就在这边一堆人打成一团, 四周行人认出那堆大打出手的小巫师身份，纷纷躲避的时候，弗洛林冷饮店里一个衣着简陋精神萎靡的落魄巫师却恨不得扑上前去, 将他们的对话全部收集起来。
那些是多么宝贵的素材啊！他想。
那落魄巫师名为亨利.马歇尔, 是名巫师界经济发展历史研究学者, 整个巫师界像他这样事业上高不成低不就, 堕落到为私人企业打工地步的学者有很多。马歇尔先生比其他人幸运的地方就是, 他凭借着一次小小的贿赂，在《预言家早报》编辑部里混了个实习记者的身份。
中午的时候，亨利被责编唤去训斥了一顿, 说道是他若再没有采访到一点引人注目的新闻，明日, 就是明日, 他就等着去自己喝自己的西北风吧！
亨利清楚地记得那时自己入赘冰窟的感觉, 他从编辑部晃悠出来的时候已经打定了主意，如果自己真的是遇不到什么有意思的事情, 那就只能拿出自己的杀手锏，自己炮制一份莫须有的新闻。反正自己就是不能没有这么一份工作。
真是羡慕那些贵族们，有权有势又有财。只有拥有了这些让世人羡慕嫉妒的条件的他们，才会为那些没有任何实际作用的荣耀与尊严打架吧？
马歇尔先生大口大口地吞咽着冰激凌，只希望这冰冷的感觉可以让自己那不断沸腾的大脑冷静下来。浑身战栗着, 他坚信, 这是伟大的亨利.马歇尔记者名响新闻界的第一步。
亨利兴奋地趴在橱窗后面, 一边模拟着卢修斯干净利落的打斗动作, 一边反复思考着自己的主题。
“劲爆：巫师界贵族再次流血冲突！”
“阴云：未来黑白巫师的预战！”
这样子写下去的话, 自己至少是可以转正了。岂止是转正，自己一定可以成为主编手下受重视的记者之一。想想那些羡慕的目光, 想想那丰厚的奖金。
当洛克一行人与亚瑟等人分开的时候，两方谁都没有料到，这一次偶然间的冲突，竟然能让食死徒们与邓布利多手下之间的矛盾升温到前所未有的高度。
伏地魔与邓布利多对这样的报告向来是看看笑笑然后作罢。不作罢，难道还真要双方大规模开战不成？先不说巫师界可不可以再次支撑起一次全面战争，单就说是那战争储备，就根本不足啊！
但他们各自的底下人却不这样想，再加上双方首领有意无意间的纵容，巫师界顿时有些紧张起来。
但这些，不是洛克现在需要考虑的。
他正与自己的两个伙伴一起，挺着腰板，大步迈向服装店。
在选择上面，他们产生了分歧。
西弗勒斯认为应该去摩金夫人长袍专卖店这样的平民服装店，低调才是王道，毕竟他们这是要去翻倒巷，若是穿得太过华丽，岂不是人人都知道有贵族犯禁走入那被黑魔法笼罩着的地方了？
卢修斯认为应该去脱凡成衣店这样的贵族服装专卖店，符合自己的身份不说，穿着印有托凡成衣店标志的衣服进入翻倒巷，里面的居民才会对自己等人产生忌惮，安全才是第一位。
洛克觉得两家店铺去哪家都无所谓，他用得是伏地魔的钱，又不是自己的。
从口袋里抓起一把金加隆，让它们从自己的指缝间重新滑进口袋里，洛克就这样把玩着，直到西弗勒斯与卢修斯注意到自己。
“吵完了？”
“谁说我们是在吵架了？”卢修斯不甘心地说道，“我只是在说服，说服，知道吗？”
“低调，低调才是王道，笨蛋，”西弗勒斯小声说道。
“什么？”卢修斯听见西弗勒斯的话之后，立刻激动起来，“我可不想和那些贫民一样，挤那种廉价服装店！”
“到了进霍格沃茨上学的时候，你还不是一样要在摩金夫人长袍专卖店购买统一的服装？”西弗勒斯继续说道，“还是现在就开始适应一下吧，想想你的皮肤，能适应那些布料吗？我可不想被人抓去紧急配置皮肤过敏药剂。”
“好了，好了，让我们来赌一把，金加隆面朝上，去摩金夫人那里，面朝下就去脱凡成衣店，”洛克将一枚金加隆高高抛起，三人仰着脸，等待着金加隆落下的那一刻。
忽然，对角巷一道黑影掠过，似是看准了他们抛起的金加隆，那道黑影卷起一片风，抓走了三个小巫师抛起的金加隆。
卢修斯呆滞了一下，目瞪口呆地指指已经变成黑点的黑影，迟钝地问道，“那是什么？”
洛克在他的身边，以一种极为悔恨的语气说道，“我忘了，最近对角巷传说来了一只喜欢金色闪光物品的奇怪生物，有人说是乌鸦，有人说是染上了奇怪毛病的猫头鹰，还有人干脆说是会飞的幼龙。”
“猫头鹰不会有那么快的速度，除非有人给它灌下魔药，”西弗勒斯眯缝着眼睛，盯着那个渐渐不见的黑点，然后低下头，在包里翻出一张地图，“那个家伙，去的方向是翻倒巷。”
洛克忽然发现卢修斯的神色很不对劲，他用手指轻轻点了点卢修斯的身体，希望弄清楚这个家伙怎么就一副见到了梅林的表情。
卢修斯忽然□□一声，以手抚额，“幼龙，你是说，那可能是幼龙？”
洛克感到了似乎又有什么不好的事情发生，他惊恐地看着平时镇定异常颇有头脑的卢修斯就像是羊癫疯了一般，又跳又叫地抓着洛克的衣领，“那是幼龙啊！”
“风度，你的风度呢？”西弗勒斯看不下去地对着他的背后狠狠地砸了一拳，这才将卢修斯的魂魄呼唤回来。
恢复了的卢修斯不好意思地理理洛克的衣服，优雅有礼，眼中透着极大的兴趣，立誓一般地说道，“洛克，我决定了，我要养它，那只幼龙！”
“不是我疯了，就是你疯了，”洛克不赞同地摇摇头，“若是你当真养了一头龙在马尔福庄园，我相信，邓布利多会很高兴自己终于有了借口‘照顾’伏地魔亲爱的弟子之一。”
“不要说得这么无情嘛，洛克，去看看吧，等我真的抓住了那个家伙再说，”卢修斯几乎讨好地说道，“到时咱们把它藏到老师的庄园里。”
洛克与西弗勒斯不约而同地退后一步，露出我不认识这个家伙的表情，但看到卢修斯故意表露出来的讨好面孔——
洛克掩住自己的眼睛，一手抓住西弗勒斯的衣袖，“我看不下去了。”
“梅林啊，为什么你就不能给我正经点？”西弗勒斯恨铁不成钢地说道，“这样吧，我们去最近的服装店，然后抓紧时间去翻倒巷。”
跟在他们身后的亨利耳力不错，他敏锐地抓住了翻倒巷这个词语。
为什么三个小贵族会去那里？
他的兴趣升起来了，跟在他们后面买了一身罩住脸的长袍，溜进了翻倒巷。
知道吗？卢修斯，西弗勒斯，我对巫师界的街区名字感兴趣，并不是因为自己无聊。
英国的巫师们虽然与麻瓜隔绝，但有些地方还是相通的，比如说在对街区的名称上面。
Carey Street过去是伦敦审理破产诉讼案件的法院所在地的街名，现引申为“破产”。
Downing Street (唐宁街)为伦敦西区一街名，英国首相官邸和若干政府主要部门的所在地，现转喻为“英国政府”。
Fleet Street (舰队街) 为伦敦一街道，以报馆集中著称，《泰晤士报》(The Times)和英国广播公司在此，现转喻为“伦敦新闻界，伦敦报业”。
Harley Street (哈利街) 伦敦街道，许多名医居住于此，现转喻为“医药界”。
King Street 伦敦之一街道，为英国□□总部所在地。现转喻为“英国□□，英国□□人”。
Lombard Street (伦巴第街)为伦敦金融中心，现转喻为“英国金融界，金融市场”。
Throgmorton Street 英国伦敦证券交易所所在街名，现转指“伦敦证券交易所，伦敦证券交易所业务，伦敦证券交易所成员”。
Thread Needles Street (针线街) 伦敦街道，街上有好几家大银行，有时转喻为“英国金融界”。
Shaftesbury Avenue 伦敦沙夫泰伯里大道，以影剧院众多而闻名，多指英国的“电影业”。
Grub Street (伦敦格鲁勃街) 居住在这里的大多是一些小型历史书词典和昙花一现的诗作编撰人或作者，暗指“憋脚出版物或穷作家们所处的困境”。
……
那么，对角巷与翻倒巷这样的名称究竟是和含义呢？
难道只是简单的名字而已吗？
洛克哂笑着，看着街道上熙熙攘攘的人群，他们嘴中不断地夸赞着邓布利多，假如他们知道自己脚下的这条街，便是那条臭名昭著的翻倒巷的双生街道，会有什么样的反应呢？
对角巷——Dlagon Alley，寓意着白昼。
翻倒巷（Koncktum Alley）则是“nocturnally（夜晚）”的谐模文。
这也便是如此众多的黑魔法商店得以在这个地方光明正大地开设的原因吧。
洛克小心地闪过身边大摇大摆地穿着黑色长袍，在翻倒巷中冒失奔跑的家伙，看着他在离自己5步远的地方被一个翻倒巷的原住民砸倒在地。几个穿着同样式样长袍，将自己的身份面孔掩盖得一丝风都不露的精壮巫师见多不怪地等待那原住民将冒失鬼的东西抢干净之后，一人抓着那冒失鬼的一肢，将他扔出了翻倒巷。
“小子，看清楚点地方，我们翻倒巷可不是什么人都能横着走的地方，”其中一个巫师大声说道，“记住了，下次再这么横冲直撞的，可就没这么好的运气了！”
这就是翻倒巷，看似混乱，实际比任何地方都遵循规则的翻倒巷。
对角巷与翻倒巷接壤的地方，行人对忽然被扔出来的巫师视而不见。
每天都有几个倒霉鬼因为各种各样的原因被扔出来，只有外来人才会对这样平常的事情感到好奇。
洛克打定主意，当伏地魔需要这样知进退不好奇的属下时，洛克一点也不介意从这群冷淡的行人中挑几个献上去。
“真是个可怜鬼，”西弗勒斯说道，他压低帽檐，指着翻倒巷内侧说道，“那道黑影似乎是向着翻倒巷最内侧飞过去的，我们当真要过去吗？”
“必然，”卢修斯在不狂热的时候还是很镇定的，智慧上也说得过去，“但要注意策略。从那道黑影可以大大方方从整个翻倒巷上方飞过去，而没有任何人对其下手的情况来看，那东西要不是个人力量超群，要不就是有着一个极大地靠山。”
“比如说，‘博金——博客’？”西弗勒斯犹豫着说出翻倒巷最大的黑魔法商店名称，“那东西会不会是属于那家店里的？”
“应该不会，”洛克迟疑了一下，说道，“老师曾经在那家店里打过工，对那家商店的实力也有所了解。它是没有那个能力包庇这么一个嚣张的家伙的。”
“嗯？”
“说不定是谁寄放在店里的呢？”
“那该是多么巨大的能量啊，慑服整个翻倒巷。”
与对角巷相比，翻倒巷昏暗阴森，似乎有一道鲜明的界限，将对角巷与翻倒巷隔成了两个截然不同的空间。
格林童话中的老巫婆似乎就是出自这里，鬼鬼祟祟地吊在三人身后，探头探脑。
洛克发觉后，恶狠狠地回头瞪了她一眼，警告般地卷起卢修斯的袖子，露出他手臂上狰狞的黑魔标记，在那女巫面前晃了晃。虽只是一瞬间，但足以让同样摸上前一看便知道要做些什么的几个巫师看清楚。
很显然，他们并不是与众隔绝人群，对这个近来在翻倒巷频繁出现的标记很是熟悉。而这熟悉，是用了翻倒巷若干堕落巫师的鲜血换来的熟悉。与其说是熟悉，还不如说是恐惧。
腿脚利落的巫师们默契地逐一离开，仿佛从没有出现在他们的身后，除了那位一开始便吊在洛克等人身后的老巫师。
她咧着只有两颗牙齿的嘴，嘶哑着，漏风地低声问道，“客人们是第一次来这里吧？”
肯定是。
以前有这个标记的巫师来到翻倒巷，只要是遇上这样的情况，他们只需要发出一个小小的黑魔标记，周围自是百鬼莫近，哪容得下自己算计他们？
洛克与卢修斯对视一眼，由洛克开口，拉长音调，“是啊，那又怎么样？食死徒可不会放过任何伤害自己的人，你不会不知道吧？”
老巫婆模样的伊丽莎白，没错，她的名字就是伊丽莎白，与女皇一样的名字，但同名不同命。伊丽莎白女皇在皇宫中享受着臣民的供奉之时，老巫婆伊丽莎白却必须在翻倒巷运用自己那不多的智慧，或偷或抢，挣得一份小小的面包。
坎坷的生活，磨砺了伊丽莎白的意志，也赋予了她极为敏锐的直觉。
也许洛克等人不知道，他们只是小小地在对角巷与翻倒巷中转了一圈，至少两人的未来便寄托到了他们的身上。
“自然，我怎么感欺骗尊贵的客人们呢？”伊丽莎白用她那破落嗓子沙哑地说道，不住地点头哈腰，绞尽脑汁想要夺得眼前三位的好感，“若是客人们可以给我一点报酬的话，这翻倒巷的一切，我老婆子是绝对没有不知道的。”
卢修斯眼睛一亮，便要开口，但他还是犹豫了一下，望了眼洛克。
洛克点点头，扔给伊丽莎白一份清单，还有一小袋金加隆。
伊丽莎白一愣，下意识地掂了掂口袋，感觉到里面的厚重感，悄悄地顺着口袋的缝隙向里面瞄了一眼，倒抽一口气——
“金加隆？”
她无限惊喜地说出声，但随即又反应过来这究竟是个什么样的地界，立刻将口袋拢进怀里，习惯性地转身便要逃走。
只觉得背后一个尖顶小棍戳到了自己的脊背上，她立刻僵硬下来，吃吃地重复道，“我，我不动，客人们，尊贵的客人们，小心，千万要小心魔杖……”
“那么告诉我们，你要到哪里去？”
伊丽莎白极为配合地说道，“哪里也不去，就等着客人们的吩咐。”
“想不想离开这里，有一个安定的工作，随意研究你喜欢的黑魔法？”洛克看到伊丽莎白的右手，上面指腹上深厚的茧子，看起来是常年练习魔法留下的印记，不由得为伏地魔留心起来。
伊丽莎白呆住了，自从自己因为研究黑魔法变得奇怪孤僻开始，就再也没有人关注过她，她也从不期望自己可以从翻倒巷这个暗无天日的地方摆脱出去。
可是，今日遇上的小客人，这句话，听起来怎么那么像是在招揽自己呢？
“拿着这袋金加隆，去把清单上的东西买下来，”洛克吩咐道，“顺便，把我身后跟着的那个家伙，教训一顿，你知道该怎么做吧？”
“这是我的本职，客人。”
不管他的话究竟有几分真实，但至少在自己得到确认之前，还是要小心应对客人的所有吩咐。