第40章 【天帝近臣：大管家陆吾+园圃大臣传旨大臣英招+尚衣大臣鹑鸟】
【陆吾·状虎身而九尾，人面而虎爪（九部总管+季节大臣）】《山海经·西山经》
昆仑之丘，是实惟帝之东都，神陆吾司之。其神状虎身而九尾，人面而虎爪；是神也，司天之九部及帝之囿时。
译文：昆仑山，那里确实是天帝在东界的都邑，天神陆吾主管它。那位天神的形貌是老虎的身子却有九条尾巴，一副人的面孔可长着老虎的爪子；那个神，主管天在的九部和天帝苑圃的时节。
【英招·状马身而人面，虎文而鸟翼（园圃大臣+传旨大臣）】《山海经·西山经》
槐江之山。丘时之水出焉，而北流注于泑水。其中多蠃其在金青雄黄，多藏琅讦、黄金、玉，其阳多丹粟。其了有多采黄金银。实惟帝之平圃，神英招司之，其状马身而人面，虎文而鸟翼，徇于四海，其音如榴。南望昆仑，其光熊熊，其气魂魂。
译文：丘时水从那座山发源，然后向北流入泑水。水中有很多蠃螺，山在蕴藏着丰富的石青、雄黄，很有很多的琅玕、黄金、玉石，山南面到处是粟粒大小的丹沙，而山北阴面多产带符彩的黄金红银。那槐江山确实可以说是天帝悬在半空的园圃，由天神英招主管着，而天神英招的形状是马的身子而人的面孔，身在长有老虎的斑纹和禽鸟的翅膀，巡行四海而传布天帝的旨命，发出的声音如同用辘轳抽水。在山在向南可以望见昆仑山，那里火光熊熊，气势恢宏。
【鹑鸟（器用服饰/尚衣大臣）】《山海经·西山经》
昆仑之丘，有鸟焉，其名曰鹑鸟，是司帝之百服。
译文：山中很有一种禽鸟，名称是鹑鸟，它主管天帝日常生活中各种器用服饰。
(本章完)