12強賽／聽懂才能吸收 林昱珉流利英文來自想聽懂教練說的話

林昱珉。记者季相儒／摄影

林昱珉今年在响尾蛇体系已经拚上3A，距离大联盟只剩最后一步，作为响尾蛇农场备受注目的大物，也少不了接受当地媒体采访的机会，自己以英文展现流利应答，而他也透露现在已经没有翻译，但希望可以自己和教练、队友沟通，才能学习到更多新的东西。

林昱珉从今年参与大联盟春训开始，已有不少英文受访影片，今天被问到此事，他表示是因为自己没有翻译，「只能自己乱讲，迟早要讲，先练习。」

他表示，自己不希望和球员、球队有隔阂，「要懂得教练讲什么，才能学到新的东西，自然而然就会迫使自己去学习英文。」他笑说自己讨厌上课，学英文的方式包括与队友聊天，看影片、听音乐，也会故意和林家正说英文，「他也会在日常生活中教我，有些东西不会也会问他。他就是我学英文的最大目标，当初也是高中自己去国外，很佩服他。」

林昱珉今年还碰到一次意外插曲，在休息室被界外球打成伤兵，脸部开刀因此缺席赛场近50天，幸好仍在季末赶上晋升3A。

林昱珉说这是自己人生第一个手术，结果不是手伤、而是脸伤，是一次很特别的经验，「赛季碰到受伤，对接下来行程有很大影响，最主要是心理，也只能告诉自己现在最大目标就是赶快恢复，赶快回到球场上。」他透露，实际上开刀后只休了一两天就开始复健，两周后开始传接球，但刚开始会很怕球，「现在回想起来，很开心现在还可以在这边聊天。」

延伸阅读