翟玉一直有些月事不调，于是去最大的中心医院看看妇科。
她看完医生，正准备去划价，却遇上了韩旭。
“翟玉！”他大叫道。
“韩旭……”小玉吓了一跳，没想到在这里碰见他。
自从高中毕业后就一直没有见过面。他没有参加高考，高中毕业就被家人送出国留学了。
意外的在这里遇见，弄得小玉尴尬不已。
“你好。”
翟玉的客气中透露着生分，打个招呼，只是出于礼貌。
这么多年没见了，没想到竟然会在这里遇见他。
上高中的时候，翟玉是数学课代表，成绩一直在全年级名列前茅。
而他，则是个不学无术的混世魔王。
那时翟玉最讨厌的就是他，仗着家里有钱，每天都在游手好闲的混日子。
他个子高，篮球打得好，长的也帅气。每天穿着一身阿迪、耐克，梳着当时最流行的偶像剧中遮眼的长发，惹得一堆小姑娘围着他转，身后跟着一帮喽啰。
上副课的时候他起哄，上主课的时候他就将那摞练习册堆得高高的，将头埋在里面睡觉。
翟玉是本分孩子，打心眼里瞧不上这样的，只是不明白这样一个烂人怎么就成校草了？
两个人每天的对话只有两个场景：
“韩旭，你的作业交了吗？”
他翘着二郎腿，晃着，用斜眼瞄她：“你管的着吗？”
小玉气得转身就走。
又或者：
“韩旭，你的作业交了吗？”
他还是翘着二郎腿，晃着，用斜眼瞄着她，给身边一个同学二十元钱：“你快点写，翟小龟急着要呢！”
“你！”小玉气得转身就走。
翟玉是铁路子弟，考到这所重点高中，她显得比这些地方上的孩子要单纯，木讷许多。每天就知道学习，做题，吃饭，回家。
重点高中里，这些家中有钱的自费生，每天关注的话题都是明星与时尚，还有学校的校草校花，可是她听不懂，也不想听。
她知道父母供自己上学不容易，只想好好学习，将来考个好大学。
翟玉是好学生，是学校重点培养的尖子，一直坐在前三排；韩旭是渣滓，一直坐在最后一排靠门窗的位置。
班里五六十号人，按说是不该有什么交集的，可不知怎么，他总和小玉过不去。
有时翟玉打开书包，里面直接蹦出一只青蛙；有时翟玉打开作业本，上面被别人乱画成一片。
可是她都忍着，她知道，只要自己表现出愤怒的样子，后面的人就会笑成一片。
尤其是韩旭，笑得尤为夸张。
那帮男生欺负她，可是女生也欺负她，总是夹枪带棒的挤对她，她不明白为什么。心里难受，只能更加发奋的学习。
直到有一天，有人往她的座椅上抹了好多强力胶，她坐下去，裤子就被椅子牢牢粘住了。
那天小玉哭了，她第一次哭得那么伤心，第一次不想上学了，第一次觉得，就算不上重点高中也不是什么大不了的事。
后来她父亲带着她找到教导主任，要求换班。
那是忠厚老实的父亲第一次开口求人，低头赔笑。
他总对自己说：“小玉啊，咱好好上学，别惹事。”
可是一直的忍耐，换不来安宁，只得到变本加厉的欺辱。
她看见父亲眼中的泪光，她很后悔，自己为什么要将这事告诉爸爸。
她也不明白，为什么不是自己的错，还要爸爸低三下四的赔笑。
教导主任叹了口气，翟玉是尖子生，这么下去一棵苗子就毁了。可是韩家也是惹不起的，换班是最好的结果。
就在主任批条盖章的时候，韩旭连报告都没喊，就推门闯进来。
“对不起，翟玉同学，我就是开个玩笑，我向你道歉！对不起！”他嬉皮笑脸，根本不是道歉的样子。
“胶水是我抹的；那青蛙是我放的；你的雨伞是我割坏的；还有，你自行车的气门芯是我拔的！我都承认了，主任您处罚我吧，我下次不敢了！”
“你！”翟玉气得满面通红。
她父亲也愣在那里，从没有想过，小玉竟然在学校受过这么多委屈，她却从来没有说过。
“主任，都是我的错，要转班也该我转吧！”他依旧没有正经的样子。
说罢，他嘿嘿乐着看看翟玉：“翟玉同学，你要是还不解气，干脆我转学好了！”
听到他说要转学，主任慌了。
这韩家每年光给学校的赞助，捐款有多少呢，他要转了学，校长一定会气死的。于是马上说：“翟玉同学，韩旭同学已经承认错误了，要不这次就算了，再有下次，学校一并处理，决不轻饶！”
翟玉的父亲刚想说什么，翟玉马上制止了他：“那好吧。”
她点点头，转身离开主任室。
“丫头，你没事吧？”
翟玉看看父亲，忍住眼泪笑道：“没事的，他都承认错误了。爸，你放心吧！”
看着父亲不安的离开，翟玉再也忍不住，放声大哭起来。
就算再有下次，再有下下次，她都会忍住。
因为，她不想看见父亲难过的样子。
自己一直是他的骄傲，是他生命唯一的意义。
之所以没有转班，并不是翟玉真的认为韩旭不会再欺负她。而是她知道，如果韩旭闹着转班或转学，那些已经视她为眼中钉的女生，是绝对不会放过她的。
多一事，不如少一事吧……
没想到自从这件事之后，韩旭果然消停了下来，自己再也没有受到过骚扰。
除了他还是不交作业，还是管自己叫“翟小龟”这个让她恨死的外号。
上自习的时候老师不在，大家打打闹闹，翟玉捂着耳朵背课文，韩旭和别人追跑着，撞到她的桌上，她的练习册哗啦一下掉了满地。
翟玉看都不看他，将练习册收拾好继续捂着耳朵背书。
“喂，翟小龟，难怪你姓翟呢，真是够宅的。”
他鼻子哼了一声，冷笑道。
翟玉就是不理他，继续看书。
韩旭又哈哈乐着，跟别人打在一起，引得班里的小女生一阵尖叫。
翟玉的日子就这样不咸不淡的过着，直到有一天，班里来了一个叫黎恒的转学生。