BBC报苏迪勒台风 文中称「台湾的首都台北」

▲就是BBC的这篇报导,让PTT乡民热烈讨论。(图/翻摄自BBC)

网搜小组综合报导

我国的首都在哪里,常让许多人倍感困扰,9日PTT上一位网友发文,提到「外媒认证」的一种说法。英国媒体《BBC》(英国广播公司)报导苏迪勒台风肆虐台湾文中一张照片拍下强风吹下屋顶英文写着The typhoon brought down roofs in Taiwan's capital, Taipei,指台北是台湾的首都。

The typhoon brought down roofs in Taiwan's capital, Taipei,就是英媒这张怵目惊心照片上的文字叙述,让许多PTT乡民留言喊赞,「这不是废话」、「说台湾又不是说中华民国」、「请蔡英文放过BBC」、「台湾首都在台北没错,中华民国的在南京」、「难道我们首都还要外媒认证」、「外媒时常这样报啊」。

不过英文capital除了是首都,也可以指首府省会、重要都市,所以有另一派网友认为,英国媒体的这段文字叙述并没有特殊的政治涵义,「capital又不见得一定是首都」、「一个报导就高潮成这样」、「蛮无聊的」、「没说台湾是国家」、「绿吱很爱高潮,capital不过就重要都市」。