原来卡尔是查德威克的私生子，由于缺乏管教，自小就加入了黑道。不过卡尔这人能力很强，二十多岁就爬到一个小帮派的头目。
后来，他从母亲那里得知查德威克是自己父亲，而那时候的查德威克只不过是亚提拉商盟下一个有些小权利的办事员。两人秘密相认之后，便开始了合作，两人合作倒也相得益彰。还别说，靠着灵活的头脑和不错的运气，还真让他们在各自行业出了头。
查德威克作为亚提拉有头有脸的人物，消息当然非常灵通，所以烈风团是三大海盗团中出击最少，但收获最多的一个团。
自从孙翔到来之后，平稳发展的烈风团就开始停滞不前。骷髅团两次出击均损失惨重，卡尔和穆斯保尔发现了壮大自己的机会，不约而同开始对骷髅会下手。为了防止骷髅会反扑，查德威克还将骷髅会两处老巢的位置混在一堆商人提供的无用信息中交给了孙翔。
结果骷髅会在博纳斯大星域中最重要的基地被毁，老巢中几十艘武装船不是被埋在冰层下，就是被突然出现的源力文明制造的飞船所击毁。至此，骷髅会彻底土崩瓦解。
骷髅会主力虽然被灭了，但在亚提拉的控制区却依然稳定。要想拿到更多地盘，必须将骷髅会的势力从迪莫尔城驱赶出去。可是烈风海盗团在亚提拉上的力量并不比骷髅会强多少，一旦发生冲突，还要防着嗜血会背后插一刀，而武装飞船又不能进入亚提拉，所以卡尔想了个刺杀孙翔的计划。
这个计划不管成功和失败，骷髅会都将是重点怀疑对象，在行星政府的打击下，他们必定在迪莫尔城站不住脚，到时候就可以轻而易举的拿下这个第三大城。
由于孙翔一直非常低调，极少在外露面，这次刺杀行动必须由查德威克配合，由他邀请孙翔出席仪式，为刺杀行动创造机会。结果，刺杀虽没有成功，但是抢占地盘的目的达到了。
也正是那次刺杀事件，让孙翔对查德威克产生了怀疑，最终造成了目前烈风团覆灭的局面。
卡尔是不能带到亚提拉的，他和其他海盗都被流放到桃园二号行星，只是将他审讯时的影像发给了斯蒂芬。这些事情孙翔不用管，查德威克的问题自有斯蒂芬和商盟去交涉。
直到烈风团覆灭，孙翔才觉得亚提拉短时间内不会再发生大的变化，隐藏在暗处的反对势力虽然还有，但他们缺少了最基础的实力。现在，孙翔能真正安心回去看看地球的情况了。
翰敦行星就在眼前，可是孙翔却越来越沉默寡言，精神状态也出现了问题，整个人显得萎靡异常。
在桃园星系剿灭烈风团之后，孙翔就带着十六艘战舰踏上了回归地球之路（六艘钢岩型通用战舰和一些不愿意进行远航的佣兵们被留了下来，听候斯蒂芬指挥）。
五个月的旅途中，每个人都有自己的任务，特别是栖息号内的那么多手工者，他们开始对各战舰进行改造，特别是对舰队中的武器进行改装。这是肖恩带的头，他知道这次孙翔回家危险重重，如果能提高战舰战斗力，也许就能多一分生存希望，所以他才决定带这个头。
栖息号内这帮子手工者对这个工作非常热心，联盟内不是所有手工者都能为大师打下手的，在这种工作中往往能学到很多知识和经验，对他们来说，这么好的机会当然不能错过。
孙翔没有参与他们的改造工作，他不是在自己的工作室，就是被粘罗邀请到新建的实验室参与研究。桃园星系中的气团、黑球空间内的飞石、迅鱼号内源力特性转换装置、机甲防御罩的完善等等，他都进行了一番研究，并且多少都有了些成果。可是技术和学识的进步并没有让孙翔高兴起来，他在最近一个月来状态越来越差，也许这就是所谓的近乡情怯，可是航程的第一站并非传说中的地球。
“翔哥，翰敦一号太空港已到，进去吗？”瑞克看着站在指挥台上神不守舍的孙翔，提醒道。
孙翔一下从自己的思绪中醒了过来，抬眼看了下瑞克，然后说道：“哦！进去吧！”
瑞克对孙翔最近的状态有些担心，自从认识他已经近五年了，还从没见过他状态这么差过。
瑞克关心道：“已经到目的地了，要不要去休息会儿？”
“不用！”孙翔摆了摆手，忽又想到什么，看着瑞克问道：“我们这么多战舰，翰敦官方没有疑问？”
“呵呵，一路上你不是制造就是研究，不知道每过一个文明都需要验证身份。每次我们都是以龙翔佣兵团的身份过境的，这次也是以佣兵团名义申请入港，只要亮出佣兵团的身份，他们一般都不会受到刁难。”瑞克赶紧解释道。
孙翔没想到一个佣兵团的身份这么好用，这点还真亏了当初的格兰特，要不是他想的周到，光带这十六艘战舰回来，就不知要办多少手续，说不定几年都回不到地球，哪有现在这么舒心，注册佣兵团身份一亮，一路绿灯。
“这就好！”孙翔满意地点点头。
“等所有战舰停靠之后，我打算去一下蒂诺城的手工者协会。智慧山为我准备穿梭机吧！”
孙翔迫不及待地想去手工者协会看看第七探索小队的成员。一别五年，也不知道这些人还在不在协会内，这些年他们过得怎么样？想到这儿，孙翔心中急切的心情突然被点燃，想要和他们见面的想法一下子占据了他所有的思想，在指挥中心内，他再也待不下去了。孙翔匆匆交代了一下之后，马上离开了舰桥。
众人当然不会让孙翔一个人去蒂诺城，西姆和另一位巨树镇战士奥茨成了他的保镖，三人坐上穿梭机直飞手工者协会的大楼。
故地重游，别有一番滋味。进了大厅后，孙翔看着厅内陈设，想着第一次来到这里的情形，脸上露出了微笑。