2023原創基地節10/6-10/15松菸亮相!邀台印日9組藝術家展出現地創作

2023原创基地节SONGYANLAND FESTIVAL《松烟LAND:共享变态》艺术创作展于10月6日至10月15日登场!历经十年,今年原创基地节全新转型,不只集结台湾、印尼、日本9组艺术创作团队,共创10件艺术创作、一个核心展间、17堂共享艺术讲座、导览、艺术演出!同时也邀来方序中设计新视觉,重现昭和14年松山烟草工场。活动期间适逢2023白昼之夜,松烟也将24小时开放让艺术不间断!

2023原创基地节SONGYANLAND FESTIVAL《松烟LAND:共享变态》艺术创作展于10/6—10/15重磅回归! 图/松山文创园区提供

原创基地节全新转型!方序中全新设计视觉识别重现昭和松山烟草工场

原创基地节自2012年至2022年,每年皆邀请10-15位台湾艺术家、设计师及文创品牌参与盛会,适逢松山文创园区十年,今年全新转型,不只释出首次亮相的英文名称「SONGYANLAND FESTIVAL」,同时也再次携手设计师方序中打造全新设计视觉识别。

在视觉识别上,园区与方序中在经过讨论后,决定「松山烟厂场域」为出发点,以「从松烟土地长出来的生命张力」做核心概念,援引昭和14年(西元1939年)松山烟草工场土留工事设计变更图中圆拱门比例设计,透过简单而温柔的几何曲线,揉以古迹灰、生态绿、人文绿,呈现连续三个拱门的造型。这个图像象征创意在古迹建筑空间中不断流动和连结,同时结合了场域的历史文化与原创基地节的创造力,呈现了松山文创园区新旧共融和不断创新的精神。

2023原创基地节全新转型以「SONGYANLAND」场域精神,邀请设计师方序中重新设计视觉识别系统。 图/松山文创园区提供

核心展「松烟LAND」展出1939年烟场施工图、休厂旧照

2023原创基地节以主题「松烟LAND:共享变态」回应松烟场域生命史,从历经日治时期的专卖制度,到烟酒公卖局时期的公卖制度,再到现今全民共享的松山文创园区,场域被赋予不同组织名称和任务,亦逐渐成为都市中的生态跳岛。

今年在「松烟汇」创意空间推出的核心展「松烟LAND」,四区内容分别以「松烟作为基地Locate(L)」、「松烟前世今生APP」、「以松烟作为唤醒产业脉络Awake(A)」,与「以松烟作为艺术对话空间Neighbor(N)」诉说关于松烟的故事。在展览中亦与文史工作者郑胜吉老师合作,首次公开展出昭和14年(1939年)松山烟草工场最初建设整地与施工的「盛土敷地工事图」与「拱圈结构图」,邀请9位松烟老员工分享烟厂工作场景与老物件,借此分享当年精彩的岁月,并邀请大众透过回探过往感受园区改变的历程,亦探索新的阶段可能。

2023原创基地节「核心展:松烟LAND」核心展间。 图/松山文创园区提供

2023原创基地节「核心展:松烟LAND」核心展间。 图/松山文创园区提供

2023原创基地节「核心展:松烟LAND」D 区芝山生态绿园鸟类生态标本。 图/松山文创园区提供

2023原创基地节「核心展:松烟LAND」N 区。 图/松山文创园区提供

以「松烟LAND:共享变态」为题,邀台湾、印尼、日本9组艺术家呈现松烟84年发展变动

本次展览将是为期三年的第一年,策展规划上以「国际观点交流」、「松烟生态的多样性和象征」、「AI人工智能运算过往与未来」、「舞动和雕塑烟厂」的历史四大面向回应烟厂场域的生命史! 首度邀集国外艺术家与台湾艺术家共9组当代艺术创作团队,分别为阿楠・萨普托托Anang Saptoto(印尼)、开发好明Yoshiaki Kaihatsu(日本)、丁建中、吴柏贤、庄哲玮、詹乔钧、郑君朋、谢奉珍、小事制作,9组当代艺术创作者现地创作,共展出10件艺术品,并透过国际观点的交流,体现松烟生态的多样性,以及运用AI人工智能运算出过往和未来。今年亦首次打开「烟厂庭园景观池」、「制烟工厂洗手槽」、连结台北大巨蛋介面的「枫香大道」与全台面迹最大的农田「松烟食农教育园区」。

01 全台最大水稻田艺术对话

印尼艺术家阿楠・萨普托托于8月访台,于全台最大市中心水稻田「松烟食农教育园区」与新仁里里民合作共创10组《风吹着、鸟高飞、丰收的一天》风车,取代农田稻草人的装置,当风吹过风车,产生「当当当」的声响,驱逐食用农作物的鸟类,以艺术回应都市农民的农作生活,另举办「Milang Kori 2023原创基地节:大众共学平台」明信片工作坊,与居住在松山文创园区附近的里民及孩童对话,艺术家将明信片带回印尼日惹在当地举办工作坊,共享合作台北里民的艺术信笺,以艺术作为跨国共享语言。

阿楠·萨普托托《风吹着、鸟高飞、丰收的一天》以稻草人为概念发想,风车转动时产生声响以驱赶鸟类啄食。以艺术回应人与大自然之间的关系。 图/松山文创园区提供

02 以永续材打造可回收艺术创作

在松烟口所展出的是由日本艺术家开发好明所创作的《记忆中的烟厂》,其以1,000片回收保丽龙材现地创作,建构出日式风格烟楼,借此传递过去烟厂时期烟叶产业意象和现代建筑的差异,并延伸出对松烟场域的未来想像。

过去烟楼为当年台湾省烟酒公卖局制作卷烟、烟丝及雪茄等烟草处理过程的重要中继站,艺术家透过回收保丽龙媒材,重新赋予回收物再利用的价值,同时烟楼基底座及结构亦使用再生塑木(相当于少砍299公斤木头并减少819kg碳排放量),亦实现艺术家与园区对永续创作的坚持。

开发好明《记忆中的烟厂》呈现消失烟楼,展现烟厂的历史与现今交错。 图/松山文创园区提供

03 一睹松烟植物叶片艺术装置

座落在办公厅舍圆环由丁建中创作的《叶拓》艺术装置,以百种园区植物为考据,挑选出近30种松烟植物,将南洋和烟叶等象征植物轮廓转化成20片特殊拷漆片,呈现出松烟原生植物叶片轮廓,并映照出各个树种在大自然四季环境中的光影与风吹动的交错想像。

丁建中《叶拓》以烟叶为灵感,镜面材质穿透场域历史。 图/松山文创园区提供

04 制烟工厂洗手槽首次化身展场

因瑠公圳曾是松山烟厂的使用水源之一,为此谢奉珍作品《空间刺探机十三号机》便以瑠公水利组合区域图(1939年)结合现行Google Map的叠合图,不只辨识出瑠公圳的支流,同时也特别采集瑠公圳、松烟护厂河、植栽灌溉、庭园喷水池、排水道的声音,以及大雷雨在松山烟厂的水声,以及生态池的水下生物光合作用及水栖昆虫的叫声与吃食的声音,并首次将制烟工厂洗手槽作为展览场地,希望能透过聆听的方式来认识、感受水域的不同状态。

谢奉珍《空间刺探机十三号机》首次使用制烟工厂西向1楼水槽。 图/松山文创园区提供

05 以AI人工智能运算过往和未来

因应AI人工智能大趋势袭来,服装艺术家庄哲玮与小事制作在「巴洛克花园」作品《乐园》,也加入AI辅助,其命名灵感来自波希(Jheronimus Bosch)的三联画,并参考中世纪教堂圣坛画,搭建三面式舞台鹰架,训练人工智能模拟松烟生态、花园、变态等关键字创作11幅画作。

庄哲玮与小事制作《乐园》以三联画形式设计的鹰架工程,以人造物、自然生态、历史和当代建物的混合景观,结合客制AI模型所绘制的图像作品。 图/松山文创园区提供

◾庄哲玮与小事制作也将以花园的景致和生态为灵感,呈现人造物和自然生态、历史和当代建物的混合景观,同时也加入装置、图画、服装、音乐和舞蹈等媒介,呈现极具验性的演出。\巴洛克花园\10月15日17:00-17:30

庄哲玮与小事制作《乐园》灵感来自于来自松烟巴洛克花园的景致和生态,与小事制作合作演出,于巴洛克花园现地演出。 图/松山文创园区提供

06 走进伪考古松烟工业遣址

伪考古艺术家郑君朋的作品《仪式模组-02》位在制烟工厂艺思空间、园区5号入口和生态池中间草皮,将松烟老员工访谈内容提供给人工智能模型,并透过训练模拟人类学方法记录人们在地的情感轨迹,形构这些不被记载的庶民历史故事,以诗歌体例再创造,并刻划于石碑后掩埋。最后,这些文字与物件,再根据人工智能重新组织成新的挖掘仪式元素。

◾《数据的挖掘仪式》出土这件古代文物全貌,完整体现该时代的亚洲人类文明进程。\5号入口和生态池中间草皮\10月8日00:00

郑君朋《仪式模组-02》记录人们在地的情感轨迹,再加以训练人工智能来产生不被记载的历史故事。 图/松山文创园区提供

07 重现松山烟厂厂歌

吴柏贤作品《熠熠翳翳-培养与再生》以过往烘烤烟叶的烟楼结构作为创作装置主体,展出6幅塑胶画布,主要以访问过去烟厂老员工及考据资料,还原烟厂员工从事理烟、切叶、卷烟、包装的身体劳动动作及工作景致,并透过光源由内及外的照射,形成不同方位的影子。作品置身于大巨蛋与制烟工厂介面入口「枫香大道」,使观者在过去回忆的场域情境与现代城市建筑的交错身体感知之中,形成一个野外的沉浸式剧场。此外,艺术家亦重新为松山烟厂厂歌谱曲。

吴柏贤《熠熠翳翳-培养与再生》透过光源由内及外的照射,形成不同方位的影子。邀请两位艺术家现地演出,模拟过去烟厂员工的生产制造过程的动作,带领观众穿越回到过去。 图/松山文创园区提供

◾舞者赖舒勤与黄有芳将于10月7日与10月15日分别为大家带来现地表演。

◾小事制作《一日编舞家》邀观众在园区舞动自身\10月13日

◾小事制作《周一学校》邀观众在园区舞动自身\10月14日

08 首次打开松烟庭园景观池

詹乔钧作品《嘿!看看那山景》试图以航海船及庭园山水景观意象,及新乐园烟盒上的图像元素,呈现日治时期的历史身份,回溯松山烟厂当时在国家经济体系下的定位,这里也乘载了每一位员工生命史中难忘的闪亮记忆,同时也描述了台湾人的现代工业发展史,重新赋予久未使用的户外庭园景观池全新生命。

詹乔钧《嘿!看看那山景》金色光辉热烈闪烁的模样,回溯松山烟厂辉煌历史。 图/松山文创园区提供

响应白昼之夜松烟推出限定星光体验

2023白昼之夜(10/7-10/8)活动期间,松山文创园区为艺术响应场域之一,不只户外24小时开放,更首次规划星光文化艺术体验活动,无论是「夜间文史走读」、或是首次与芝山文化生态绿园合作推出「松烟夜间生态索」,或是由艺术家吴柏贤及郑君朋分别带来《熠熠翳翳-培养与再生》艺术装置绘画互动,以及《数据的挖掘仪式》的伪考古艺术演出,都相当精彩。

届时,全家松创店也将首次营业至10/8(日)凌晨两点,而园区全新主题市集品牌「松市SONGYAN MARKET」10/7(六)也将延长营业至晚上八点,至于CAMA COFFEE ROASTERS豆留文青、设计点及不只是图书馆亦响应延长营业时间,让大家夜游松烟感受艺术不断电的独特体验。

2023原创基地节白昼星光场艺术演出—艺术家郑君朋《数据的挖掘仪式》。 图/松山文创园区提供

2023原创基地节SONGYANLAND FESTIVAL《松烟LAND:共享变态》主视觉。 图/松山文创园区提供