第七十五章 通过考验

他这么一笑,整个人都亮了起来,夏小语感觉他就是一个非常阳光的男子。

上次在新华书店的时候可没有留意到这些,也许是当时她的注意力只留在书本上面,没仔细看人。如今看来,这个叫林道峰的社长,他的年龄应该不会超过二十五岁,身材高大,长相帅气。

夏小语也笑了,说:“是啊!通过你的名片,我找到这里来了。”

他说:“你先等一下,我要先帮欧阳老板翻译。”

夏小语说:“你先忙吧!”

林道峰请欧阳老板和那个老外坐在沙发上,之前还在打字的那个女孩子过来动手给大家泡茶。

夏小语坐在一边,她也递过来一杯茶。

夏小语微笑着对她说:“谢谢!”

她也笑了,露出一口洁白的牙齿,样子很是可爱,温柔地说:“不用谢!”

接下来,林道峰便开始给欧阳老板做翻译了,听他们的谈话,那个外国人叫尼克,欧阳老板是做本土工艺品行业的。尼克想向欧阳老板购买大批的工艺品。

听着听着,夏小语恍然大悟,郅江市虽然是个小城市,可是本土工艺品可是中外驰名的!

她过去一直以为,出口本市的工艺品是要二十一世纪才开始发展起来的。现在看来并不是这样,出口本土工艺品应该是很早之前就有的了,只是二十一世纪电脑网络发达,外贸行业更加繁荣而已。

夏小语认真地听着他们的谈话。林道峰的英语是一口标准的伦敦腔,反应敏捷,翻译得很到位。认真听他的翻译过程,夏小语也学到了不少知识。

等欧阳老板和尼克洽谈完毕,他们便开始告辞。欧阳老板开着一辆黑色的小汽车载着尼克离开了。

夏小语收回目光,看向林道峰,林道峰给她续了茶,说道:“小妹妹,还真没想到你会过来。无事不登三宝殿,你说说到底是为了什么事而过来的吧!”

夏小语笑了,直接说道:“我是想来问一下你这里需不需要翻译,需要的话我就毛遂自荐了!”

林道峰认真地看向夏小语,说:“我们郅江市有不少企业出口本土的工艺品,再加上其他类型的翻译,我接了不少单子。目前主要是我自己在翻译,经常忙不过来,是需要人手的。”

他喝了口茶,接着说:“现在精通英语的人不多,很多英语水平高的都到大城市去发展了,有时我会找个别高中英语教师帮忙翻译,但是他们工作忙,再加上翻译要费时间费脑子,所以也只能帮忙翻译少量的稿件,我这里经常忙不过来的。”

看着夏小语认真的表情,他继续说道:“翻译可不是一件轻松的事情,你确定自己有能力也有毅力去做这一行?”

夏小语说:“我不敢说自己非常精通英语,毕竟某些专业方面的英语单词,还需要在实践中学习的。至于毅力,要用事实来证明!”

林道峰想了想,走到办公桌里取出一份材料,递给夏小语,说:“你说你的英语是自学的,我不知道你的能力达到了什么水平,那就用实际行动来证明吧!这份材料你一边看,一边翻译出来。”

夏小语接过那一份材料,只见上面都是英文。

英译中不难,夏小语直接把翻译结果说出来,速度很快。

一份材料翻译完,林道峰就把另一份材料递给她,不过都是中文的。

因为中文是母语,中译英相对来说难一些,夏小语也都能顺利地翻译出来,不过速度比刚才慢了一些。

听着夏小语翻译的声音,林道峰的脸上浮现出了赞赏的表情。

夏小语最后一个单词落音,林道峰说:“你翻译得很好。你的英语和普通话的发音都很准确,听起来也很好听。口译的话,估计你也能胜任,但是你的年龄太小了,不适宜去做口译工作,这点希望你能理解。”

夏小语认真地说:“我也是这样想的,笔译的工作应该更加适合现在的我。”

林道峰说:“笔译的话,文章的难度会高一些,经常需要查单词,你有工具书和电脑吗?”

夏小语说:“我有一本大牛津词典,没有电脑。”

“这样啊!”林道峰深思了一会儿,说:“牛津词典囊括的词语应该能足够我们使用。没有电脑的话,你翻译起来就只能用手写了,到时我还要校正一下,然后让我的员工小刘打印出来。”

他看向夏小语,说道:“英译中,每五百字十元;中译英,每五百字十五元。不足五百字按五百字计算。你能接受这个价格吗?不瞒你说,我给高中教师的价格比这个价高一些,但是他们都是用电脑把字打出来的,而且他们更加有经验一些。这个价格是暂时的,以后还会随着你的翻译水平的提高而提升价格。”

夏小语说:“这我没意见。不过我有一个要求,就是我翻译好后,假如你认为哪里需要修改,能把你修改的结果告诉我吗?我想从中学习一下。”

林道峰朗声说:“这点没问题,我修改过后,就送去打印,打印完把原件给回你就是了。”

夏小语说:“我现在是在石亭镇下面的一个村庄读小学,可以通过邮寄的方式交接吗?邮寄的话,第二天就到了。”

林道峰想了一下,说:“没问题!我们这附近就有邮局。我会根据交稿时间安排你的翻译稿件,到时我安排小刘寄给你,每个稿件我都会写明字数和最迟交稿时间,你尽快完成就可以了。工资每个月结算一次,通过邮局寄给你。”

夏小语点点头,说:“这样正好。我把联系地址留给你们!”

林道峰说:“你把地址留给小刘吧!顺便留下紧急联系电话号码,万一送信有拖延情况,也可以打电话问清楚及时补救。”说完,他指了指在电脑前打字的女孩。

小刘微笑着抬起头,拿出一个备忘录,让夏小语在上面留下姓名地址和电话号码。

夏小语写下了自己的姓名、两个地址和两个联系电话号码,地址和电话号码分别是村里的和学校的。放假时把信寄到村委会,开学后把信寄到学校。

谢谢水寒笙和橙五的打赏!

第四百五十章 有问题?第四百五十三章 开通第一百零九章 介绍第二百三十九章 包粽子第六十九章 占座第五百章 责任心第四百二十章 尴尬第二百六十一章 莫问出处第一百八十三章 忍不住动手第四百七十八章 不能碰第一百四十六章 探望第四百九十四章 自来熟第二百七十七章 等第二十九章 上学了第一百七十六章 被吓到第一百八十八章 错字第一百六十七章 学日语第一百零八章 试探第二百九十九章 如此增高第一百一十一章 没想到第一百六十九章 流言第二百七十五章 疑问第六十七章 轻视第一百四十二章 三堂嫂第三百零四章 我是汉族人第六十三章 算了吧第二百八十九章 努力的空间第一百零七章 买股票第五百五十六章 要走第三百六十四章 感悟第九十五章 买房第二百六十三章 如获至宝第三百六十七章 白玉兰第三十一章 寒假来临第二百七十五章 疑问第三百八十三章 回小城第一百章 搬进新居第五百五十一章 搬出第四百九十八章 聚第五百三十七章 烤鱼第五百六十章 探究第一百二十六章 告发第三百八十章 保管第三百九十八章 心塞第八十五章 出城考试第五十章 调解第五百五十七章 学不会假装第四百六十二章 打听到第三百八十六章 也是第三百零八章 回去第二百八十章 补回第二十五章 布艺第一百七十九章 回来了第五百一十六章 相争第五百九十二章 番外:小舅舅第三百三十七章 广阔天地第三百章 你的庄家第五百一十九章 补脑第一百四十二章 三堂嫂第四十五章 母亲到访第五百二十九章 吃饱为止第九十二章 奇怪的比赛第一章 重生第四百九十四章 自来熟第五百四十七章 相互第二百三十八章 大茶根第二百四十六章 买两套第二百九十章 再次买房第五百七十三章 掩护第二百四十一章 录取第三百九十七章 不肯第七十八章 堂姐出手第二百五十五章 旁听第十章 秋收时节第三百八十章 保管第十六章 买文具第二百七十五章 疑问第七十四章 寻找机会第四百零一章 又出事第四百八十一章 抓到第一百八十六章 承诺第五十三章 下药第五百五十三章 你见过的第七十四章 寻找机会第二百九十八章 虚假广告?第一百九十四章 如此村长第十九章 过春节第三百一十三章 说起第九十一章 看比赛第七十六章 路遇第五百五十章 升米恩斗米仇第五百一十六章 相争第三百三十三章第四百三十八章 转折第四十六章 再次跳级第八十三章 纸上谈兵第九章 拥抱大自然第四百三十五章 信任第二章 家第三百六十九章 开心就好