有道是泰山发飙，非同小可。
张翠山这下应变仓促已属不易，更何况，他本身还远远不是殷天正的对手！
方才，殷天正见他谦虚谨慎，说话老不痛快，还道这突然冒出来的女婿不过是一位斯文君子。这时候，见他应对得当，真正动起手来全无半点拖拉，目中不禁闪过一丝欣赏。只是他此番有心试其武功，便也掌势不停，仍旧直直地朝其击去。
张翠山的脸庞，被那掌风刮得生疼。足下纵退，身形易位，双掌却相叠着平平推出，与殷天正的单掌对个正着。三掌相合时，张翠山的身子禁不住微微一晃，如此不进不退，竟也被他就势稳住了重心。
交掌之后，殷天正纹丝不动，只是用力一震，就将张翠山原本伸得笔直的双臂给压得一弯。张翠山临危不乱，顺着那汹涌来势双肩微塌，即把殷天正泰山压顶般的力道从容卸下。同时，相叠在一起的双掌运起一股粘劲，牢牢吸贴住殷天正的掌心，借对方掌力以固己身。
殷天正这回加力，本想震得他气血翻腾，踉跄倒退。确未料到这张翠山竟还有这等本领。口中一声长笑，索性将计就计，潜运内力，与这女婿继续斗起法来。
父亲与丈夫相斗，殷素素本来看得心急，正想出言劝止，却被身后的殷扬所阻：“姑姑，且安心观战，爷爷自有分寸。”
殷素素欲言又止，最终还是退到殷扬这边。
院中，殷天正以单掌应付张翠上的双掌，沉稳伫然，犹自轻松自如。而在他对面的张翠山面相虽然严肃，亦未有立刻失手。毕竟，武当派的内功心法，最讲究移气卸力，后劲绵长至柔。如果，单论持久竞力，武林中亦是少有功法能及。
一盏茶的功夫过后，但见殷天正的眼光一凝，张翠山的头顶更是冒出丝丝热气。两人在这片刻之间，竟已各出生平苦练的内家真力。
殷扬心知，高手以真力决胜，败的一方多半会大耗元气。但若真以功力论，以达“神而明之”境界的殷天正强过张翠山两筹不止。双方的成败胜负，全由其出力多寡而决。
如今，见这翁婿二人犹似两尊石像般静立当场，连头发和衣角也无丝毫飘拂，殷扬猜到殷天正其实已有承让，倒不太为老张担心。
殷老爷子面色沉着，神威凛凛，斗到此刻仍是半分不变。一双鹰目，更是炯炯有神，精光如电闪动。张翠山却是谨守武当心法中“以逸待劳，以静制动。”的要旨，严密守卫。
他想，岳父比自己大了三、四十岁，内力修为上也深了三、四十数。但自己正当壮年，长力充沛，对方年纪衰迈，时刻一久，便会自己衰弱。
岂知，殷天正实是武林中一位不世出的奇人，年纪虽大，精力丝毫不逊于青壮年时。内力如潮汹涌，有如一个浪头又接着一个浪头般连绵不绝，从张翠山叠加的双掌上向他撞击过去。
饶是张翠山的武当心法，擅于以弱克强，奥妙无方。现时，也抵挡的极为吃力。这还是殷天正有意相让，克制内力情况下的结果！
张三丰曾有言道，张翠山乃其七大弟子中间，悟性最高的一个。虽有感慨其失踪之因，但也话出有据。这个所谓的“悟性”，并非单指学习武功时的领悟速度。更在于，对自身已掌握武学的认知与运用。
武当七侠中，宋俞二人年龄最长，功力最强。挨下来，就要属张松溪与张翠山这二张。张翠山足有十年时间孤悬海外，在这十年里面恩师新创的掌法剑法均未习得，还在靠着十余年前的那套倚天屠龙功打拼，可也不能就此说他弱了。
十年的时间，除了打猎以求生计以外，冰火岛上的生活可说是空闲之极。张翠山在此种恍如世外桃源般的悠然生活中，练得最多的就是内功。整整十年的勤修下来，早非当年可比。便是张松溪，也未必能稳压住他一头。
因此，张翠山能够支撑至现在，并且斗志顽强到令殷天正眼神一变，已属相当不易。
要知道，殷天正因为久战不下，此时已运起七成功力，可仍未能将张翠山逼退半步。殷天正看了看张翠山隐隐发涨的脸色，暗想自己若再加力，这张翠山必定要抵受不住。可再想想，真把他逼伤了却也太过，反倒失了本意。
殷天正乃当世豪杰，见张翠山铁定不退，也未有硬逼臣服之念。当即，沉声大喝，单掌猝发绵力，将那已近强弩之末的张翠山轻轻按开。
张翠山身子连晃，拿桩稳住，便似不倒翁般缓得几下。这才鼓起胸膛，深呼浅吸，长长的出了一大口白气。
一番较劲以后，如今已至全身酸软的张翠山，硬挺着举起自己乏软无力的两条手臂，长施一礼道：“岳丈神功卓绝，小婿佩服！”
刚才，殷天正未出全力，还有意相让，给他留下了面子。聪敏如张翠山又怎会察觉不到？因而，他这时候行礼说话，语气较之先前更加多了几分真诚与钦佩。
殷天正哈哈大笑，声若洪钟：“武当派的功夫确实不凡！贤婿的本事也是颇为了得！佳儿佳妇，老夫大是欣慰啊！哈哈哈哈……”
眼瞧张翠山过了泰山这关，殷素素也是大喜连连。一家人当下回到前厅叙话。殷天正见张无忌虎头虎脑的样子，亦是大为欢喜，祖孙相处愉快。殷扬陪聊了一会儿，才单独告辞，往见母亲去也。
至慕容婉儿处，殷扬的二娘、三娘，全部都在。正准备前去殷老爷子那儿，寻见海外归来的殷素素。殷扬一一拜见完了，又遭到二娘相询，问他殷俊怎么没有跟着一起回来。
殷扬支吾两句，送完这三位娘亲开路，这才脱得身来，自往后山归去。待他回到自己的小院，红裙长裾的唐诗，已带着琴棋书画四婢，花枝招展的迎了上来。
一时间莺声燕语，在外好勇斗狠的殷扬，宛如一头扎进了红粉堆里，笑眯眯的与五女悠闲谈笑。
入厅，坐下。
趁着那四位俏婢端茶送水的当口，殷扬冲着唐诗促狭一笑，问道：“诗诗可有想我？”
唐诗霞飞双颊，含羞带涩的嗔道：“想公子的人可多了，却不差唐诗一个。”
殷扬听得英眉一挑，毛手毛脚的伸过手去，捏了捏这位宫装美人儿的玉手，笑得很不正经：“多又怎样。公子就想知道诗诗你想是不想。”