21比17。
海耶斯自己得到了15分。湖人一方科比得到了7分。
“查克很少和对方球星较劲。今天开场阶段先是单挑加索尔，现在又和科比对位了。看这股劲头，他不打算打第5场比赛。”巴克利说道。
“不是很少，在我印象里，这一个赛季他都没和人彪过分。这赛季他的场均得分比上赛季低了近一半，很多人都快忘记他得分能力很强了。在这个时候他突然爆发，让湖人找不到办法防守。”米勒笑道。
“来啊，科比。你怎么不敢和我对位？要彪分就彪个痛快。防守交给队友算什么本事？”海耶斯跑到湖人半场，冲科比喊道。
科比没有回答。巴特勒见海耶斯挑衅，回应道：“我……”
这个“我”字刚说出口，海耶斯马上加速，横向跑动，让巴特勒硬生生把话又咽回了肚子里。巴特勒被迫调节了下自己的呼吸，慢了一步。
‘防的真紧，害我还得用这种方法接球！’海耶斯接到隆多的传球。拿球转身，面对巴特勒。
海耶斯瞥了眼那张『逼』得很近的满是汗水的脸，微微一笑，降低重心，双手拿球右腿迈出一步，右肩晃动一下，持球的右手猛的拍球变向，身体一斜，左腿跨出向内线冲去。
巴特勒身体重心微微倾斜，待看清楚海耶斯真实的突破方向后，已经慢了半拍。
巴特勒转身向前追去。没有挡拆，没有协防，他被过了就是空当，必须追上去。
海耶斯猛然急停，球鞋和地板发出一声刺耳的声音，前冲的势头完全刹住了，他的位置距离篮下的奥多姆有接近两步远，奥多姆如果补防，一定会『露』出空当。
奥多姆决定不去补防，海耶斯屈膝，双手抬高。
一只大手出现在海耶斯头顶，巴特勒从后面跳起来封盖了。
海耶斯并没有跳。
“见鬼！”巴特勒不甘心的大吼一声，从高处慢慢落下，他被骗了。
海耶斯这时才起跳，可惜巴特勒不是正面跳起，所以没法造犯规。海耶斯手腕轻轻将篮球拨出，空心入网。23比17。
海耶斯继续得分。
巴克利问道：“查克得了多少分了？”
肯尼-史密斯翻看了一下记录。叹道：“17分。第一节不过进行了一半而已。如果湖人还是防不住他，也许他又要破记录。”
这时，科比接到了队友的传球。海耶斯并没有对科比进行过多纠缠，让他舒舒服服的接到了球。他已经做好了和科比单挑的准备，没必要在无球的情况下耗费体力。今天他要彻底击垮科比。
‘奥运会时，我单挑或许不是你的对手。但你的实力早就已经到了顶，能保持不退步就是最好的结果了。我却还在进步，现在我更能利用反应快的优势防突破和断球，你在我面前就只有跳投一条路可走。’海耶斯心道。他依旧面带微笑，充满了信心。
海耶斯的笑容让科比感到很不安。没有对手愿意看到海耶斯的笑容。这比邓肯的面无表情更让人厌烦，海耶斯给人一种深不可测的感觉，仿佛他始终保有余力。当一个对手压倒了你，还摆出一副“小样，我让着你呢”的表情，这对超级球星的信心来说是不小的打击。
科比双脚错步，全速带球往篮下冲。山猫的内线已被加索尔和奥多姆拉空了。科比一个大弧度的右转身，到了篮下右侧。转身之后，科比没有丝毫停顿，起身就托球向上挑篮。
海耶斯比科比慢了一点，见科比已经起身低手上篮，也不顾是否会犯规，侧面跳起，张手向科比扑去。
科比身子一缩，上挑的右手向回一收，然后右手换左手，空中拉杆躲开了海耶斯的封盖。科比冲势已弱，勉强的把左手中的球拨了出去。
球打板后在篮筐上轻弹了一下，还是落了进去。23比19。
科比进球，全场又爆发出一声欢呼。
“两队球星这会儿正面交锋，科比晃过海耶斯后，来了一个难度系数非常大的拉杆换手勾篮！”约翰逊看着慢放镜头快速的解说道：“湖人也不甘示弱啊。”
“科比的腰腹力量确实强悍！尽管他已经30岁了。”琼巴里叹道。
“科比这个球很漂亮，不过难度太大。他为了躲开查克的防守已经使出了浑身解数，查克看起来还是很轻松。”巴克利说道。
米勒笑道：“看看湖人怎么防下一个球吧，山猫还是占据着上风。”
“凯文！挡！”海耶斯叫道。
杜兰特心领神会，马上给海耶斯做了一个掩护。海耶斯高位接球，换防后防守他的人变成了科比。
科比换防海耶斯非常难受。海耶斯上场比赛就几次背身带球对他进行冲撞，他顶不住。看着接球准备背过身的海耶斯，科比心里竟升出一丝恐惧。
这一点恐惧，让科比向后退了一小步，他不打算贴身硬抗海耶斯。
海耶斯一看科比后退，马上后撤步在弧顶退出了三分线，后仰跳投。科比赶忙跳起干扰，慢了。
球又是空心入网。今天海耶斯的手感绝佳，不可阻挡。26比19。
“该你了。来打我一个吧！”海耶斯回防中看着科比，笑道。
科比脸上滴下了汗水，他突然感到有点无力。现在科比的自信心受到了沉重的打击，海耶斯第一节打到现在已经拿下了20分。这意味着什么？难道他之前都没有尽力？
科比也已经拿下10分，单节10分对于其他球员来说已经是很抢眼的表现，但对科比来说远远不够，他要带领湖人赢得比赛，这场比赛恐怕还要得50分以上，否则就不保险。这种压力让他不再有比赛的乐趣了，为了赢球他必须迫使自己变成一架得分机器……
‘来吧。我要击败你！’科比在后场就接球，慢慢向山猫半场运着。湖人场上队员马上明白了过来，跑位拉开了防守的山猫球员。
只有海耶斯，站在了科比面前。无论对手有多强，最重要的工作，总是留给他的。
全场呐喊声马上停息了，所有人的目光全部聚焦在了这里。球『迷』们屏住了呼吸，注视着联盟两大强人的对决。
科比能够战胜海耶斯吗？人们将要在这场比赛中找到答案！
科比感觉这一刻，在天地之间，只剩下他们两人了。
“无论谁防守我，我坚信他会在我崩溃前崩溃。”科比忽然说道。
海耶斯没有说话，只是微微一笑。他处于凝神的状态下，并没有被科比这句话分散精力，如果他开口回答，科比就会伺机启动。
科比身子一低，球交到了右手上，身体左右摇摆晃动着。
‘无论你做什么假动作，也骗不过我的眼睛。我的反应速度比你快得多啊。’海耶斯身体微蹲，看着科比手中的篮球，不动如山。
不动，明明是破绽百出，在科比眼中的海耶斯，却是毫无破绽，他向左侧带，然后向右变向带球，海耶斯就像有预知能力一样，挡在了科比身前。
科比撞上海耶斯，没能冲起来，这个时候，他最好得选择是传球。但如果传了，好像就证明自己输了。于是科比没有传。他背身运了两下，向左晃肩膀，向右侧转身准备后仰跳投。
科比刚刚转过身，就感到手上一沉，球被拍了下来。海耶斯并没有吃他的假动作，在科比转身的时候伸手盗球。
海耶斯将球往前场一捅，快速启动。
科比本能的转过身去，映入眼眶的是接球向前场奔去的那巨大的44号！科比没有及时回防，他无望的看了眼主裁判，却看到裁判根本没有判罚的意思，正出神的看着海耶斯。
‘他是怎么断下我的球？为什么会这么快？’科比感觉自己的尊严又一次被无情的践踏。他已经输了。
湖人回防动作最快的人是老将费舍尔。他全速回追，先海耶斯一步进了三分线。海耶斯却没有往内线带，在左侧三分线外急停跳投命中。29比19。
肯尼-史密斯说道：“这球如果海耶斯带进内线打费舍尔，有绝对的把握得到两分，他居然选择了抢投三分。”
“他的信心太足了。如果是当年的我，也会抢投三分。”米勒叹道：“这个家伙才是真正的黑曼巴。他得到23分了，12投10中，太可怕了。”
然而海耶斯的表演还没有结束。
下一回合进攻，科比放弃了突破，他接球后一步启动，干拔跳投，想要用最简单的方式来对付海耶斯。他清楚海耶斯的弱点是弹跳。只要时机把握得当，海耶斯盖不到他。
只会跳投的科比，是不可能带领湖人战胜山猫的。
这一球科比的节奏把握的不好，投篮偏出。杰拉德-华莱士抢下了后场篮板，交给隆多。隆多又传给了海耶斯。科比、费舍尔两人回防。海耶斯独自带球到了前场。
要一打二？不会让你得逞的。费舍尔和科比交换了一下眼神，很有默契的一前一后站位，挡住海耶斯的去路。如果两人平行站位，海耶斯可能从中路突破，现在的站位法海耶斯跟本不可能突破成功。
海耶斯也确实没有突破，他无视费舍尔，三分线外一步拔起来就投！球又是空心入网。32比19。
“连续三个三分。我的老天。查克疯了！现在就算是神也没法阻止他。”巴克利叫道。
湖人的球『迷』则集体发出了惊呼。
海耶斯一人制造了9比0的进攻高『潮』。科比没有再单挑海耶斯，他将球传给了巴特勒。巴特勒单打杜兰特，转身跳投命中！32比21。
海耶斯一次跳投不进。湖人阵地进攻，科比也没有再强攻，还是传给巴特勒。巴特勒借奥多姆掩护突破，后将球回传奥多姆，后者中投命中，32比23。
湖人开始追分，但球『迷』们有些失望，他们的领袖已经败了。而且科比似乎没了挑战海耶斯的信心。其实科比的选择是正确的。海耶斯气势正盛，强攻不如暂避其锋。
进攻可以躲开海耶斯，防守确实避无可避。
之后在巴特勒和奥多姆的严防下，海耶斯手感有所下降，在第一节结束前一分钟，他抢下一个前场篮板球，二次进攻造成加索尔犯规，两罚全中！
在第一节结束前，山猫进行最后一次进攻，海耶斯又命中了一个远距离三分！
海耶斯单节31分。山猫43比30领先湖人13分。
：