4人去餐厅他喊「3＋1」店员傻眼 一票网秒懂：很讨厌

到餐厅用餐，服务生都会先确认人数。（示意图，shutterstock／达志）

到餐厅用餐，服务生都会先确认人数，一名男子和3位朋友去餐厅，他为避开4「死」的谐音，向服务生喊出「3＋1」，对方再次跟他确认人数是否为4位，他才惊觉原来已没有人在讲「3＋1」，文章引发热烈讨论，也有不少在餐饮业的服务生表示，真的很讨厌把4位说成「3＋1」的客人。

原PO近日于《Threads》指出，和3名友人到餐厅用餐，店员向他确认用餐人数，他为避免讲4而喊出「3＋1」，店员愣了一下反问「3＋1是4位的意思吗？」他才恍然大悟原来现在已没有人讲「3＋1」了吗？

原PO也在文章中发起投票调查，投票选项分别是「我还是会讲3＋1」及「就直接讲4不避讳『死』的谐音」，有2317人参与投票，仅少数15％会在意，多达85％的人都不避讳4。

在《Threads》也有另一篇在餐饮业担任服务生的女子发文抱怨，真的很讨厌客人说3＋1位，她直言「4位就4位，＋什么＋？怎么不把2024年说成2023＋1年？」

贴文引发热议，许多网友认为「3＋1」的说法，会让人误解是有3位大人和1名儿童要用餐，若4人都是成人，建议直接说4人即可。