“已……已经落后四分了……”
“完全打不透对手的防线，却被人家一打一个准，这……”
“上半场就输了四个，那全场……”
“我们是不是也要和前面那三支球队一样，被中国队赢两位数的比分啊……”
连失四分，而本队又迟迟打不开局面，巨大的落差让日本队的球员们心态逐渐失衡，本来还很坚定的在翼的带领下必然能够实现逆转的信心，随着时间的流逝一点一点的开始瓦解，等到上半场结束时，类似于这样的想法开始在全队内蔓延，一直以“打不死的小强”著称的日本队，不败的信念终于开始动摇，随时有全线崩溃的危险。
“大家怎么了？被中国队打怕了？”中场休息时，回到更衣室的翼，发现了全队这种不对头的气氛，“中国队，很强，是没错！天翔，很厉害，这也没错！但是，我们呢？难道我们不强大吗？我们也曾经击败了一个又一个的强敌，也曾经面临着一次又一次的绝境，但是，我们还从未放弃过！即便是败给汉堡的那一回，还是连续大比分输给荷兰队的那一次，我们都没有放弃，并很快的重新站起，让自己更加的强大！中国队，确切地说，天翔，是我们从来都没有击败过的对手，纵然是在四年前我们的实力远超中国队之时，也照样败在了天翔的脚下。而今天，情况正好掉了个个，现在是我们的实力，远不如中国了，而且，现在我们又以大比分落后，从哪个方面来说，我们，都应该是没有什么希望了……不过我想，既然别人能干成的事，那我们，为什么做不到呢？四年前他们不如我们，但他们赢了，如今，我们不如他们，那我们，为什么不能像四年前的他们一样，上演以弱胜强的好戏呢？”
翼一顿振奋人心的鼓动，把全队本已跌落至谷底的士气又重新挽了回来。（也没看出来是怎么振奋人心啊……）
“放心吧，翼，我们一定会继续努力的！”翼的死党，忠实的跟随者，猴子石崎，又是第一个跳出来支持翼。
“没错，翼前辈，我还是会像以前一样，奋战到底的！”翼的第一粉丝新伍，跟着表了态。
岬没有说话，只是笑着点了点头。
日向也没有说话，他在忙着绑鞋带，挽他的“机翼袖”。
松山同样没有说话，他还是那副淡定的样子，喝了口水，用毛巾擦了擦脸。
而其他人，则是纷纷加入到了“誓师”的行动中来，一时间，日本的更衣室，群情激昂。
“很好，那我们就出去，用下半场这40分钟的时间，来告诉天翔，告诉中国队，告诉所有的人，我们日本队，是没那么容易被打倒的！”
一挥手，翼带着日本众球员们，走出了更衣室，直奔球场而来。
“翼，你好像被那个叫做陆天翔的小子打的很惨啊！”
就在日本队来到过道，即将踏入球场之时，一个翼极为熟悉的声音，传进了他的耳朵。
“柏……柏巴（pepe）！你怎么会在这里？”
跟原著中一样，翼在圣保罗的好友柏巴也来到这场比赛的现场，观看翼的比赛。
“你也知道，我已经入选了这届巴西青年队。现在我受罗伯特教练的命令，来查看日本和中国的比赛。在罗伯特的眼中，你和天翔所率领的日本和中国两队，很有可能是巴西队在世青赛上的最大敌手，但没想到……”
扫了眼翼和他身边的队友，柏巴突然一指翼，道：“没想到打败了辛坦拿，夺取了巴西冠军宝座的大空翼，竟然成了一个懦夫！一个连挑战对手勇气都没有的懦夫！真不清楚是在什么时候，那个无所不能的翼，在那个中国的陆天翔面前，竟然变成了一只小猫咪！这样下去，就算日本队能够突破亚洲区预选赛，你也不可能遵守和罗伯特的约定，在世青赛决赛的赛场上碰面了！”
说完这番话，柏巴也不管翼有何反应，转身就离开了。
“你现在就是个懦夫！是个懦夫！懦夫！”
柏巴的话语不断的回响在翼的耳边，让翼只能站在那里发呆。
“怎么了，翼？”岬发现了翼的不对劲，“刚才他都对你说了什么？”
“没什么……放心吧，岬，我已经没事了，咱们走吧。”
很快恢复了正常的翼，摇了摇头，没有多说一句话，直接带头走了出去。
“是啊，柏巴说的一点错都没有，现在的我，真的就是个懦夫！”
==========我自横刀向天笑，笑完就去睡大觉===========
“嗯？这是怎么回事？”
下半场甫一开场，翼就带球朝天翔直冲过来，这让天翔很是惊奇。
“上半场还好好的，一直不和我正面较量的翼，怎么一下子就转了念头？还是说，有什么阴谋？”（汗，当别人都是你这样的啊）
但不管是怎么回事，既然对手出招了，咱就得接啊。天翔稳稳在自己的位置上一站，静等翼过来。
“竟然是直冲！你小子还真不要命了啊？”
见翼没有采取其他任何的特别手法，而是直直的要从自己旁边冲过，天翔当然不会同意。
“斩浪•正劈！”
许久不见的杀伤力最强的斩浪正劈式毫不留情地把翼的球铲了下来，同时让翼飞上了天。
“虽然我不知道是怎么回事，但这是你自找的，就不要怪我了！”
天翔虽然还不至于到冷血的地步，但在球场上，他可是向来不会给对手留什么情面的，既然你自己来找铲，那我也就不会对你客气，受了伤，也不管我的事！
截到球的天翔迅速组织全队进攻，趁着翼被击倒，以及下半场刚刚开场，日本队还立足未闻之际，中国队一顿组合拳把对手打的晕头转向。俊仁的高吊传球被李氏双雄后个正着，不过这次飞在天上的哥哥邦坤没有选择射门，而是把球传向了点更好的俊光那里，成功助攻俊光门前抢点得分。
下半场开场不到2分钟，中国队把比分改写成了5：0，两队的分差，越拉越大了。
“又失球了吗……”从地上爬起的翼，看了看计分牌上的比分，摇了摇头，“不过，不管怎么样，也不管还会输多少个球，我都要坚决地向天翔挑战！因为，如果我还是一味地选择逃避，我终究永远无法突破自己的心魔！只有破除掉这个心魔，我才有资格跟天翔一较高低！否则的话，跟他的比赛，不用打，我们也是必败之局！”
从上次国家少年赛输给天翔后，翼心中总是留存着“天翔是自己无法战胜的”这一潜在的想法，以至于在这次跟中国队的对决中，他总是有意无意的逃避着与天翔的正面对抗，这一点，就让他已经完全败了。而适时出现的柏巴，一番激烈的言辞彻底点醒了翼，让翼又重新获得了挑战天翔的勇气，虽然这一场日本队已经是一场必败的局面，但为了以后，翼毅然决然地走上了和天翔一拼之路！
“我不会再逃避了，再来！”
重新开球后，翼又带着球向天翔冲了过去。
“既然你决定了这么做，那么我，就好好的送你一程吧！”
看着翼一脸决然的表情，天翔把脸一沉，做好了彻底打垮对手的准备。