爱车黏呛声纸条!79字屁孩天书「恁爸弄破牠后脑」 网看N次笑喷:想吃糖?
一名网友昨天逛完家乐福,惊见爱车被贴了张纸条,红色字迹满满火药味,但明明都是中文字,却让人有看没有懂,无奈之下他po文求解。大部分网友看了好几次,还是没搞懂对方究竟想表达什么,也有不少人莫名被戳中笑点,直呼「真的是头壳武康」、「是在意糖果吗」。
「谁可以帮忙翻译这在写什么?」一名网友在爆废公社发文求助,昨日他从家乐福后,就看到这张纸条贴在自己的车上,虽然对方写得是中文,但语句意义不明,让人摸不着头绪。
只见上面写着,「你给我听好,昨晚我妈来家乐福买40元糖果,因为一时白痴,坐下抗小疤忘了带走!恁爸如果找到,拿走是合法的。凡是练成瞎狗思考法说我偷拿者,恁爸以后一定弄破牠的后脑喔!X武康在此一游。」
看完这一段奇葩呛声,网友们纷纷笑回,「他的脑可能海绵化了」、「他的名字跟他的头壳一样,武康」、「你给我听好,想哭就要笑~」、「抗小疤 ? 瞎狗思考法 ?」、「师爷...翻译翻译」、「金价武康」、「怎么突然觉得自己是歪果仁了」、「中文真的很难」。
另外,有神人似乎看懂了,翻译道「他说他妈昨天买了一包糖果,因为坐下来休息抠个疤,结果忘了拿走。他如果回来找到了拿走是合法的。如果有人说他拿走的行为是偷,他要打破那人的后脑。 」