北车地下街指示牌英文拼错 「Station多一个i」台铁回应了

香港一名女子日前到台湾，行经台北车站地下街发现一处告示牌的英文错误，车站的英文Station拼成Staition。（图／台铁提供）

台湾车站内的指示牌通常都附有英文翻译，香港一名女子日前到台湾，行经台北车站地下街发现一处指示牌的英文错误，车站的英文Station拼成Staition，中间多了一个i，让她惊呼台铁应快找人修改，台铁接获通知后也紧急先把该指示牌多的英文字母遮盖起来，进行修改，但出包指示牌已在网路掀起话题。

原PO近日于《小红书》指出，在台北车站地下街往台北转运站方向，其中一个指示牌英文写「Taipei Bus Staition」，她细看发现车站的英文Station拼错，多了一个i，表示台铁应赶快找人修改。

贴文引发网友热议，「习惯就好，拼错至少是看得懂，有些根本不知道在写什么东西」、「果然是菜英文」、「这么久没人发现」、「好好笑，以前都没发现」、「没发现也很正常，台北人逛北车也很少看标示，要看也是看中文。」

台铁表示，该面指示牌系于110年制作完成，因台北车站指示标牌数量众多，启用当时并未发现多了一个i字，使用迄今也未有旅客反应英文拼错， 目前已先将该字母遮盖，后续将发包重新更换指示牌面。