本章副标题：来自魔都的家书
……………………
1927年3月
亲爱的父亲，
我是在魔都给父亲你写这一封信的。寄上一封信的时候我还在菲律宾，刚刚晋升为少尉，调到高速运输舰肖蒙号（USS Chaumont）担任水手长，可是现在却到了神秘的中央之国。
请放心，我没有丝毫不安，反而感到相当兴奋，因为这才是我想要过的生活。谢谢你当年让我去了安纳波利斯学校。
这次调动相当突然，我想你也看到报纸上关于中国的消息了。中国南方政府正在向北方进军，这支军队对于文明世界的态度很不友善，今年（1927年）他们在占据一座内河口岸（汉口）的之后居然收复了英国人的租界。
在二月南方政府的军队抵达了魔都附近。当地美国商人向政府求助，因此我们肖蒙号才接受了紧急命令，带着陆战四团以冲刺的速度赶到了魔都。
1927年2月24号清晨我们到达吴淞口，陆战队的小伙子在船舷排开阵势随时准备大干一场，连我和我的部下们都拿起了步枪。
幸运的是，南方政府无意激怒文明世界，他们通知魔都工部局不会把魔都作为囊中之物。于是很快我们就获准自由行动，但每晚仍须归舰住宿。（笔者注：史实如此。）
而我在美国驻沪总领事馆见到了袁先生。能在异国他乡遇见一位老熟人那真是让人非常高兴的事情，而且你也知道袁先生是一位非常因吹斯听的绅士。
他还宴请了陆战四团和肖蒙号上的军官们，并且和我的长官们成了好朋友。在袁先生的安排下，我和我两位同事住进了一座位于法租界和公共租界交界处的“SHIKUMEN”，还有厨子和佣人为我服务。
总之，我在魔都十分安全，也过的相当愉快，请不用担心。
请替我向我的哥哥嫂子还有我的侄子小小尤里安道一声好，说我很想念他们。难得哥哥这段时间留在纽约，请他继续努力为我再添一个侄子或者侄女吧。
爱娃来信说她要去德国拍电影，我一想到她的德文就想笑。那么也祝她一路顺风吧。
你的海因切
…………………………
1927年5月
亲爱的哥哥，
你还记得TS-艾略特先生吗？我们曾经在纽约袁先生的派对上遇到过他。而我此刻还带着他亲笔签名的《荒原》。
四月是最残酷的月份，而我在魔都度过了我平生最残酷的四月。
我不知道应该感谢或者诅咒袁先生，因为在这个月里面他带着我几乎跑遍了整个魔都，让我见识到了许多许多……许多不愿意回忆的场景。
这些经历虽然很痛苦，但是其实我们很安全。按照袁先生的吩咐我们的车上都高挂着星条旗，他说只要这样那帮“YANGNU”就绝对不敢向我们开枪。而他确实说对了，我们穿梭在魔都大街小巷那段时间，真的没人敢阻拦我们。
其实我们主要的工作是保护一个摄制团队，他们是袁先生组织来拍摄一部记录片的。
我们在一队中国士兵的手中救下了他的弟弟，一个非常容易发怒的年轻人。他指责袁先生不肯救他的同志，他宁愿和他们死在一起。袁先生没有办法，只好把他扔进海军陆战队的禁闭室。
我也问过袁先生为什么不救下其他人。他也没有回答这个问题。不过在此之后，他的“胡闹”却越来越厉害了。
他带我们闯进一些人的家里，把里面的男主人们痛揍了一顿，我记得有个姓“CAI”的，好像还担任过大学校长什么的。还有一个姓“HUANG”的，应该是法租界的探长。
四月下旬，袁先生在LONGHUA这个地方举办了一个规模很大的葬礼，请一帮中国宗教人士和好几支乐队，大张旗鼓地搞异教祭祀仪式。按照中国人的习俗，烧了不少香烛，撒了不少纸钱。
那些中国人一开始都感到十分不安，不过他们好像很快习惯了。也不是没有人想要阻止这个仪式，大概因为我们在场的关系，那些人并没有成功。
哥哥，这个四月真的很残酷，也许袁先生说的对，我们的世界本来就这么残酷。而我们所能做的是让残酷的世界变得因吹斯听。
你的海因切
……………………
1927年6月
亲爱的姐姐，
我不知道该向谁诉说，只好写信给我的小姐姐了。
姐姐，我恋爱了。
我爱上了一个中国医生的女儿，她姓唐，今年十七岁。
我是在五月份的一场慈善戏剧大会上认识了她，当时她在台上演出，而我第一眼见到她就坠入了爱河。
我实在忍不住，只好向袁先生打听她的消息。而袁先生听了之后完全呆住了，之后居然笑了足足五分钟，那个时候我真的十分生气，差点就想直接离开。
不过袁先生拦住了我向我诚恳地道歉，并且承诺尽一切努力帮助我追上那个女孩子。
他这么说了，也是这么做了。
在他的帮助之下，我在一次舞会上认识了这个女孩子，她似乎也喜欢我。接下来我就成了全世界最幸福的人。
上一个月，这座城市在我眼里好似地狱；而这一个月，这座城市却成了我的天堂。
我决定要娶她，按照中国礼仪我和袁先生去向她的家人求婚。但是她的父亲残忍地拒绝了我，哪怕袁先生的劝说一样没用。
最后连袁先生都发怒了，他跟那位唐先生说，如果你的女儿不嫁给这位美国少尉，那她就会拖累家人，还要嫁两次。
好吧，这话对我们没有什么帮助。唐先生把我们赶出了他的家，并且不允许他的女儿再次见我。
姐姐，我失恋了。
你写信给我说你认识了一位优秀的德国绅士，那希望你的运气不像我那么坏吧。
你的海因切
……………………
1927年7月
亲爱的父亲，
这是我最后一封在魔都写的信了，肖蒙号明天就要起锚返回菲律宾。陆战四团会留在这里，而袁先生还有他的弟弟会留在船上。
这段日子应该是我这一生最……按照袁先生的说法，最因吹斯听的经历吧。
生与死，革命和反动；爱和恨，天堂和地狱，我们人类就是如此矛盾的生物。
我现在越来越觉得袁先生的看法很正确。
人类的仇敌，乃是这个无聊的世界。
你的海因切
PS.随信的包裹是我送给你们的礼物，希望你们会喜欢。