这个‘山这边’和‘山那边’的概念在成风和林逸来很好理解，可是对于这些处于印度人几十年统治下的老百姓来说，就有很大的难度了。
不过，好在这个汉子的话语里，也没有说自己就是印度人，而是只把自己当做这里的主人，成风知道，只要有了这一个共同点，那么接下来的交流就简单了。
“老乡，你们受苦了，你们和我们其实都是‘山那边的’，以前都怪我们不好，没有来，现在我们来了，很快你们就和我们一样了，到时候，我带你到‘山那边’走走？”林逸继续解释着。
“嗯，好啊！不过我听说‘山那边’的都是吃人的人，他们都杀藏人，我，我，我还是不去了，就留在这里好了？”汉子诺诺地答道。
“哦，是这样，你老乡，我们像吃人的吗？”林逸说着指了指周围的战士们。
“这倒不像，可是那时印度人说的”汉子了周围的战士们答道。
“你，老乡，我们抓你，是因为你开枪打伤了我们的战士，我们不知道你是谁，都以为你是印度人的奸细，所以我在这给你赔礼道歉”林逸说着就给汉子鞠躬。
“不，不，不要长官”汉子一把托住了林逸的肩。
“我们是祖祖代代生活在这里的藏民，这里交通不便，我们也没有什么物件，可以知道外面的世界，再说我的村长也不让我们出外，所以我们不知道你们的事情”汉子解释到
“这个不怕，等我们解放了达旺，你们就知道我们到底是什么样的人了”林逸知道这个汉子现在基本排除了对自己的误解和怀疑，同样汉子肯定也不会是印军的奸细。
“老乡，我能问你一个问题吗？”林逸汉子没出声，便接着问道。
“你说，长官”汉子着林逸。
“你肩上的这个伤不是我们弄的吧？”林逸注意到了汉子肩上的那个伤口。
其实早在还在吃牛肉面的时候，成风就已经注意到了这点，于是成风打断了林逸，了站在眼前的汉子，接着对着汉子成风用手指了指自己的肩，接着又指了指汉子的肩。
汉子到成风的举动，也举起右手在自己的左肩上比了比，意思是问成风是不是指这个，到汉子的举动，成风点了点头。
汉子转过头对着林逸，指着自己的左肩说到
“我这里就是被印军的刺刀刺的，我刚才把你们当成他们了，所以才开的枪”说完汉子的脸上有点不好意思。
“你把我们当成印军了？难怪你要我的头盔”林逸问道。
“是的，因为你们和他们在装束上，我不出区别，都是军装，可是你们的头盔不一样，有颗五角星”汉子答道。
林逸听完马上把汉子的话翻译给成风听，成风听完吃了一惊，汉子的伤口既然是印军干的，那么不是说明着附近就有印军的部队，于是成风让林逸接着问这个汉子。
“你说你住在那边，那么那里有印军吗？”林逸手指着远处的3号地区问道。
“有，那边有好几百印军，而且还有一个大仓库”汉子答道。
“是吗？那么那边你熟悉吗？”林逸听到汉子的回答，很激动。
“熟悉啊，我的家就在那边，而且印度人现在用来堆东西的那个洞就是我们平日里对方食物的洞子”汉子着林逸答道。
“噢，那太好了，你能带我们去吗？”林逸接着问道。
“嗯，这个，这个恐怕不行，我不能带你们去”汉子听到这摇了摇头。
Wωω•тTk ān•c o
林逸听到这心里咯噔一下，不过很快他想到要立刻把这个翻译给成风听，于是林逸对着成风说到。
“队长，他就住在3号地区，不仅熟悉3号地区的环境，而且对那个山洞也很熟，可是好像有什么难言之隐，他说不能带我们去”。
“嗯，林逸，这太好了，你接着问问他为什么不能带我们去？告诉他，我们不要他做什么，只要给我们指路就好”成风急切地问道。
对于成风来说，一个熟悉并且是居住在3号地区的人有多么重要，如果眼前这个汉子能够带领他们前往3号地区，那么自己就不用对着标示图发愁了，而且那条水沟以及其他的问题也就引刃而解了。
想到这成风焦急地着林逸，希望林逸能够从汉子的嘴里得到肯定的答复。
“哎，汉子，喔，对不起，和你聊这么久都没有问你的名字呢”林逸突然发现他们还不知道汉子的名字。
“我叫扎西多节，你们呢”这个叫扎西多节的汉子问道。
“哦，我叫林逸，这是我们队长，叫成风”林逸给汉子介绍到。
“队长，他说他的名字叫扎西多节”林逸转头翻译给成风听。
“嗯，扎西多节，从名字上，这个扎西多节应该是个藏民”成风问道。
“是的，队长，来，他真的就是住在3号地区”林逸回到道，接着又开始问扎西。
“扎西老乡，你为什么不能带我们去那边呢”
“抱歉，长官，我不敢，你，我这里就是因为这样被他们打的，还有我们老村长说过，什么事都要他同意才行，我不能带你们去，除非先问他”扎西说着又用右手指指左肩的伤口。
“扎西兄弟，这个你不用怕，有我们在，印度人不敢欺负你们，你能告诉我，这是怎么回事”林逸接着追问。
“嗯，好的，这个是这样的，我们原来就住在哪个山的山坳里，就是那”扎西又用手指了指远处。
“后来印度人来了，他们要用我们村里的那个石洞，还要我们全村人都搬走，说是他们要征用我们村子的所有土地和那个山洞，我们不愿意，就和他们发生了冲突”扎西说到。
“噢，是这么回事，那么印度人有没有伤害到你们”林逸接着问。
“一开始，他们没有干什么，可是这些可恨的印度人，他们砸毁了我们的祠堂，还把我们的房子全给占了，接着就把我们赶出村子，而且还说在村子周围10里内不准我们居住，也不准我们靠近”扎西说到这眼睛又开始冒出怒火。
“我和村里的几个青壮年和他们发生争执，他们打不过我们，于是他们就用刺刀捅我们，我还算好，只是肩膀被刺刀刺了，可是旺堆就不行了，他被他们刺到腹部，已近很久了，我们没有药，旺堆现在已经快不行了”。扎西说到这顿了顿，接着扎西的眼睛开始微微地出现了泪水。
“我今天一早出来，就是来给旺堆找药的，我刚刚到一颗药材，你们的人就来了，我还以为是印军来了，就躲在一颗树后面，想等你们过了再去采药。可是没想到，你们的人发现了我，我在逃跑的途才凌乱地打了那一枪的，对了，那个被我打的弟兄没事吧？”扎西说到这有点难为情。
“噢，没事没事，还好你用的子不行，战士们都穿了防衣，没有大的问题”林逸出了扎西的尴尬，赶紧解释道。
“没事就好，我的子和枪，那都是以前的老人家留下来的，都几十年了，能打响都不错了”