十分强悍的姿态架着比他还要高了一些的亲王殿下往营房处走去，同时大喊道：
“医生！快去叫医生！这里还需要担架！”
在带着人出去的时候，路德维希可是真没想到这个联队里唯一一个比他军衔还要高的人居然会在这么快就回来了。因而这可真是一个他所没有料想到也不愿意看到的大阵仗。
找回一点力气后，路德维希试着说道：“我觉得……其实用不着喊医生，我只是有一点使不上劲，稍微缓一缓就可以了。”
但那当然会让现在一点就燃的联队长开口就是对他的一顿臭骂：“你还好意思说稍微缓一缓就好了，施泰因少校？我看你现在连和我说话都得稍微缓一缓才能够了！如果我在抬你的担架过来之前就把你扔在地上，那一定是因为你的胳膊现在已经隔着两层衣服都能烫到我的脖子了！”
听着这句话，路德维希笑了，并有气无力地说道：“那不是挺好吗？正好现在天冷了。”
那样的话语简直要让加兰德给气笑了！然而此时被加兰德亲自要求的医生和担架都已经过来了，那让联队长来不及再好好责骂到了现在仍旧还不安生的亲王殿下，就要和医生以及抬着担架过来的医护兵吩咐些什么，又解释一番病人的病情。
但在医生和担架都快要来到自己身前的时候，路德维希很用力地抓住了加兰德扶着他的那只手，并说道：“曼弗雷德中尉还没有找到，别让医生困住我，我睡一会儿就该再出去找了。”
对此，加兰德的回应是更用力地抽回他被紧握的那只手，并毫不留情地把路德维希交给医生，而后几乎是咬牙切齿地说道：
“施泰因少校，别说今天了，明天我也不会让你飞了！我会告诉驻地里的所有地勤，你已经被我下了禁飞令，在你的身体彻底好过来之前，谁也不许给你的座机做起飞准备！”
眼见着路德维希还是不服，还想继续说出些什么，加兰德这就在把人交给了医生之后恶狠狠地说道：“要是让我发现你用别人的战斗机升空，我就让地面的高射炮部队把你打下来！如果他们打不中你，我就自己驾驶战机把你打下来！被自己人打下来也好过你这样子出去做英国人的靶子！”
但在加兰德说完这些话，并还想看看他的这位部下对他这番话的反应时，却是听到赶来的医生对他说出的话语。
这名医生在对路德维希做出了简单而迅速的检查后说道：“联队长，施泰因亲王已经陷入昏迷了。”
说着，对方就在加兰德露出了错愕表情的时候指挥医护兵抬起担架，并尽快把人送去医护病房。
此时，陪着路德维希一起起飞的两名僚机飞行员也终于还是在听到了医生的这句话后靠近过来，连同另外几名此时也正好在机场跑道上守着路德维希归来的他的部下一起，询问医生他的情况。
但是急于为路德维希做急救措施的前线医疗官当然不会就这样站在那里，回答他们的各种问题。因此医生只能让他们跟自己过来，并在进行了一系列更为详尽的检查，又用酒精为路德维希做了紧急的降温措施又给他打了一针之后才在走出病房后说道：
“施泰因亲王的体温实在是太高了，都已经超过41度了，我很难想象这样的身体状况还能升空作战。你们说他刚刚还带着你们一起出去执行任务了？真不知道应该说他不要命，还是说你们都不要命了。他根本不可能在整个飞行过程中全程保持意识的清醒，而且这样的身体状态也根本没法克服g力对他的影响，受到黑视影响的时间也肯定是往常的好几倍。”
“可是施泰因亲王在刚刚结束的那次援救任务中还取得了五次胜绩！”
今天第一次在正式的作战任务为路德维希担任僚机，也是第一次见识到这种级别的王牌飞行员，并在刚才的那场战斗中对路德维希佩服得五体投地的梅耶少尉这样说道。但这种不合时宜的话显然让联队长加兰德不满地咳嗽了一声，于是在先前同梅耶一起为路德维希担任僚机的舒尔茨少尉在拽了拽他的袖子之后恍然意识到了什么，并说道：
“所以……这就是为什么施泰因亲王先前会险些就驾驶着战机冲进海里了……”
但是这显然让加兰德感到更心惊肉跳了！并愤愤地说道：“待会儿只要他一醒过来就来通知我！”
说完之后，加兰德就头也不回地离开了。天知道在他去到柏林授勋的时候，他们第二航空队的指挥官凯塞林元帅还特意和他问起了路德维希，并旁敲侧击地询问加兰德，问他是否认为路德维希·施泰因亲王已经具备了成为一名联队长的品质。
显然这名出身高贵的空军少校很可能已经成为了某个战斗机联队的新联队长候选人，如果在这种时候重要的候选人就这么没了，这可该是一件多么让人觉得既心痛又惋惜的事。
想到这里，联队长又特意在离开之后找了两个个性上足够“坚定不移”的人，坐在路德维希的病房的门口，以杜绝施泰因亲王阁下用他那高贵得几乎能晃花了人眼的出身，以及他在整个联队里仅次于联队长的少校军衔来压人，并从而又跑去驾驶战机升空作战！
数个小时后，路德维希终于转醒。在强效退烧针的作用下，他那顽固的高烧终于退了一些，虽然还没有回到正常体温，但那好歹也不会让他觉得身体那么虚弱又一点力都使不上了。
虽说驻地里的医生在离开之前所给出的估计是——“施泰因亲王很可能会得到晚上才能醒。”
但是这名医生到底还是错误估计了一个有着强悍身体素质的人在内心有所牵挂和极大顾虑的时候转醒的速度。
在路德维希的床头，摆着一杯不久前才刚换上的热水，虽然到了这个时候它也已经变温了，但那总是好过在这种转冷的天里一口气喝下一大杯冷水。
才刚刚退了一些烧的路德维希显得十分警惕，他可没有忘记他在陷入昏迷之前所听到的那些话，并且他也不打算喊人进来照顾他。
他甚至直接把摆放在了旁边椅子上的他的外套给穿上，并考虑起了是否要在偷偷摸出去的时候把肩上代表他少校军衔的肩章先临时拆下来那么一会儿。但是险些烧糊涂了的路德维希到底还是记得他应该能算是jg-26联队里的大名人，整个驻地里不认识他的人应该也能算得上是屈指可数了。
因此……路德维希只得放弃这一打算，并偷偷摸摸地病房的房门打开那么一小条缝，打算在凭借着他锐利的“目力”探查一番外面的情况后再找机会遛出去。
可谁能知道呢……谁能知道他才把们打开了那么一小条缝就听到了和他连一门之隔都没有的声音这么撞进他的耳朵里！
“施泰因亲王，您醒了！我们这就找人去通知加兰德中校！”
那样的刺激简直让“病体虚弱”的路德维希险些摔倒在地！并且他好容易才又找回了他身为“少校亲王”的威严，并抬起下巴高傲地命令对方不许去！！
但就在少校亲王与联队长特意找来的那两名尽忠职守的士兵讨价还价，并险些被人架着回到病床上的时候，一名在联队驻地的作战室里担任联络员的士官从走廊的入口处一路跑一路用充满了喜悦的声音喊出路德维希的名字！
“施泰因亲王！施泰因亲王！我们有曼弗雷德中尉的消息了！”
听到了这个消息，突然有了力气的路德维希一把推开了缠着他的那两块狗皮膏药，并大步上前。而内心急切的联络员也着急着要把这个好消息告诉路德维希，在跑到了路德维希的面前后根本连礼都来不及敬，也忘了再次喊出对方的尊称，并就这样说道：
“是那两架你们今天救下的救援飞机！”
路德维希：“那两架救援飞机救到了曼弗雷德？”
联络员：“不不！是他们得到了消息！u艇部队的吕特中尉意外救起了一名溺水的飞行员！对方自称是jg-26联队第三大队的飞行员，名字是曼弗雷德！然后他们就通过无线电发信给了附近的救援部队！那正好就是你们今天救下的那两架救援飞机里的一架！”
路德维希：“错不了！整个第三大队里就只有他一个叫曼弗雷德的！”
当路德维希的那位与他相识多年，并带着他走到了飞行领域的好友终于又有了消息，亲王殿下的高兴之情简直只通过眼睛都能够满溢出来！
他实在是太高兴了，因此平日里总是让人觉得太过高不可攀的路德维希甚至还给了那名联络员一个很重又很用力的拥抱！
被路德维希的喜悦所感染了的联络员也高兴坏了，并在被路德维希带着向外面走去的时候边走边说道：
“他们说吕特中尉把曼弗雷德中尉救起来的时候，他都已经在海上漂了五个多小时了，如果再晚一些发现他，那他就算没有被淹死，也可能就要被冻死了，但是幸好，幸好潜水艇上的军医都很擅长对付这种问题！曼弗雷德中尉现在已经没事了！”
一旦确认曼弗雷德已经安全，那么“在海上漂了五个多小时”，或者是“险些被冻死”这种形容都再也激不起路德维希对于自己这位好友的任何同情之情了！
但他却依旧还想去到作战室，去和救援部队的人好好确认一下这件事！确认他的那位中队长到底什么时候才能归队，并继续作战！
这样一来，病根本就还没好的路德维希干脆跑了起来，这让那名前来通知他的联络员不禁跟着他一起跑了起来。
眼前的这一幕显然让被加兰德派来的两名士兵面面相觑了，并彼此间相互问道：
“我们……还跟吗？”
医疗营房的外面传来了那名联络员用喊的说出来的话语：“施泰因亲王！您请等一等！我们还不知道救援飞机到底要到什么时候才能把曼弗雷德中尉带回来！他可能还得在吕特中尉的潜水艇上待一阵子！”
接着传来的，是路德维希的声音，这位在刚才还企图假装自己已经好透了的亲王殿下是这么说的：“那就赶紧弄清楚是哪架救援飞机会去哪儿接他！我们好给那架救援飞机护航！”
听到了这句话的那两名士兵极为紧张地看了一眼对方，并就这么全速冲刺地向外追去！并打算务必现在就把亲王殿下押到联队长那里，以绝后患！