战胜湖人后，火箭下一场比赛是在12月18日，届时他们将在斯台普斯球馆战快船。由于球队连续客场之旅，主教练杰夫－范甘迪决定放假一天，让球员们好好休息一下。
休斯顿火箭队如今是全联盟最火、最幸运的球队。他们只用底薪就签下了全明星水准的海耶斯，虽然只有一年。
他们的对手快船队正好相反。
如果有“联盟最衰（sui）球队”评选，洛杉矶快船队应该能获得80%的选票。
众所周知，洛杉矶有两支nba球队，湖人和快船。
两队不但在同一座城市，还使用同一个球馆，一场比赛结束后立即换地毯帖纸，如果双方对战则谁是主场就换上哪个队的地毯。而且，nba联盟的赛程不会把这两只队伍的主场安排在同一时间，连场地的养护费都算的很好是各占一半，门票也是分开销售。这是nba市场经营很成功的一个例子!
不过，成功的是联盟，绝不是快船。
虽然共用斯台普斯球馆，但在这座“天使之城”里，两支球队的地位却从来都不平等。湖人队兴风作浪，先后建立了几个王朝，是当地的宠儿；快船队到洛杉矶比湖人晚，成就又无法跟湖人相提并论，因此他们总被称作是“后妈生的”。
就算2004年湖人没落到进不了季后赛，快船队也还是人们调笑的谈资。就在2005－06赛季开始前，一个电视节目的主持人谈新赛季的穿衣规则时还在拿快船寻开心，“新规定，球员不能穿有辱联盟的衣着。”那个主持人说：“比如说快船队的球衣。”
结果，2005－06赛季的洛杉矶快船在“船长”埃尔顿－布兰德的带领下，一飞冲天，常规赛47胜35负不但创造了球队史上第二好战绩，而且一举闯入西部半决赛，最后3：4惜败于凤凰城太阳手下。
战绩超过了湖人，是不是代表两队的地位可以变换了呢？
别做梦了。
尽管布兰德自从进入联盟就是稳定的20加10选手，技术统计方差最小的球员之一，堪比蒂姆－邓肯；尽管他是攻守兼备的全面球员，对位防守及补防都是一流；上赛季布兰德更是迎来了生涯高峰，平均每场得到24.7分和10个篮板2.5封盖的mvp级表现。但他和科比－布莱恩特相比，票房号召力依旧是天差地别，像孙悟空翻个跟头那么远。
事实就是这么残酷，除非科比和布兰德互换东家，否则洛杉矶的人们就是喜欢湖人，这和战绩没关系。
上赛季有一次湖人客场打快船（赛程安排），一个球迷在球场内十分疯狂地为湖人队加油，一位快船的球迷看不下去了，提醒他这是快船的主场是他们快船的地盘，结果被人暴揍进了医院，因为当时球场内湖人的球迷占了95%……
快船队就是这么悲剧。
火箭队连胜太多了，根本没把快船放在眼里，他们觉得自己单凭运气也能赢得胜利。放假，当然在情理之中了。
海耶斯最近一直研究如何变强，想练出一招鲜，吃遍天的进攻绝招。
可是，在训练中他始终找不到灵感，除了让自己打的更强硬，更用力外，他不知道如何让自己再变强了，他的身体素质，技术，投篮命中率，好像都开始停滞不前。
海耶斯遇到了瓶颈。他觉得如果不能冲破瓶颈，可能这辈子就这样了。逆水行舟，不进则退。不能突破，他就只能保持状态，努力做一个不错的明星。
说他是明星，数据上是。拼了命，海耶斯有信心拿到20加10。可是要说他如今是核心，就不太合格了。
海耶斯不满足，他想做到最好。
杰夫－范甘迪建议海耶斯出去散散心。
连续客场，体力比什么都重要。
姚明下场的时候，海耶斯经常客串中锋带着替补打炮轰。如此一来，火箭很好的保存了姚明的体力，姚明每场只打30分钟左右，他的出场时间基本都加到了海耶斯身上，近5场比赛，海耶斯平均出场40分钟以上。
这种情况下，海耶斯必须减少训练量。赛程过密，透支了体力容易受伤，得不偿失。
杰夫－范甘迪担心海耶斯欲速则不达，要想进步，并不是一朝一夕的事。他目前的表现，范甘迪已经很满意了。联盟里有几个人能拿到接近20+10的数据啊？何况海耶斯的防守也很强悍。
“别想太多了，查克。如果短期你再来一次大飞跃，那才叫奇怪呢。肯定会有科学家想把你抓去解剖了研究。”杰夫－范甘迪笑道。
听了杰夫－范甘迪的话，海耶斯也准备放松一下自己了。
洛杉矶位于美国西岸加州南部的城市，按照人口排名，洛杉矶是加州的第一大城，也是美国的第二大城，仅次于纽约。洛杉矶是全世界的文化、科学、技术、国际贸易和高等教育中心之一，还拥有世界知名的各种专业与文化领域的机构。该市及紧邻的区域，在大众娱乐—诸如电影、电视、音乐方面构成了洛杉矶的国际声誉和全球地位的基础。闻名世界的好莱坞就位于该市。
要散心，海耶斯马上想到了游览好莱坞。问了一圈，居然没有人愿意和他同去。
杰夫－范甘迪要去拜访朋友。
很多队友都表示太累，想借这个机会在酒店里好好休息一下。有精神的海德、阿尔斯通等人准备去别的地方找乐趣，好莱坞他们早就去腻了。
海耶斯小弟阿祖布克则要和韦弗、穆恩一起去加练篮球。
“你们疯了吧。放着好好的假期不陪我去好莱坞居然练球？太没有团队精神了吧？”海耶斯被所有人拒绝后，对加练三人组说道。
“查克，我10天合同一过，就可能走人了。不练不行啊。”韦弗瞥了穆恩一眼，坚定的说道。
“我不会输给你的。”穆恩也瞥了韦弗一眼，轻笑道。
“你呢？你为什么要练球去？”海耶斯又问阿祖布克。
阿祖布克苦笑道：“我最近上场时间越来越少了，必须努力啊。对不起了，查克。不过，你自己去好莱坞也不错，说不定在哪里还能碰上个崇拜你的美女大明星给你当导游呢，我去了就成电灯泡了。”
韦弗、穆恩两人十天短合同很快会过去，这两场比赛他们虽然获得的出场机会，但上场时间少的可怜，表现只能称的上中规中矩。为了留下，两个扣将整天较劲。阿祖布克最近上场时间缩短了，他不知道是球队有交易计划才这样安排，还以为自己表现不好，同样加倍努力。
海耶斯看他们这么上进，就不再多说什么，独自一人出发了。
好莱坞环球影城位于洛杉矶市区西北郊。是美国环球电影制片厂下属的主题公园，是明星聚集地！
到了洛杉矶必须逛一下好莱坞，这可是海耶斯前世的梦想之一。
海耶斯在麦当劳吃了早餐，汉堡加中杯橙汁饮料。
搭上计程车，海耶斯很快来到了环球影城的大门口。
“好莱坞，我来了！”海耶斯怀着即庸俗又幸福心情打量着门口的标示大字，激动的在心里默念着，完全一副乡巴佬进城的模样。幸好没队友跟他来。不然看见他的表情，肯定会鄙视他。这有什么好激动的？
不过海耶斯就是很激动，为了这次行程，他还买了个新相机。
重生真好，有钱真好，好多上辈子只能想想的事情都实现了。海耶斯心里极为得瑟，排队买票。早上游客已经很多，排了足足5分钟。不过，这丝毫不会妨碍他的心情。
票有一天的票和两天的票，因为环球影城很大，大部分人一天应该转不完，如果买两天的票第二天可以再进来接着玩，而一天的票因为便宜些，对那些一天没看完的游客来说是个心理安慰，反正也不是全价，看不完也不吃亏，这一点非常人性化。
一天的成人票50美元，海耶斯拿到票，激动的像个孩子，昂首挺胸进了门。非周末的开园时间是早10点到晚6点，只能玩8个小时。所以他得抓紧时间。
海耶斯先去了星光大道。
所谓的星光大道就是在马路两边的人行道上每隔一定的距离在一个五星内刻上明星的名字。海耶斯看到了成龙，阿诺－施瓦辛格，哈里森－福特等等……
星光大道也是商店林立，色彩斑斓的电影广告，游人很多，很拥挤。看起来，跟其它商业区没什么区别，就颁奖气派和环境被媒体渲染的神乎其神，实在有点出乎意外。
人最多的地方是中国大戏院。大戏院是星光大道最繁华的地段，门前每块地板上都有明星的手印脚印和签名。星光大道上有蜡像馆，吉尼斯展览馆等，有于时间有限，海耶斯只是进门大体瞥了几眼。他要把主要时间放在环球影城上。
从星光大道到环球影城乘车约10分钟，海耶斯于11点钟到达目的地。
海耶斯一路yy着会邂逅什么美女明星，会不会真有崇拜他的女明星呢？他会碰上谁呢？斯嘉丽－约翰逊？杰西卡－奥尔芭？西耶娜－米勒？
下车后，海耶斯一个美女也没遇到。
走了没多远，一个瘦弱的带着棒球帽满脸胡须的中年白人跟他打了招呼。
“嗨，不好意思，请问你是不是查克－海耶斯？”中年男人笑着问道。
“嗨。那个……你是湖人球迷？”海耶斯愣了一下，把相机挂在脖子上，反问道。
“不，我喜欢火箭。”中年男子说道。
“哦嚯嚯，那我是查克－海耶斯。很高兴见到你。”海耶斯笑道，和中年男人握了握手。
“哈哈，你真有意思，我的名字叫彼得－博格。我在这里工作。欢迎来到好莱坞！”
“谢谢。我是第一次来，请问在哪里可以找到导游？”海耶斯环顾四周，问道。
“你是第一次来？我可以给你当导游，没人比我对这里更熟悉了，免费的。呵呵，你只要临走的时候帮我多签几个名。”彼得－博格把帽子正了正，毛遂自荐道。
海耶斯不好意思拒绝球迷的好意。不过，让一个看上前去年过40的大叔当导游可真够无聊的。