54岁美魔女拍谜片 儿曾哀求「妳不要太有名」

翔田千里。（图／X@chisato_shoda）

54岁翔田千里（しょうだ ちさと）在AV界打滚近20年，日前她接受媒体专访谈人生经历，其中提到独子还在念书时，就告诉对方自己的职业，而独子的反应曝光，竟然是要她不要太红。

根据《周刊文春》报导，翔田千里2000年离婚后，本来打算从事护理工作，后来被朋友挖掘进入AV界，以35岁之姿正式出道，当时儿子正在就读小学一年级。翔田千里透露，儿子还年幼的时候，她就告知自己是AV女优，曾给儿子看作品样本和写真杂志；翔田千里不清楚儿子具体理解多少，但他从小学四年级就有手机，要查可以查的到。

翔田千里回忆，儿子15岁时，曾哀求：「我不想妳变得太出名啦。」当时便利商店有贩售成人杂志，翔田千里有时会登上封面，因此儿子不想跟朋友一起靠近超商的杂志区。尽管如此，儿子曾对她表达养育之恩，母子俩现在还会一起看演唱会，相处和睦。

翔田千里儿子不希望妈妈太有名。（图／X@chisato_shoda）

至于父母的反应，翔田千里说：「当我告诉妈妈：『我辞去公司的工作，原本要当护理人员，但开始拍AV』，妈妈可能哭了。」但翔田千里说自己是成年人，只是把拍摄当工作，不在乎别人的偏见和评论；同时强调不只有负面反应，前夫和前公司女同事都夸：「妳很酷。」

翔田千里说，本来以为自己只会在这行业短暂工作，她曾二度暂时休息，治疗子宫肌腺症，现在已经康复，但50岁时又发现子宫内膜息肉，「即便如此，现在也没有疼痛感，反而，每天感受到的是体力衰退啊。」

翔田千里裸体会感到忧郁。（图／X@chisato_shoda）

翔田千里现在对于裸体会感到忧郁，出现对不起的想法，无法正视自己的老化，以及感受到体力大不如前，「以前一进入拍摄现场，就一直处于作战状态，感觉『随时都可以去！』，但现在却说『让我躺一分钟』。」翔田千里透露，脖子、腰部都有伤，无法激烈运动，但会从事瑜伽、皮拉提斯等伸展运动以及按摩。入行近20年，翔田千里为工作付出很多，现在已没有目标，预计明年夏天出道20周年时，就不再拍片，但不会离开业界。