新年的前一天, 特蕾莎派了一辆马车过来接姑奶奶回家，因为要带的东西太多，夏尔便单独骑马, 艾玛与露易丝坐在车里, 一个半钟头以后就到了贝尔托。尼诺一岁了, 已经会走了, 见到艾玛的时候虽然不会喊姐姐, 但也不认生。等到艾玛将一个针织的红色布偶小马送给他，姐弟两个就很亲热了。卢奥老爹比起原来仿佛年轻了几岁，看得出气色很好, 特蕾莎身上也换了一件深紫色的绸袍，镶了水晶花边, 戴着珍珠耳饰, 手上有翡翠戒指, 俨然已经是太太的妆扮了。
餐厅的炉火烧得旺旺的，小羊排烤的滋滋作响, 奶油烩鸭胸入口即化，烧猪脸上浇了野蒜汁，煎牛排里撒上香叶末，牛骨汤里炖着洋葱土豆，香气浓郁, 一大瓶苹果酒摆在桌旁, 卢奥老爹与夏尔在客厅里喝酒, 准备不醉不归。特蕾莎带着尼诺与艾玛在起居室里说话, 露易丝已经回家跟父母团聚了。劳拉还在, 也换了妇人的装束，她跟一个伙计结了婚, 照旧在特蕾莎身边服侍，是贝尔托田庄的女管家。因为这一年以来通信不断，彼此的境况都还了解。艾玛只问了田庄里明年春耕的情况，这关系着秋收的出息。特蕾莎笑道：“卡拉进了城回来也跟我说过了，她这一回打算先换一半的种子试试，若是收成好了，我们将来再全换了新种。我自然同意，凡事要有变通，总是抱着过去的法子过日子，日子越过越窄巴”艾玛轻轻点了点头，这是谨慎的做法。特蕾莎向来能干又不冒进，田庄的未来不需要担心。二人又逗弄了一番尼诺，等到入夜就各自安歇不提。
因为夏尔的诊所不能歇业太久，所以过了新年的第三天，艾玛就要返回托特。临行前她给了尼诺二百法郎的红包，这是做姐姐应该的，而特蕾莎也早有准备，她拿出一个红封，笑道：“老爷说了，这是给小姐的。”艾玛连忙摆手道：“我已经出嫁了，爸爸。”卢奥老爹佯作发怒：“出嫁了也是我的女儿啊，尼诺有的你也有。”这句话暖人心，艾玛只好接过来，卢奥老爹又嘱咐了几句路上小心，本来他要送女儿到大路上，还是艾玛制止了他，毕竟天气冷，老年人还是该安稳的待在家里。特蕾莎照旧让马车送姑奶奶回去，来的时候满满当当，回去的时候也没有空地，田庄里的出产应有尽有。
回到了托特，露易丝先去烧火，屋子里暖和起来，艾玛打算晚上简单的煮一点咸粥，配上些新腌制的酸黄瓜，毕竟在田庄里大吃大喝了三天，需要好好清清胃肠。夏尔在楼上大声喊艾玛的名字，她只好嘱咐了露易丝一声，提着裙子上了楼。“新年礼物。”夏尔见她进来，连忙将桌子上一个首饰盒拿给她，样子十分讨好。
这可是意外之喜，艾玛坐下来，轻轻打开木质的精致小盒，里面衬着红色的天鹅绒，托着一枚戒指，艾玛拿起来细看，居然是一颗钻戒！钻石虽然只有一颗，但也快有五十分的大小，差不多是半个克拉，艾玛大吃一惊这要好几千法郎吧！夏尔见了妻子的神色，颇有些紧张的问道：“亲爱的，你不喜欢么？”或者她更想要一串项链？夏尔不擅揣摩女人心思，见到妻子没有欣喜若狂，不觉得有些慌了。艾玛深深吸了一口气，露出一个明媚的笑脸，她说道：“谢谢，我很喜欢。”夏尔如释重负的笑了。他笨拙得替妻子将戒指戴在无名指上，当初结婚的时候他只给她买了一个朴素的金戒指，简简单单的指环罢了，虽然她不嫌弃，但他心里有愧，早就想补给她一份像样的婚戒了！艾玛看着手中的钻戒，熠熠放光，这是她现在手中最昂贵的珠宝，这么漂亮她简直爱不释手，夏尔面有得色，艾玛把玩了一会儿，才迟疑的问道：“这需要很多钱吧？”
夏尔虽然是个老实人，但是从前妻手里过日子的经验使得他明白私房钱的重要性，虽然艾玛从来没有做过将他钱包搜刮干净的事情，但是本能使然。这枚钻戒，指环很普通，只有钻石贵一些，杜比克寡妇生前拥有的三千法郎的船股被夏尔合法继承，这一年艾玛做的一切他都看在眼里，很想给妻子一个惊喜，虽然包法利老奶奶说她奢华，但艾玛并没有给自己置办什么东西，一切难道不是为了提高医生的身价么？买马车开晚宴开诊所，这些可都是艾玛的嫁妆啊！夏尔毫不犹豫卖掉前妻的股票，这也是他运气好，卖的日子恰到好处，所以竟比原先多卖了六百法郎。夏尔将这笔钱连带自己攒的私房钱凑在一起快有四千法郎，去了卢昂给艾玛买了新年礼物。
艾玛听说了原委，心里颇有几分感动，没想到夏尔能有这个心思，这世间哪个女人不爱珠宝钻石，他这一回真正碰到了妻子的心坎儿上。艾玛含情脉脉，夏尔如沐春风，虽然妻子并没有给丈夫新年礼物，但是她本身就已经让他神魂颠倒，心甘情愿奉献一切。夏尔不是傻瓜，他现在生活的改善全是托了小妻子的福气，若不是她，自己能够穿上以前想都不敢想的燕尾服么？自己能够在宽敞明亮的诊室里从容不迫的给病人们施诊么？自己能够每天都吃到嫩嫩的小牛肉和那些从来没见过的水果么？自己能够住在虽然小但是装饰得如此舒服的卧室么？甚至若不是妻子的鼓励自己能够一举考取药剂师资格么？所以他乐于讨好她，他一直以来的爱与尊重都得到了相应的回报，这种相互珍惜的感情使他越发对妻子着迷，连以往混混沌沌不虑世事的脑袋也变得明晰起来。
夏尔情不自禁的注意她的喜好，常常设身处地的为她着想，节制饮食，严控饮酒，常常洗澡，定时剪发，与妻子在一起的时候偶尔来两句甜言蜜语，虽然不熟练但是勇气可嘉，接吻的时候不再像啃牛排，抚摸的时候动作越来越轻柔，他看她的眼睛，安抚她的身体，不再只顾自己快活，闲暇时也看几本骑士小说，床第之间也来几句风花雪月，休息日也不是一味的呆睡胡吃，他愿意陪着妻子到林间散步，兴致所致还能吟诵点诗歌，颇能动人心弦。呵，这是前一世里从未有过的事，艾玛欣喜的看到了这种变化，瞧，没有发胖的包法利先生像白桦树一样笔直，穿上燕尾服，戴上软帽穿上长靴，因为常常跑到卢昂见惯了世面的缘故，举止慢慢从容起来，他好像脱胎换骨了。
艾玛前一世与夏尔在一起的日日夜夜常常是勉为其难，如今瞧着彷佛焕然一新的丈夫，竟然也耽溺床底之乐。前一世她错把偷情蜜月当做人生真谛，现今与丈夫在一起身心交合才得到了精神与肉体的真正满足。这样水乳交融的时刻她更愿意敞开心扉，夏尔更是惟命是从。她的那些少女时候的幻想依旧深存内心，她想要的纸醉金迷与浪漫冒险是永恒的诱惑，她前一世走错了路，只想攀附贵族，尽管那些人已经落魄，她却连残羹冷炙都没有吃到。这一世她不会再相信旁的人了，十字勋章还有爵位，她会让夏尔一一得到的。
新的一年一切又步入正轨。对于大家来说，新年并没有带来什么新的变化，照旧按部就班的生活。公证人一家从温泉回来之后，艾玛便做起了马车租赁的生意。这本来是留着自己舒服的豪华马车被发现了更有价值的利用方式，艾玛也就顺其自然。再说还有镇长夫人的请求呢，马车可以租给公证人夫人，却不肯租给镇长夫人，这种得罪人的蠢事艾玛可不会去干。镇长夫人的出手十分大方，比起公证人夫人不遑多让。但是艾玛并没有收取她的租金，因为她头脑灵活，有了新打算，当初在买药房的时候她特地买下了周边的一小块空地，而接邻空地的还有一片较大的空地，艾玛已经打听过，这块地可是个没主的地方，面积不算大，所以几个大户人家也瞧不上眼，中等人家碍于药房前主人的威势不敢伸手，现在谁都不知道药房已经易主，正是混乱的好时机，艾玛打算将这块地吃下来，连在自己手里的盖上一排房子，将诊所再扩大一倍。若是顺利的话，最好能盖成小型医院就最好了。只要有足够的钱，什么事情都能实现。夏尔成为当之无愧的院长，包法利这个姓氏再也不是平淡无奇了。
镇长夫人喜欢摆阔，乐得免费坐这马车回娘家，让姐妹们开开眼，再也不能暗地嘲笑她日子穷酸。托特不是一个很富裕的镇，官方的薪水总是有限，镇上又穷，最高长官的日子也很寡淡。艾玛借着马车跟镇长夫人套近乎，可若不是这马车制作精良，出自候爵府，恐怕也入不了镇长夫人的法眼。艾玛注意到了镇长夫人对这马车明显的偏爱，她又去了车行。
老板见到曾经的老客户大驾光临，心中一喜，亲自过来迎接。艾玛拍出五百法郎作为定金，直截了当说还想要一辆旧车，但是必须出自名门，至少要八成新。车行老板没有接，他面露为难之色，艾玛笑道：“若是价钱方面的事情也好商量。”老板摇头道：“夫人，这可是凭运气的事情，上一回那车也是赶巧才发到我们托特来……”艾玛明白他的意思，只说道：“我不着急，只要达到这个要求即可。”老板想了想，笑道：“若是预算宽裕，夫人何不直接要一辆新车？”艾玛立即明白了老板的意思，她想了想说道：“可是有订了车没按时取货的？”老板点头道：“这倒是常见，价格也能谈得下来。”艾玛抿了抿唇，对着一旁的伙计说道：“我有些口渴，能给我一杯水么？”伙计得到老板的示意连忙出去了。艾玛见四下无人直接从五百法郎里抽出一百法郎递给老板，低声说道：“我一向信任您……帮我使劲压低价格，要五人车厢，一定是上等货，越气派越好，雕活精致，内饰我自己来弄，但是价格一定不超过一千五百法郎，事成之后我再给你二百法郎。”一辆五人车，上等货的价格至少要三千法郎，在托特也从来没有这类订单，而从卢昂拿货，车行老板获得的提成绝不会超过一百法郎，财帛动人心，车行老板明知此事有难度，但他只是一个镇上的小车行掌柜，托特这镇子平静似水，平常也没走过什么大买卖，三百法郎转眼到手，也不是容易碰见的事情。艾玛见老板爽快的收下了一百法郎，心知也有几分把握，就笑了笑离开了。
艾玛面上轻松，但实际上手头可动用的资金却很有限，每一笔收入还没有在手中捂热就已经花费出去，现今马车租赁出去零零碎碎攒了几百法郎，夏尔账面上只剩下三百法郎，可一旦车定下来还需要快两千法郎，而且去拿下那块空地难道不也得准备点钱么？艾玛愁眉不展，夏尔注意到了妻子不如以往开心，便认真询问起来。长久以来艾玛总是一个人筹谋策划，鲜少与夏尔商量，这一回她也力有不逮，虽然不指望夏尔能够解了燃眉之急，但是一起聊聊也能纾解些压力。艾玛现今手头可动用的只剩下嫁妆里的六十亩田地，可是不到万不得已艾玛绝不肯出卖田产。夏尔听说了妻子的计划，简直像做梦一样的不可思议，自己会成为一个院长！哪个男儿心中没有雄心壮志，他怎么会不想成为英雄一样的人物呢！他虽然平平淡淡过了三十余年，可是那些在卢昂里失意的日子他记得，周围人那些瞧不起的眼神他也记得，他是自我麻醉偏安一隅才懵懂度日，其实这些事情有谁能够真正不在意？
艾玛见夏尔听了半日没有言语，也是自嘲的一笑，是了，他前世就是个老实的笨人，若是善于经营之辈哪里会轮到那样的下场？自己也是想得多了，夜已深沉，艾玛多喝了两杯酒，不由昏昏沉沉起来，夏尔扶她上楼去睡了。