54岁妈妈是AV女优！15岁儿求「不要太有名啦」翔田千里曝孩子反应

记者陈芊秀／综合报导

54岁日本熟女派AV女优翔田千里活跃业界将近20年，近日接受专访谈现况。她35岁出道，当时已经离婚并育有一子，从孩子小时候就告知自己的工作是拍AV，也透露孩子的反应令人惊讶。

▲54岁翔田千里是妈妈AV女优，从儿子小时候就告知自己拍AV。（图／翻摄自X）

翔田千里2000年与丈夫离婚，在儿子小学一年级时出道拍AV。她一直告诉孩子自己在做AV女优，也会给孩子看自己作品的打样、写真杂志，她不清楚孩子具体理解多少，但是儿子小学四年级就已经有手机，想自己查询也可以。她回忆，儿子15岁时曾告诉她「请妳不要太有名啦……。」当时超商杂志书区很常放熟女类的成人杂志，她也多次担任成人杂志的封面女郎，儿子因此很讨厌靠近超商的书架区。

▲翔田千里时常登上情色杂志封面，因此儿子进超商讨厌靠近书籍杂志区。（图／翻摄自X）

尽管受到影响，翔田千里透露，儿子那时候告诉她「谢谢你养育我，妳又是爸爸又是妈妈」，母子俩现在还会一起去看演唱会，感情还是很好。

外界对拍AV的偏见仍存在，翔田千里谈起双亲反应时说：「当我告诉妈妈『我辞去公司的工作，原本要当看护，但最后开始拍AV』时，妈妈可能哭了……但我已经是个成年人了，无论其他人如何看待这份工作，我都无所谓。」她强调周围不全然是负面反应，前夫与以前公司的女同事也称赞很帅气。

入行20年，翔田千里最近对裸体感到忧郁，萌生「对不起」的心情，坦言无法直视自己的老化，体力也下降了，以前一进片场就全力以赴，『随时可以上场！』但现在我会说『让我躺一分钟（笑）』。需要躺下来补充水分和血液。因为身体的问题，有些动作也被禁止了。她表示脖子与腰都有椎间盘突出，无法运动，但是会做瑜珈、皮拉提斯以及按摩。

▲翔田千里最近对裸体感到有些忧郁，因为无法面对自己的老化。（图／翻摄自X）