科特布斯是一家位于德国东部勃兰登堡卢萨蒂亚地区的科特布斯市的足球会，全名叫做科特布斯能源足球俱乐部。作为少数于统一后成功的前东德俱乐部，科特布斯成立的时间并不长，只有44年，不过他们很大一部分时间都在德国乙级联赛打拼。科特布斯是一座海港小城，而俱乐部也长期处于资金短缺的状态，能一直留在职业联赛中，这也算是一个不大不小的奇迹。
在2005/06赛季，科特布斯时隔三年重返顶级联赛，虽然排名一直处于联赛末尾，但每个赛季都能艰难保级成功。而就是在06年的夏天，华夏球员邵佳一加盟了这座小城的俱乐部，效力直今。而在2008/09赛季，由于资金短缺，球队周转困难，不得已将俱乐部的多名主力球员抛售，失去顶梁柱的他们终于回力乏天，在这个夏天，降入乙级。
虽然都是小球会，但是和风光无限的霍芬海姆不同，科特布斯并没有太大的野心，只要球队能一直存在，能踢上职业联赛便是这座城市所有球迷最幸福的事情。至于顶级联赛，能去当然最好，不能去球迷们也能接受。
而霍芬海姆则不同，虽然霍村人数不多，只有3500多人，但是每一个球迷都对其抱以巨大的厚望，他们有永不停止的脚步，他们有追求胜利的激情。在霍普先生二十年持之以恒地资金投入改造下，霍芬海姆终于一飞冲天，震惊了世界。但这并不会使得他们满足，他们还将攀登更高的山峰。世界上并不是一开始就有豪门就有强队的，所有的豪门俱乐部都是由小球队发展而演变来的。而霍芬海姆的目标，就是站在世界足坛的最颠峰。他们也正在为此而努力着！
这种不同的心态造就了两支球队的不同境遇：霍芬海姆在德甲赛场上纵横驰骋，而科特布斯只能在德乙苟延残喘。
对于科特布斯，霍芬海姆人并不陌生。上个赛季球队就曾在主客场双杀对手。所以当得知德国杯第三轮的对手是科特布斯的时候，所有球员包括教练，都认为运气不错，抽了个好签。这并不是小瞧对手，而这是事实。虽然对方也是一支职业球队，上个赛季更为同在德甲竞技，不过所有人都对获得胜利充满了信心。因为，他们有这个实力！
由于科特布斯距离辛斯海姆并不算远，只有200多公里，俱乐部在比赛当天才派遣大巴将球队送往目的地。
九月三十日，天气略微显得有些阴沉，街面上不时有大风吹过，将地上的落叶卷向远方，扬起一片尘土。当大巴车驶入友谊球场的时候，雨水终于是落了下来。虽然不大，但却使得人心里感到一阵烦躁。
“这该死的鬼天气！难道我们今天要雨战吗？”
刚刚踏上友谊球场的草皮，准备热身的爱德华多便抱怨道。巴西人的脚下技术相当出色，可是雨战却是他最讨厌的，这将极大程度的限制他的发挥。就在刚才，他打算用脚垫球玩个花哨动作，却没想到脚底一滑摔倒在地，让他很是恼怒。
“噢，这该死的雨，它淋乱了我的新发型。Shit！”奥巴西摸着自己的脑袋，懊恼地大叫道。
“卡洛斯，虽然我也不喜欢在雨天比赛，不过这也是没办法的事。你应该知道，足球运动员总是会遇到这样那样的问题，我们都必须习惯它，并且征服它。”
“还有你，希尼杜。如果你对自己有信心，那么即使你没有头发也会迷倒无数少女。停止你的鬼叫吧，这会让我误以为在朦胧的雨天遇见了讨厌的吸血鬼。你应该知道，你的叫声和它很像。”
萨利奇也是皱了皱眉头。说老实话，他也很讨厌在雨天比赛，他的技术特点决定了他的优势在于脚下活细腻，传球出色，而这场小雨势必会让他在球场上的发挥打个折扣。不过作为一名职业球员，这样的场面他经历过不少，他早已习以为常，并且能将影响降到最低，当然，作为球队的队长，他必须安抚队员，给大家吃一颗定心丸。
“好了，伙计们！不管天气怎么样，我想，我们的目标依然是取得胜利，对吗？好吧，现在让我们开始热身吧。如果等会有谁没有活动开身子，让姿体熟络起来，我想先生一定会让他在板凳上呆九十分钟的。”
还在抱怨的球员们停止了闹腾，毕竟谁也不想因为没有热身而被教练放置在替补席上，虽然这雨确实让人的心情有些压抑，不过好在众人雨中作战的经验并不少了，在萨利霍维奇和助理教练的带领下，开始做起了赛前热身准备。
莫非并没有随着众人一起哀声怨道，在刚刚进入球场的时候，他便发现整片看台上坐满了球迷。虽然只是一场德国杯的比赛，又是在雨中进行，但是球迷们的热情依然高涨。看台上此刻嘈杂一片，欢呼与叫喊声相交混杂，闹哄哄地。由于雨雾地遮挡，莫非的视线并不能很清楚地望见场外的情景。不过北面看台上那一抹鲜艳的红色点缀着几颗黄色五角星的旗帜却是如此的显眼，莫非一眼就能清晰地看到。
“佳一加油！”
“莫非雄起！”
“华夏加油！”
零零散散、断断续续地叫喊声穿过雨雾的阻挡，从一片朦胧中传来。听到久违的乡音，莫非不禁眼眶微微有些湿润。他没有想到，在这个陌生的城市竟然还会有华夏球迷到场，来观看他的比赛。
其实这场德国杯的比赛在德国的受关注程度并不高，因为第三轮有一场重头戏，德甲巨人拜仁慕尼黑将远赴沙尔克，在盖尔基兴球场挑战沙尔克04。这两支德甲老牌强队在德国的号召力无疑是巨大的，两强相遇，究竟谁能才是最后的胜利者，这吸引了无数人的眼球。至于霍芬海姆与科特布斯的比赛，一支顶级联赛球队和乙级联赛球队的交锋，是不可能吸引大众注意的。
当然，这并不是说这场比赛就没有看点了，除开两队的支持者，在遥远的华夏，这场比赛受到了极大的关注。两名华夏球员的交手，地地道道的华夏德比啊，这足于让球迷产生无尽的联想了。球迷们对这场比赛充满期待，有不少的华夏球迷甚至特地赶赴欧洲观看这场球赛。至于身在德国的华侨华裔们，来得就更多了。而莫非听到的华夏语言，便是由他们发出来的。
莫非并不知道万里之遥的祖国有多少人在关注着他与邵佳一的比赛，又有多少球迷苦苦熬到深夜守侯在电视机前等待直播，当他听到熟悉的语言，心情便不可抑止的激动起来。他有种回到家乡的错觉。
“起来，不愿做奴隶的人们，把我们的血肉铸成我们新的长城……”
“每个人被迫着发出最后的吼声……”
“起来！起来！起来！……前进！前进！前进！”
慷慨激昂地歌声忽然在北面看台上空飘扬，初时只是零零碎碎地犹如涓涓小溪流淌，渐渐地，整个北面看台的球迷都是紧握双拳站了起来，挥动着手里的国旗振臂高唱。一道道雄壮的吼声将激壮的感情融入歌中，穿透层层雨雾的阻隔，响彻天地！
莫非再也控制不住的情感，飞快地跑到北面看台下，朝着所有到场的华夏球迷深深地一鞠躬，然后挥动手臂，与众人一起高声放歌。他不明白为什么一场小小的杯赛，会有如此多的亲人到场观战为其助威，他只是知道，他是一名华夏人，无论走到哪里，他的身上永远流淌着炎黄子孙的血液。无论何时无论何地，他都以自己是龙的传人而自豪。虽然现在他身处异国他乡，但是，血脉的力量使得他有勇气面对一切困难和挑战，他要让华夏的雄风让世界侧目！
一曲唱毕，莫非已经泪流满面。看台上也忽然一片寂静无声，半晌后才爆发出炙烈的欢呼和掌声。再次向着球迷一鞠躬，莫非在助理教练的催促下，朝着己方半场缓缓踱去。
这个时候，科特布斯的球员也已经出场热身。莫非努力地集中精神远眺，想要透过雨雾找寻到那张陌生而熟悉的华夏面孔。朦胧的天气使得他的视线略微受阻，他看不清楚远方的情景。望了半天，始终寻求无果，莫非不得已只得放弃。不过等会正式比赛的时候，自然就能找着邵佳一了。
热身完毕回到更衣室的众人发现主教练兰尼克先生早就在此等候多时，一旁的马里奇快速地将干爽的毛巾分发给球员，让他们将湿漉漉的头发擦干，以防着凉。见到众人都拾辍地差不多了，兰尼克便开始了比赛前的最后一次讲演。
“先生们，拿下这场比赛我们就将挺进德国杯的半决赛，这离我们本赛季的第一个冠军又近一步。虽然今天的天气实在有些糟糕，会给我们带来不少的麻烦，但这不是借口，对手也一样会面临这种困难。我只有一个要求，拿下对手，取得胜利！先生们，我想你们不会让我失望的！”
“是的，先生！”球员们齐声答道。
“那还等什么？出场吧，为了胜利而战！”兰尼克脸上布满笑容，大手一挥，示意球员们可以出场了。
“噢，等等，莫……”兰尼克似乎想起了什么，忽地出声叫住了莫飞，低头想了一下，随即道，“恩，华夏球迷的歌声很棒。我有种热血沸腾的感觉。”