第19章 拼音和简化字

??上海,公共租界。

在公共租界最繁华的一个地段,有一栋两层高的小洋房,外墙刷成了纯白色,门口的院子里种满了各式各样的花花草草,几颗大树的树荫更是把整栋房子笼罩在内,浑似一个上海滩的世外桃源。

这栋房子,在公共租界可是大大的有名。

谁都知道鼎鼎大名的容闳先生就住在这里,而且大家还知道,这些年容先生和花旗国的一位大人物合作,资助国内的小孩儿和年轻人去花旗过留学,可是干了一件大大的好事儿。更别说因为那位花旗国大人物的缘故,公共租界里的花旗国人对容先生那可是恭敬有加,就连英国人也不敢怠慢。

因为这层关系,原本就声望颇高的容先生这几年更是名声大噪。

就像今天,容先生的门口就停了好几辆马车,甚至还有两辆小汽车,一看就知道不少大人物登门拜访,或许就在楼里商量什么大事情呢……

……

“诸位!”

站在一群老朋友的中间,容闳满脸凝重的朗声道:“我想你们都应该明白,今天邀请诸位的意思了……事关重大,容某实在是不敢独断,所以想请大家帮忙参详一下。”

今天应邀前来的,总共有五个人。

这五个人年龄最大的和容闳差不多,最小的不过才三十余岁,此时对于容闳的问题,五个人无不一脸的肃穆,皱眉沉思起来。

良久之后,一个声音突然响起:“先生,晚辈以为这拼音之法比之西人撰写《中文字典》更加实用,似乎也更加的完善,而且只要在文字上面标注上拼音,不许认识便可读出……这种书籍,又何须顾虑许多?直接刊印就是了!“

“不然!”

前者声音刚一落,又一人就满脸不以为然的反驳道:“此法虽然方便,但是同样需要用西文进行标注,而且读音只有北方官话一种,甚是不妥……”

“我倒是觉得只标注北方官话并无不妥。”

这次不等第二人说完,第三个人就已经迫不及待的晃了晃脑袋说道:“如今朝廷在北,官话自然也以那边为准,既然如此,直接使用又有何不可?”

“非也,我等处于江浙,自然应以本地话音为准……”

“既然是普通话,当然应以京师官话为准……”

……

听着热热闹闹的讨论声,容闳心中忍不住暗暗叹了口气。

十几天前,当苏力风尘仆仆从纽约赶到上海,交给容闳那两本书的时候,老爷子一看就震惊非常。这些日子茶不思饭不想,整天就抱着这两本书苦思冥想,对于这本《普通话与汉语拼音》自然是早就熟稔至极。

说实话,对这套拼音容闳非常喜欢。

给汉字注音早已有之,只不过中国人大多采用直音或者反切的方法,使用不便不说,对于幼童的帮助相当的小。而鸦片战争之后,许多有识之士就指出,汉字的繁难是教育不能普及的原因之一,所以有些人就开始思考简化学习的方法。

1892年的时候,卢赣章成了第一个创制拼音的中国人。

是的,只是第一个中国人。

在此之前,许多外国人都试图用西方语言来给汉字注音,比如说意大利人利玛窦的《西字奇迹》、法国人金尼阁的《西儒耳目资》、英国传教士马礼逊的《中文字典》等等。只不过这些方案都是出自外国人之手,因为各种原因最终没有普及。

但是眼前这本拼音方案,在容闳眼中却极为完善。

作为这个时代的佼佼者,容闳自然能够看出普通话和汉语拼音的绝对优势:除了能够让孩童们迅速掌握更多的生字之外,还有统一全国语言发音的作用。只不过就像此时屋内众人争论的那样,用何地的发音为准,是否要用西文进行标注等等,想要统一意见实在是太艰难了。

只不过……

一想到亨特拉尔先生托苏力转达的那些话,容闳就知道自己的意见如何,眼前这些人讨论的结果如何,恐怕都无法改变那位的想法:在亨特拉尔投资的所有小学中推行普通话和汉语拼音!

结果,其实早就注定了的。

当然这个推行并不是一蹴而就,毕竟如今除了容闳和在座的几位,还没有其他人看过这套拼音方案。所以亨特拉尔先生也说了,最近三年他只打算出版这本书,尽量的推广,但是三年后,他将会派出在美国留学的华人回国,在亨特拉尔所属的小学中全面推广!

对于这个决定,容闳倒也不是很排斥。

相较而言,他在意的是苏力拿来的第二本书。一想到另外一本书的内容,容闳甚至都没有把它拿出来的勇气了。

简化字!

容闳怎么都想不到,那位约翰?亨特拉尔先生竟然拿出了一整套的简化字方案,把老祖宗们留下来的文字全部简化了一遍,这……

这要是传出去,天知道会引起何等的轩然大波!

一个白皮肤的洋鬼子,竟然敢改动老祖宗留下来的文字,并且把它简化到那样的地步,这如何能让国内的读书人们接受?哪怕容闳自己,当初第一眼看到这本书的时候,何尝不是勃然大怒?

如果不是当时苏力在场的话,容闳恐怕就要忍不住破口大骂了!

不过愤怒过后,容闳却又无数次拿起了这本书。

相对于西文单词来说,学习汉字的难度无疑要大上许多。尤其是老祖宗们传下来的繁体字,笔画众多,结构复杂,如果天资不是那么出众的孩子,每学习一个往往都要耗费很大的功夫。但是经过细细研究之后,容闳发现,亨特拉尔先生创造的这些简化字相比之下就简单多了,绝对可以大幅度降低学习的难度。

所以自己偷偷看也就罢了,容闳却是绝对不敢拿出来给朋友们看的,更别说与他们讨论了。那个美国人创造的简化字,虽说有一部分是从书法文献中,但是相当大一部分是自创的,甚至还有一些来自于当年太平天国的简体字!

这要是真用的话,绝对是大逆不道。

所以思来想去,容闳也只敢拿出《普通话与汉语拼音》,那本简化字却深深藏了起来,并且他还千叮万嘱,让苏力绝对不要提及此事。不管这位亨特拉尔先生是哪国人,有什么目的,但是现在人家每年拿出绿油油的美元来资助中国留学生,现在在美国读书的幼童更是多达数千人,容闳可不想让他受到国内读书人们的辱骂……

“先生?容先生!”

就在容闳思绪发散的时候,一个中年男人的叫声把他给惊醒了过来。

眼看着容闳的目光看向了自己,那个中年男人皱着眉头问道:“容先生,你对我们几位的意见是如何看的?“

“呃……”

苦笑了一声,容闳无奈的摇了摇头道:“抱歉诸位,我请大家来不是讨论这套方案是否可行,而是请教如何推广的……美国人已经决定了,要在他们办的所有小学中推行这种方案,这是毋庸置疑的!”

“什么?!”

听到容闳这番话之后,其他人顿时一片哗然!

容闳当然预料到了诸位好友的这种反应,所以一边耐心的向大家解释着,一边心中暗暗下定了决心:另外一本简化字的书,他不但不打算拿给这几位老朋友看,还必须要托苏力给那位亨特拉尔先生带个话……不,必须要亲自给他写封信,一封言辞恳切的长信,必须劝说他放弃这个方案,甚至放弃出版这本书!

至少在这个时代的中国,所谓的简化字是绝对不能放出来的,至少不能由一个外国人创造出来……

……

“呵呵,果然!”

看完了容闳的来信之后,约翰的脸上完全没有意外或者不满的表情,而是轻轻叩击着桌面,一脸无奈的叹了口气。

时代的力量,确实不是他能够抗衡的。

别说如今清王朝还没有被推翻,就是将来被推翻了又能怎样?没有新中国那个强力而且控制力极强的政府,推行简化字不过是痴人说梦而已。约翰也就是想试一下,看看容闳能不能接受这种方案。毕竟如果单从学习的角度来说,简化字的优势实在是太大了。

不过既然如此,放弃就是了。

沉吟了许久之后,约翰拨通了桌上的电话:“爱德华吗?对,我是亨特拉尔先生……那些中文图书都印刷好了吧?立刻全部运往洛杉矶,然后用轮船运往上海……”(。)

第二十章第14章 真正的手术第22章 庞大的数量第28章 堕胎者第1章 改变世界第49章 第二篇论文第28章 投资第46章 眼光第63章 kky第39章 vitamin第28章 远东的教育体系第9章 重启留美第48章 海姆里克腹部冲击法第9章 确认第67章 独一无二的夜景第53章 买画第27章 消毒与麻醉第17章 心肺复苏第8章 分院第52章 印象派第33章 访客第19章 特斯拉第24章 法语第54章 拜耳第33章 海德堡第17章 宴会第55章 追随第5章 惊喜的礼物第5章 早餐第6章 美元与电灯第46章 卡内基第28章 切口第62章 尸体第68章 哪一栋?第51章 大学联盟第46章 孩子和信第48章 引荐第25章 警告第19章 电力公司上市第24章 否定第2章 等待第16章 吸食第21章 条件第56章 超级订单第27章 耐心第33章 完善第47章 大人物的兴趣第12章 说服第十五章第23章 安娜?菲利普第10章 老友第52章 算计第1章 交易第36章 准备第7章 制药公司第22章 资助第25章 高昂的收费第28章 皇帝第1章 帮助第24章 孤独第十五章第53章 卡尔?本茨第8章 斯通夫人刚发现少了一章第28章 堕胎者第18章 到访第48章 重磅交易刚发现少了一章第41章 回报第53章 离去第28章 决定第五十二章第14章 找见第3章 战争第13章 要求第6章 伍德罗?威尔逊第48章 潜流第36章 新柏林大学第2章 报纸第39章 博物馆第24章 它不叫阿司匹林第9章 亨特拉尔财团第21章 摊牌第9章 邀请第44章 他们以为自己是谁?第60章 养牛第12章 贷款第三十一章第29章 愤怒第十四章第44章 疯狂第43章 布置第十四章第19章 46第22章 越开越好第2章 投资第36章 手术与想法第34章 帮忙第51章 画展第14章 开端