但大悲的是，活塞又是在最后时刻被翻盘，兰比尔因为小动作被吹犯规，湖人中锋贾巴尔两罚皆中，使得湖人以103:102险胜。三天后，还没有从打击中走出的活塞又被湖人以108:105打败。
原本唾手可得的总冠军丢了，活塞差点垮掉。据说，活塞的坏小子们竟然痛苦得连续几天睡不着觉。而托马斯和兰比尔赛后在更衣室里放声痛哭。他二人从湖人更衣室里偷出几瓶胜利的香槟，牛饮之后去澡堂里洗澡。这两个相互间有罅隙的活塞头光着身子，完全赤诚相见，坐在一起后，又是一顿痛哭。
但正如罗兰所说，“痛苦这把犁刀一方面割破了你的心，一方面掘出了生命的新的水源。”一年之后，活塞在总决赛中以4比0重创湖人，登顶成功。成功那一刻，托马斯和兰比尔又是豪饮香槟，痛哭不止。这一次，他们的香槟是自己准备的，他们是为胜利而哭泣。
终于，坏孩子冲关而过，赢得世界，NBA从此多了一段毒龙传奇。
姚明家的车库里现在停着两辆车:一辆银灰色的老丰田和一辆蓝灰色的新宝马。姚明说自己喜欢新车，因为休斯敦的阳光照在车身上时，那颜色特漂亮，还因为跑上120迈驾驶室里也是静悄悄的;姚明的母亲方凤娣却宁愿他开旧车，因为那辆车模子大、速度慢，开起来更安全。
篮球也是这样，有的人喜欢动如脱兔的快速篮球，也有人喜欢静如处子的慢速篮球。不过速度的快慢并不是球队实力高下的分野。
信不信由你，我们看到的NBA技术统计和那些内部人士看到的大不相同。不，这不是说NBA记录的比赛数据不够准确，而是大多数球队都会让自己的分析师记录下一份更详细的技术统计，用合理的方式更直观地体现球队的真实水平。
在那些常人看不见的数据中，包括控球、进攻指数和防守指数。多年以来，这些数据一直被记在许多大学球队和NBA球队教练的笔记本上，却从未被NBA正式采纳过。
内部人士有时也会在无意间泄露天机，最近的一次来自小牛老板库班。当所有人都认为小牛是全联盟防守最差的球队时，身为老板的库班却有自己的理由对防守教练德尔哈里斯的工作感到满意，他说:“我们也许不是全联盟防守最好的球队，但是请看看我们的单次控球失分吧，那证明我们还不是全联盟防守最差的球队。我们在比赛中的控球次数更多，失分多一些也是正常的。”
库班所说的单次控球失分正是防守指数的一个变种，两者之间惟一的不同是，后者的统计方式是建立在每100次控球的基础上。这项数据显示，小牛的防守的确不是全联盟最差，比他们更差的至少还有魔术、快艇和超音速。
火箭总经理道森一生中有许多奇遇，例如89年那次在高尔夫球场上被闪电击中，让他失去了一只眼睛，并结束了自己的篮球教练生涯。至今道森依然厌恶强光，就是在他那间灯光黯淡的办公室里，道森告诉我:“进攻卖票，防守称王。”
道森是在回答关于火箭本赛季的战术风格变化问题时，说出这句NBA谚语的。与上赛季相比，火箭在周末之外的日子里主场一直不够火爆。范甘迪将这支球队带成了全联盟最优秀的防守球队之一，但顽强的防守带来的是更慢的节奏和更多的失误，从而让球迷们看得兴味索然。
那么，范甘迪的火箭与汤姆贾诺维奇的火箭相比，防守到底有了多大程度的提高他们的进攻质量是否因此下降如果答案是肯定的，到底又下降了多少对这一连串的问题，道森心里最清楚，因为他也是内部人士。
没有什么能比进攻指数和防守指更准确地反映一支球队的具体攻防能力，由于这两项数据是建立在控球的基础上，这就让不同球队之间的比较有了相同的基础。
在一场比赛中，球权总是在比赛双方之间不断转换，因此比赛结束之后，双方的控球次数实际上是相同的。用两队各自的得分除以相同的控球次数，就得出单次控球得分数据;用他们的失分除以控球次数，就得出库班所说的单次控球失分数据。
为了便于观察，有些球队的分析师喜欢将上述两项数据乘以100，变成百次控球得分和百次控球失分。
弄清统计原理后，再来看火箭本赛季的进攻和防守。在打过57场比赛后，火箭平均每场的控球次数是87.51次，得分为5022分，失分为4849分，由此不难计算出他们的进攻指数和防守指数分别为100.69和97.22。用同样的方法得出全联盟所有球队的攻防指数，我们可以发现，火箭的进攻排在全联盟第21位，他们的防守则排在第四位，仅次于马刺、网和步行者。
用同样的方法，也可以得出同一支球队连续个赛季的攻防变化，例如下图就是火箭近五个赛季的攻防变化。
01赛季无疑是火箭五年来最艰难的一个赛季，他们的攻击力随着奥拉朱旺的离去、弗朗西斯的低迷和泰勒的受伤而大幅下降，与此同时，他们的防守也降到五年中的最低点。火箭拿到第一选秀权固然是靠了点运气，但他们确实是因为一个攻防水平全面滑坡的赛季而所得到的回报。
汤姆贾诺维奇在两年前的一个初夏之夜接到弗朗西斯打来的电话，后者告诉他火箭在选秀顺位抽签中抽到了第一位，汤帅说出的第一句话是:“感谢上帝，他不会让我们平白受苦。”
随后是汤帅、道森和火箭律师戈德堡一起飞赴上海考察姚明，就在他们到达上海后的第一次专访中，汤帅透露过一个小小的细节“十多个小时的飞行真够可怕的，好在我一直在考虑如何用姚明提高我们的进攻和防守水平，在餐巾纸上写写画画也就过来了。”
这时戈德堡在旁边插话说“他足足写满了九张餐巾纸。”