“…………我最近的生活和工作方面都很不顺利，”埃德蒙沉默了一会儿，终于开口了：“我的队长的名字叫查理?佐伦，他是一个只知道种族歧视的混蛋！你知道吗？他在所有的方面都在针对我！我几乎所有的训练科目都不能达到他的要求，杰米，你知道，我在工作中是个很努力的人，但是，我不管怎么做，似乎都不能得到他的认同！不但是他，因为他的关系，我所在的小组的其他白人，也对我很不满意，我很苦恼。”
赵晟手托着腮帮：“那么，生活中呢？又有什么问题？”
说起这个，埃德蒙流露出一丝愤怒——这是他在说到他那个只会种族歧视的队长的时候都没有出现的表情，在长长的呼吸了几下之后，他才说道：“杰米，你知道我的家位于洛杉矶市的北部，在我家的楼下，有一个老人院，嗯，很久以来，我一直是这个社区中的社工，在我负责帮助老人院的老人的时候，我认识了一个叫梅丽莎的妇人。她是一个很温和，很善良，很幽默的老人，嗯，在这一点上来说，和你很相像。”
赵晟苦笑着点点头：“继续。”
“情况是这样的，我和梅丽莎成了朋友，我每一次去到她那里的时候，总是会给她带去她最喜欢吃的无糖花生饼，嗯，真的，她真的很喜欢吃我带去的花生饼。但是，最近一次我去到她那里的时候，梅丽莎和我说了这样一件事。”
“嗯哼？”
“情况是这样地。杰米，梅丽莎有个儿子，在越战中战死了！”
“哦！很久以前的事情了。”
“是啊。是很久！杰米。你能不能让我把话说完？”
赵晟苦笑着点点头：“好吧，你说，我听。”
“嗯，这样比较好。梅丽莎的孩子地死亡之后，她地丈夫也于8年前故去了，现在的梅丽莎一个人住在老人院中，情况还算比较正常，每个月她还能收到不少于2300美金的收入。这部分钱包括：她的养老金。她的很少的一点点投资，她的房屋的租赁费用，嗯这些钱完全可以支付她在老人院中地花费。但是，最近的情况出现了变化。”
“嗯，我很期待。”
“是这样的。因为她在生活上不能自理，她是个常年的糖尿病患者，我和你说了吗？”
“没有。”
“没有？你确定我没有说。好吧，我现在可以告诉你了。梅丽莎是个多年的糖尿病患者，因为她的身体的原因，她被当地的社区救助署给她安排了一个特别护理人员，哦，上帝。杰米，你不知道这个人有多么混蛋！哦，这个人叫洛加尼斯，绝对是个混蛋！他把梅丽莎地所有的收入都控制在自己的手里，每个月只给她很少的一部分作为生活费。其他的很大一部分都被他挥霍了。”
听到这里。赵晟皱起了眉：“这些情况你是怎么知道地？”
“我和梅丽莎谈过话，这些都是她告诉我的。”
“好吧。就算是梅丽莎告诉你的，你现在告诉我，你认为我又能做点什么呢？你应该直接去找律师和这个什么社区救助署的相关人员才对的吧？”
“你以为我没有吗？我曾经找过律师，律师对我说，向洛加尼斯这样地人，在很多社区都存在，因为他们地正式身份都是法庭委派的，到社区救助署工作地工作人员，所以，几乎不可能和他们达成和解的协议，也不可能让他们放弃这样的机会！你明白我的意思吗？有一个律师和我说，洛加尼斯这样的人就算是比较人道，有的这样的工作人员，甚至把委托人的房子都给转手卖掉了。而那些可怜的老人还不知道呢！”
“这样啊？”赵晟苦笑起来：“艾迪，我很感谢你能来把这些话告诉我，但是我真的不知道应该怎么样做才能帮助到梅丽莎还有，嗯，其他的老人，很对不起。”
埃德蒙苦闷的低下了头：“杰米，你知道吗？从你进入这个部门，我们两个人认识开始，你就给了我一个，应该怎么说呢？可能是我的错觉吧，我认为你似乎是什么问题都能解决的。除了我的个人工作上的问题之外，你……”
“艾迪，关于你工作中的问题，我想和你说的是：你是不是过于苛求些什么了？你要知道，SWAT一直以来都是你的梦想，不要和我说什么梦想破灭的话，我始终认为，每一个人的梦想都是有实现的一天的，只要你的梦想不是做超人。”
“呵呵，很好笑，杰米，很好笑。”
“好吧，艾迪，我要和你说，任何人在工作中都会有这样满意的问题，最关键的问题是你用什么样的心态去面对，是积极的，还是消极的？你刚才和我说的情况，只能说明你的队长很重视你，当然，如果你真的认为他在对你的训练中存在着种族歧视的情况，你大可以向风纪组反应你的疑问，这是你的权利。我相信他们会给你一个满意的答复的。至于你说的梅丽莎女士的事情嘛，艾迪，这件事我想你还是和洛加尼斯先生亲自面谈一次比较好。”
“你是说，让我和洛加尼斯先生面谈？你认为他会答应我的要求吗？”
赵晟轻轻地摇动着一支手指：“注意你的用词，艾迪，不是你的要求，是梅丽莎的要求！”
“好吧，是梅丽莎的要求，但是，杰米，你就不能替我想想办法吗？”
“艾迪，你知道吗？一直以来，我一直想做一个很有爱心的人，而事实上，我也是在这样做的，但是现在，我才知道，和你比起来……呵呵，我对自己很失望。”
“这么说，杰米，你答应了？”
“我……”赵晟刚刚要说话，办公室的门被人推开了，布拉德探头进来：“杰米，有一个说和你认识的警察和一个黑人来找你。”
“他们有没有说自己的名字？”
“那个警察叫自己肯特警长。”
“哦，谢谢你，布拉德，请他们进来吧。”赵晟扭头又对埃德蒙说道：“艾迪，梅丽莎的事情我想你还是先和律师商量一下，如果真的没有别的解决途径的话，嗯，我会替你想办法的。”
埃德蒙知道他有客人来，也不好多留，径直站了起来：“那好吧，我就先按你说的办吧。”
肯特警长带来了一个另赵晟很意外的客人：索图市的奥斯卡神父。
三个人见了面，肯特警长先就报告的事情向赵晟表示了感谢，在寒暄几句之后，肯特警长一指奥斯卡神父：“杰米，我这次来，主要是神父要求的，嗯，他有一件比较重要的事情和你说。”
奥斯卡黑黑的脸上带起了一片不好意思的微笑：“波贝克警官，在我向您讲述我听到的事情之前，我想先向您道歉，呃，因为上一次的事件，我的态度真的是太粗暴了，您知道，我平时不是这样的人来的。”
赵晟笑了：“这没有什么，神父，我可以把这件事当成是您的口误，当然，是那种弗洛伊德式的口误。呵呵，”（注1）
奥斯卡窒了一下，立刻苦笑起来，似乎不愿意就这个问题再做纠缠，而是直接说道：“好吧，波贝克警官。事情是这样的，您知道，我是索图市的神父，尤其是因为我的工作原因，可以得到很多人的认同，所以，有很多的人都愿意把他们的心里话和我说，这样，我也就知道了很多……”
“秘密？”
“差不多吧。”奥斯卡点点头：“但是，最近的一段时间里，我的心情一直很紧张，你知道，这都是因为我听到了格林斯坦太太的话！”
赵晟突然打断了他：“请等一等，神父，格林斯坦太太？是不是就是，嗯，威克斯先生的母亲？”
“是的。就是在上一次的事故中意外身亡的威克斯先生的母亲。”
“那么，她说的什么话让您觉得……紧张呢？”
“她，她不止一次的忏悔室中向我倾诉她的想法，她最近一直在重复着一个名字：梅丽莎?洛奇，梅丽莎洛奇！波贝克警官，您对这个名字有什么印象吗？”
注1：关于“弗洛伊德式的口误”是指著名的心理学家弗洛伊德提出的一个理论，他认为，很多人的口误其实是在下意识的暴露自己心中的某些隐晦的想法。赵晟用这样的话来说奥斯卡神父，其实还是在和他开玩笑。认为他当初对肯特警长和自己的咆哮，只是暴露出他心中的想法罢了。