不过对于代书箱等人来说却是致命的，别人都好说一点，唯独龚大牛是个例外。这家伙实在笨的可以，几天下来竟然一句日语没学会，拼命记住几个单词，撒泡尿回来全都忘了。
所有人都预感到情况不妙，不过没有办法，只能听天由命。
日本军官对龚大牛简短地说了句话，意思是问他哪的人。这个问题老赵早有预案，只要回答北海道或者大阪就行，可惜的是龚大牛一个也没记住。这家伙张着嘴、瞪着眼，半个字说不出来。
赵运来有些傻眼，急着过去打圆场。其中一个日本哨兵用枪杆子拦住他，示意不要动。气氛一下子紧张起来。
陆树庭阴着脸，看似不经意地把右手伸向腰间，那里有手枪。代书箱瞪了他一眼，示意先别动。不过他自己也没闲着，估摸着自己和日本哨兵之间的距离，一旦暴露，他第一个先扑上去。
龚大牛面色通红，自然是急的。原本很顺利的事情在他这卡壳。日本军官一直盯住不放，等着他回答问题。时间不能拖得太久，那样会引起日军的怀疑。龚大牛盯着日本军官的脑袋，有种一枪爆头的冲动。
代书箱心里直骂奶奶，该死的老龚，事情都坏在你身上。其他人也有同样的想法，如果能骂人，肯定都奔着老龚的先人去了。
啪，身后一声脆响，代书箱不知道发生了什么，想回头看看，不过已经顾不上，因为掩体后面的日本人全都站起来。代书箱知道坏了，当下不再犹豫，身体向前一倾做出饿虎扑食的动作。几乎同一时间，一只手死死拉住他的衣角，是赵运来。老赵挤眉弄眼，代书箱会意，饿虎扑食的动作又收了回来。
掉东西的是小猴子，他捡起地上的东西慌慌张张往背包里塞。日本军官目光如电，瞬间洞悉一切，放弃龚大牛径直来到小猴子跟前，哇哇说着什么。
小猴子虽然听不懂，但是能猜到，对方要他刚才掉下去的东西。没办法，只好把东西给对方。
那是一罐贴着日本标签的牛肉罐头。日本军官握在手里双眼放光，眼睛盯着罐头发直，足足半分钟没有移开，好像在欣赏一件惊世罕见的艺术品。
赵运来陪着笑走过来，哇哇说着恭维的话，又从小猴子背包里掏出一盒罐头递过去。日本军官喜笑颜开，嘴里不住重复着一个日本单词：你库。赵运来能听懂，翻译成中国话叫“肉”。
包括代书箱在内所有人都搞不懂，日本军官会对一罐本国产的肉罐头如此感兴趣。后面的事情更出乎意料，日本军官挥挥手，示意可以通关。其中一个哨兵打了个手势，很快有人把圆木拦挡搬开，放代书箱等人通过。
其实代书箱等人不了解内幕，他们不知道哨卡里的日本兵有多少天没吃过肉了，更想象不到日本兵对肉有多么渴望。缅北山区恶劣的自然条件和糟糕的交通状况给日军的后勤补给造成了极大困难。滇缅印公路到了缅北变得九曲回肠，明明直线距离只有二十公里，走公路却要一百多公里。日本军队占领缅北的时间并不长，立足未稳，后勤补给线脆弱的如同鸡蛋壳。给养从日本本土出发，海上要遭受美军潜艇盒飞机的层层阻击，九死一生运到东南亚，登陆缅甸之后再辗转运到各个战区各连队，时间最少四个月。
日军辛辛苦苦坚持四个月，得到的给养却少得可怜，即便捏着脖子细嚼慢咽，最多也只能坚持两个月。剩下的两个月只能饿肚子。
这个关卡也不例外，包括最高长官在内，所有人都在吃野菜，一吃就是两个多月。上个月好不容易盼来补给品，却没有他们的份儿，全部分给了山区里的各个据点。关卡里的哨兵们几乎疯掉，两个月啊，等来的竟然是一次极不公平的分配。他们发牢骚，他们抗议，却改变不了什么。
代书箱等人如果仔细观察的话，会发现日本军官的眼神有些发绿，其他日本哨兵的眼神也发绿。原因只有一个：饿的。如果这些人知道一个据点被中国人端掉，成箱成箱的牛肉罐头任由中国人挥霍，估计所有人都会疯掉。
日本军官盯着两罐牛肉罐头发呆，眼睛里闪烁着精光，这就是传说中的肉。你妈的，自己都觉得不好意思，肉对他来说竟然成了传说中的东西。
不光是日本军官，所有哨兵都眼睛发直。罐头盖子还没有打开，他们竟然似乎闻到了肉香的味道。久违的香气缭绕在心头，迷惑着每一根神经。
在日本哨兵羡慕嫉妒恨的眼神下，七个人背着重重的包裹通过关卡。
“那么重的包裹，该有多少牛肉罐头啊！”这不是一个日本兵的想法，很多哨兵都有同样的想法。肉，对他们来说是一个很遥远的话题。
七个人缓缓通过关卡，从日本人枪口下死里逃生，每个人都感觉不太真实。“就这么过关了？”小猴子自语。代书箱狠狠瞪了他一眼。后者吓得一缩脖子，不再乱说话。
一直走出老远老远，代书箱等人才彻底松出一口气，总算通关了，怎么跟做梦一样！回想起来都觉得后怕，一盒罐头竟然起了决定性作用。纯属意外，很多事情都不能绝对的用常理去衡量。
几个人不敢停留，迈开步子可劲儿往前走。现在还不是松懈的时候，万一日本人追过来咋办。一口气走出二十里才敢停下来休息。
几个人离开大路，在山里一株大树下休息。这个空当里代书箱总结了这次通关的得失经验。首先还是语言的问题，险些因为龚大牛的健忘铸成大祸。代书箱下了死命令，所有人一定要玩儿命学习日语，跟拼刺刀一样玩儿命，现在不玩儿命，就得去关卡跟敌人拼命。
其次是赵运来，老赵表现得没有一点瑕疵。得亏有老赵，不然这个计划都没法实施。不过别人的表现就差劲儿多了，在老赵缠住日本军官的时候，其他人毫无作为，没有为老赵分担压力。归根到底还是语言的问题。代书箱再次重复刚才的死命令：玩儿命学日语！