「芭本海默」刺痛日本原爆伤痕 《芭比》配音女星说话了

《芭比》预计8月11日在日本上映，然而网路流传的「芭本海默」标签惹毛许多日本人。（路透社）

今夏在各地掀起话题热潮的好莱坞大片《芭比》，全球票房已破8亿美元。不过，这部强片可能会在东北亚踢到铁板，上月在南韩上档后票房不如预期，日前又因网路造势拿原子弹开玩笑在日本引发严重公关危机、许多日本网友扬言抵制，就连替《芭比》女主角配音的女星高畑充希也深表失望。新片8月11日在日本上映的时间点距离原爆纪念日很近，片商华纳兄弟的宣传活动难保不受影响。

华纳兄弟出品的真人版电影《芭比》（Barbie）与环球影业推出的原子弹之父传纪电影《奥本海默》（Oppenheimer）并列今年暑期2大强片，同在7月21日于美国上映，全球多国上档日期相近，颇有竞合之势。然而《奥本海默》日本上映日期迟未敲定，外界推测与日本人对于原子弹话题敏感有关，片中对于原子弹78年前在日本造成的破坏没有太多描述引发批评。二次世界大战末期，1945年8月6日与8月9日，美军先后在广岛、长崎各投掷1枚原子弹，重创两地，逾20万人死亡。日本每年8月6日在广岛举行和平纪念仪式。

路透社报导，《芭比》票房已破8亿美元（约新台币253.46亿元），《奥本海默》也超过4亿美元（约台币126.73亿元），影迷把片名合并后创造「芭本海默」（Barbenheimer）一词制造观影潮流，成为最近社群平台热度居高不下的标签，甚至出现多款迷因图流传，成为两片网路行销一大助力，例如让《芭比》女主角玛格罗比（Margot Robbie）与《奥本海默》男主角席尼墨菲（Cillian Murphy）并陈，还附上原子弹爆炸烈焰。片商华纳兄弟甚至在其中一张哏图底下留言「这会是个难忘的夏天」并附爱心图案。

日本观众对于这些举动非常感冒，特别是二次世界大战末尾美军对广岛、长崎投掷原子弹的78年纪念活动即将到来，「芭本海默」各式插科打诨惹恼许多日本人。有人在Change.org发起请愿，要求华纳兄弟与环球两家片商呼吁各界停用「芭本海默」标签，至周四累计超过1万6000人连署。网友丸山（Koji Maruyama）说，如果要设计「芭本海默」的图片或推出模仿艺术，也不该让芭比笑咪咪地置身于原爆产生的蕈状云之中，「芭比绝不该成为面对不幸或悲剧时流露欢欣之情的人物」。

日本网友推出「#NoBarbenheimer」（#拒看芭本海默）的主题标签热度飙升，转贴超过10万次。日本华纳兄弟公司罕见公开批评美国母公司，美国华纳兄弟本周已就此事致歉。替《芭比》日文版配音的女星高畑充希周三在IG发布限时动态表示，她对于《芭比》靠这种迷因行销手法宣传备感失望，并透露自己曾考虑不出席《芭比》下周五（11日）在东京的首映会宣传活动，「此事真的、真的很令人失望」。

美国驻日本大使易曼纽（Rahm Emanuel）周三在社群媒体分享自己与《芭比》导演葛莉塔洁薇（Greta Gerwig）会面的照片，网友反应冷淡。有人留言：「此时此刻你的贴文令许多日本人不爽，让他们拒看这部电影的想法更加坚定。」