95岁李英茂老师「咏志前行」新书发表 现场高歌温馨全场

新书发表会上，宜兰县长林姿妙（左）欢庆李英茂（右）老师的生日。（吴佩蓉摄）

《咏志前行–李英茂老师的生命诗篇章》一书为李英茂（右2）口述，由陈丽莲（右1）整理撰写。（吴佩蓉摄）

李英茂老师贤伉俪。（吴佩蓉摄）

今年95岁的宜兰国宝李英茂老师，利用自身优异的日文能力翻译大量童书供学生阅读，并长期在县史馆担任志工、全心奉献，获奖无数。宜兰县史馆对李英茂进行口述访谈、汇集整理，今（25日）发表《咏志前行–李英茂老师的生命诗篇章》新书；发表会上李老师唱了英文老歌和闽南语歌谣，气氛温馨，大家鼓掌叫好。

李英茂1929年出生于宜兰旧城，父亲于宜兰地方法院任职，十分重视子女教育，故他从小即就读日治时期知名的香兰幼稚园、宜兰公学校，是宜兰中学第二届学生；学生时期曾被徵调修建宜兰南机场、担任学徒兵，战后经历228事件、孙立人将军的军士教导团征兵，是目前少数拥有二战前后宜兰社会生活经验的耆老。

李英茂担任国小教师41年，于北成国小任教期间，利用自身优异的日语能力，与同事们翻译百余本童书，并将稿费回购等值的童书嘉惠学子；退休后在县史馆当了26年的志工，翻译数百万字的宜兰日文资料，期间凡有重要的日本贵宾来访，几乎都由他负责翻译与接待，促进台日文化交流。

县史馆历经2年时间，对李英茂口述访谈，由陈丽莲整理撰写，于今年出版此书，为二战前后宜兰的社会生活留下更多历史与文化的记忆。陈丽莲说，访谈过程中，有寻宝的乐趣，在老师身上不停挖宝，其书名「咏志」，代表他一生以志工的精神，不断的创作诗歌，完成一系列儿童的丛书，尽心尽力不求回报。

县长林姿妙表示，感谢李英茂老师贤伉俪一辈子对宜兰的付出奉献，艺术文化进步到「劲熬」的程度，看到老师健康活泼快乐，就是最大的肯定，让我们一起努力拚出宜兰好生活。