这话其实也不算太粗，但因为出自一位教养良好的小姐之口，所以还是把保罗吓了一跳。从他认识杰克的那天起，几乎所有人对他的评价都是非常积极正面的，他自己虽然嫉妒过，但是在了解了杰克的为人之后也不得不佩服他。可安吉拉这句话打破了他之前在心里默想过的杰克和她的所有浪漫故事，甚至有那么一个瞬间连他也对杰克的品格产生了怀疑。
但是他平静下来以后还是决定站在杰克一边。看安吉拉的表情不像是有意栽赃陷害，她也没必要故意和杰克找别扭，如果不是那个安德鲁挑拨离间的话，那么只剩下一种可能，他们发生误会了。
“我想请问一下，杰克是怎么得罪您了？”保罗想先把情况搞清楚。
“等他回来的时候你去问他吧。”安吉拉恶狠狠地说道，接着又补了一句，“如果他还有脸回来的话。”
“那我就搞不懂了，既然您这么讨厌他，为什么还要到他的房间来，而且还把他的笔记拿走了？拿走了也不看，反倒是跑到大太阳底下骑马，您的心情恕我难以理解。”保罗本来只是想弄清楚她为什么生杰克的气，口气也是半开玩笑的，但是忽然想到的一种可能让他心里一凉，“你不会，不会把它撕了吧？”
“我才没那么恶劣。”安吉拉哼了一声，“只不过每次我特别生气的时候都不会发脾气，只会照我爸爸教的那样骑马跑上几圈，直到我没力气生气为止。”
“真是个好办法。”保罗的语气不无讽刺，“那您现在感觉怎么样，确实已经没力气生气了？”
“本来应该是这样。要是你不出来捣乱的话。”安吉拉嘴里并不示弱。
“算了吧，小姐。你本来就没有生什么气，只不过脑子一时转不过来而已，就跟我认识的一位先生一样死脑筋罢了。”保罗虽然不懂小女孩的心思，但他想起了瑞特。
“哼，你怎么知道。”安吉拉一闪而过的慌乱并没有逃过保罗的眼睛，那是被看穿的人都会有的反应。
“我就是知道。”保罗故意又补了一句，“而且现在更确信了。”
“厚脸皮。”安吉拉骂道，但这句话没有什么杀伤力。
“脸皮厚一点，生活才会更好过一点。”保罗放声大笑，安吉拉开始还绷着脸，到最后也撑不住笑了起来。
“帮我个忙。”安吉拉可不是白笑的，她收了笑容对保罗说，“待会儿我妈妈回来的时候你可别说我背着她偷骑马了，不然肯定又是一顿教训。”
“小事一桩，包在我身上。”保罗满口答应，虽然他并不是一个善于保守秘密的人，不过这回不一样。
不过这回保罗确实没有帮上忙。当然这其实怪不得他，因为安吉拉前脚刚溜回自己房间换下汗湿的衣服，斯佳丽和兰德丽雅后脚就回来了。如果安吉拉只是换好衣服就出来的话也许还不会被发现，但是她偏偏在保罗被两个人堵住无法脱身的时候从房间里出来了
，头上还残留着没有擦干净的汗水，在看到妈妈皱着眉头的样子时就更多了。
“妈妈，斯佳丽小姐，你们这么快就回来了。”换上裙装的安吉拉又变回了淑女，可惜还是无法瞒过当妈的眼睛。
“我要是不回来，是不是你在马上把骨头颠散了都舍不得下来呢，宝贝儿？”兰莉一眼就发现了安吉拉忘记换下的鞋子底下粘着的草根和花叶，可是因为多日不见安吉拉这么高兴的样子，虽然有点生气，但语气却是嗔怪的。保罗早就放弃了抵抗，很没义气地躲进自己房间里了，所以兰莉才会用毫无顾忌地这种宠溺的语气和安吉拉说话。
看安吉拉低着头沉默不语，杰克和保罗又不在，斯佳丽只好自己来打圆场：“小安琪，你骑马在太阳下晒了那么久也该累了，赶紧去洗个澡吧，不然脸上长了雀斑就不漂亮了。”
安吉拉飞快地溜到浴室去以后，兰莉无可奈何地看着斯佳丽：“现在真弄不清楚谁才是她妈了，你比我都惯着她。”
“难道你不心疼自己的宝贝女儿？只不过不好什么事都依着她罢了，那才是为了她好。还是你最心疼她。”斯佳丽笑着说，暂时忘记了烦心事。
不过那只是“暂时”而已。兰莉看着斯佳丽焕然一新的打扮，脸色却还没有外面渐渐西沉的太阳明亮。她已经问了斯佳丽三十一次，但依然忍不住去问她第三十二次：“亲爱的，你真的准备要这么做吗？”
斯佳丽虽然已经被同一个问题问了三十一次，但还是以罕见的耐心回答了这个问题第三十二次：“我想好了。
兰莉轻轻地叹了一口气，但也没有再去劝她，她知道斯佳丽的性子有多倔，决定的事除了她自己谁也改变不了，可是她实在看不出迪森提出的这个主意有什么好的（实际上她觉得这简直是比靠发动战争来解放黑奴更烂的主意）。就连迪森自己也亲口承认，宁死也不会让自己的女人去干这种事。可是话虽然这么说，男人们宁可死，可他们的女人却不会让他们死，哪怕是为此做比死更艰难的事。她知道这出于爱情，但是却未必能收获到爱情。就算以爱之名，有几个男人会认同这种牺牲的方式呢，没有；有几个女人会愿意这么做呢，所有。她在心里苦笑，忽然领悟到了一件事：原来男人和女人之所以离不开对方，是因为他们天生就是对立的。上帝造人的时候，只取下了男人的肋骨，却忘了取下男人的心：所以他们各自拥有了不同的思维方式和行为方式，所以才有了战争。战争，南方和北方的战争都不算什么了，男人和女人的战争才是最可怕的：永无休止，世代轮回，花样翻新，其实却是演了千百年的老把戏，偏偏有人乐此不疲。她不明白这是为什么，一辈子也不会明白。
“也许永远不明白才好。”当她把自己最贵重的鸽血红项链戴在斯佳丽脖子上的时候，望着艳光四射的她，不知为什么想起了迪森。这个时候的他应该也不好过，跟那些平日里看不上的达官显贵套近
乎对他来说比受军法处置还煎熬。没来由的，她心疼起他来，想起了他们第一次见面时他那伟岸的身影，那是她一辈子想忘也忘不掉的。她还记得，当时的阳光很灿烂，可是今天，天气依然闷热，天地相连之处却慢慢变得阴沉，一如她现在的心情，以及斯佳丽的前景。
第四十二章
渐渐加厚的乌云就像两只交战的军队，不动声色地群集着人马。让人喘不过气的的沉闷空气里包藏着一种压迫感，压迫得人头皮发炸。也足以令万物震颤。但此时此刻，却又是最平静的——平静得像是一颗即将烧到引线与火药相接处的炸弹。
巨大的自鸣钟不紧不慢地敲了九下。也许整个大厅里只有它是唯一平静的了。因为就连那三支病恹恹地燃烧着的蜡烛的火焰——虽然没有熄灭——也像是得了哮喘一样乱颤乱抖。尽管房门和窗户都关得紧紧的，它们却还是怕冷一样把三团火焰抖成了一团，连映出的影子也不停地晃动着，根本不成形。
马上就要下雨了，空气里渗透进了淡淡的硫磺味，闻起来让人有一种想要呕吐的感觉。兰莉拼命把它压了下去，又不放心地看了看坐在身旁的斯佳丽，却发现她丝毫没有受到影响，还是在一心一意地闭目祷告上帝，虽然浑身上下珠光宝气，却没有让人觉得有任何不和谐之处，那虔诚的样子简直让人心生敬意。
随便打断别人的祷告就是对神的冒犯，也是严重的失礼行为，兰莉从小受到的就是最正统的天主教教育，当然知道这么做会受到神的惩罚，所以她别说乱动了，连呼吸都是小心翼翼的，生怕哪一粒尘埃会影响到斯佳丽和神的沟通。已经过去三个多小时了，自从安吉拉和保罗吃完饭被强制性地打发到各自的房间早点睡觉开始，斯佳丽就要她跟仆人说不要点煤气灯，只点了这一根长蜡烛。当然，“长”的概念现在对这根蜡烛来说已经不适合了，三个多小时过后它只剩下了原来的十分之一还不到，看样子马上就要烧完了。兰莉真害怕等它烧完以后斯佳丽会跟她说：“亲爱的，麻烦你再叫人换一根蜡烛。”然后她继续这样祷告。虽然是坐着，但是三个多小时一动不动也足够让兰莉的腿发麻了。而且她从小到大都没有见过这么古怪的祈祷仪式，却又不敢去问，急躁的心情更显得时间被拉长了。
突然间，一道明亮的闪电利刃一样划开了淤血般的天空，只是一个瞬间的功夫，雨就像止不住的血液一样倾泻而下，还伴着低沉的闷雷声。那不是什么天空痛苦的呻吟，那只是血液喷涌而出时发出的声音。
兰莉被眼前突然亮起来的一切吓了一跳，等她镇定下来之后才注意到周围又陷进了黑暗，只有那三支蜡烛还顽强地照亮着斯佳丽和自己身前的一小块地方，在墙上吃力地涂抹着她们的影子。兰莉发现自己的手还按在自己的胸口，那是人受到惊吓之后的本能动作，但斯佳丽却不为所动——眼睫毛都没有动。兰莉看着她，做贼一样悄悄地把手缩了回去。
（本章完）