指原拓久也是故意的在活跃气氛，其实心里早就做好准备了，自己点了首歌也做了演唱，得到了众人的热烈好评。
酒店的经理过来通知近卫龙越，晚上会准时备好食物。近卫龙越看了下时间还有半个多小时就要吃晚饭了，于是就暂时让大家回房间去休息会儿，等会儿就可以享用美食了。
众人陆续的都出去准备返回房间，近卫龙越和指原拓久等人留在后面，没有和大家一起离开。
“Tama酱，请等一下。”白石麻衣在后面呼喊道。
“嗯？白石前辈？”坂口珠美疑惑的回过身问道。
“嗯嗯，刚才那首歌......你是不是知道歌词的意思啊~”白石麻衣有些尴尬的笑了笑的问道。
“是拓久先生唱的那首吗？”坂口珠美以为错了，直接说道。
“不是这个，是在前面的那首......”白石麻衣点点头，继续微笑着问道。
此时众人已经都先一步的离开了，只剩坂口珠美和白石麻衣还有松村沙友理三个人还停在这里。
“近卫桑那首吗？”坂口珠美试探的问道。
“对对，就是这个！”旁边的松村沙友理赶紧帮忙点头确认道。
“嗯，大概的意思我能够知道，怎么了？白石前辈？”坂口珠美问道。
“嗯......我有些好奇呢......想知道那首好听的歌曲具体想表达的意思，能不能请你......帮我做一下歌词的翻译呢？”白石麻衣小声的拜托道。
“当然没问题，我很开心能够帮助到白石前辈你的~”坂口珠美笑着点点头。
听到这个回答，白石麻衣和松村沙友理也都露出了放心的笑容，白石麻衣拍了拍坂口珠美的后辈示意，三个人又继续一起走了起来。
“那我去借一下纸和笔，回去我写在纸上，都翻译好之后就给白石前辈你送过去可以吗？”坂口珠美询问道。
“嗯嗯，当然可以。真是麻烦你了！”白石麻衣客气的说道。
“不......能为白石前辈效劳是我的荣幸的......”坂口珠美摇摇头，语气里满满的都是对白石麻衣的向往和尊敬。
“嗯，要继续加油了~”白石麻衣又拍了拍坂口珠美的后背，温柔的说道。
最后坂口珠美又问了白石麻衣的房间号码，然后电梯到达她房间所在楼层后就先一步的回去找纸笔了。坂口珠美走后，松村沙友理终于是可以放下伪装偷笑出来了，白石麻衣这里终于是肯松口了，这次的行为就是很明显的印证。
白石麻衣发现了松村沙友理的偷笑，但是她也不作解释和争辩了，她现在真的很想知道那首歌到底是诉说着什么意思，是否和自己想的一样。
白石麻衣回到房间里心情一直都惴惴不安的，她也不知道为什么又多了这种感觉，但是她就是会莫名的心烦意乱。
而旁观者清的松村沙友理自然是一切都看在了眼里，这个时候她反倒是不多做发言去，和白石麻衣交谈甚少。她在用这样的办法想一步一步的，逐渐让白石麻衣逼着自己做出某些“冲动”的举动，而现在那两个人之间需要的，就是这种某一方突如其来的“冲动”了。
大概等了十分钟的时间，白石麻衣她们房间的门就被敲响了。白石麻衣过去开门，坂口珠美双手递过来了一张纸，上面已经写好了整首歌的中文转日文的翻译。
“真是感谢，辛苦了。真的感谢你！”白石麻衣赞不绝口道。
“没有没有。”坂口珠美谦虚的说道。
“进来坐会儿吗？”白石麻衣客气的邀请道。
“额，我和真希桑约好了去找她了，真是抱歉，前辈。”坂口珠美充满歉意的鞠躬说道。
“没事没事，以后有的是机会，这份人情我会记下的~”白石麻衣大方的摆摆手，表示自己完全不会介意。
打发走了坂口珠美后，白石麻衣关上了房间的门，来到屋里开始认真的阅读了起来。松村沙友理这时候也不在床上当事外人了，她也很好奇其中的意思。
坂口珠美翻译的很是到位，每一句歌词的翻译都写在了纸上，白石麻衣读着读着就有些看不下去了，心里的难受此时此刻到达了顶峰值。
怪不得只听旋律就能够让她有那么强烈的感觉，尤其是那句“真正爱你的人独自守着伤悲”，在白石麻衣看到后仿佛整个大脑都得到了冲击。他依然是深爱着自己，但是他选择了自己隐藏起来，连着伤心一起，而他把自己放在了那么卑微低下的位置是最让白石麻衣感到动容的。他是谁？是她们想象不到的人，没错，这是指原拓久对成员们说过的，对近卫龙越的概括和形容。她们能够想象到的最好的，最高要求的男士标准，近卫龙越只会在那之上。
她此时陷入了最大的内心动摇之中，她已经是深深的被打动了，如果不是两人现在关系的特殊，可能今天两个人的关系就会发生指的变化。松村沙友理说的没错，有些人，错过了就真的不会再有了，尤其是一生的依靠，一辈子都可能不会有遇到那个最合适自己的人的机会，现在她已经遇到了，而且刚好发现对方钟情于自己，自己到底是在做什么......自己原来这样的不珍惜，这么作。
松村沙友理先一步看完了整首歌的翻译，点了点头，心想果然还是近卫桑高明，在那种场合下故意选择了大多数人听不懂的中文歌曲来，而听得懂的也不会想到还会有这层关系，真是又聪明又很低调，如果不是白石麻衣想到找人翻译意思的话，可能这真的就是一场只有他自己能够明白的一场告白了。真的是很浪漫的男人，但是又很温柔，很为女孩一方考虑的男人。她感觉这次通过这件事情，应该就可以给白石麻衣有着充足的下决心的条件了。
白石麻衣倒在了床上，闭上了眼睛。松村沙友理没有问她的情况，她知道现在对方肯定是在想这件事情，而且是在做很认真，强烈的思考。