北韩二度射间谍卫星失败！问题曝光 10月继续射

北韩5月31日发射搭载「万里镜1号」（Malligyong-1）军事侦察卫星的「千里马1号」（Chollima-1）火箭，随后失败落入海中。(图/ 路透社)

北韩官媒报导，北韩今天凌晨第2次尝试将间谍卫星送进太空轨道却再度失败，原因是火箭推进器在发射过程第3阶段出现问题。北韩太空机构矢言要在10月再次尝试。

综合路透社与法新社报导，北韩5月31日发射搭载「万里镜1号」（Malligyong-1）军事侦察卫星的「千里马1号」（Chollima-1）火箭，随后失败落入海中。

北韩今天黎明前的发射时间点，是在适合发射的8天窗口期的头几个小时进行。

南韩合同参谋本部表示，他们在今天凌晨3时50分左右（格林威治标准时间23日晚间6时50分）发现「北韩声称的运载火箭」的发射。南韩指北韩这次发射「飞越黄海上空的国际空域」。

日本则透过广播系统发出紧急警告，告诉冲绳居民应在室内避难。警报发出20分钟后，日本政府发布通知称飞弹已通过上空飞向太平洋，同时也解除紧急警报。

日本内阁官房长官松野博一在电视记者会中表示，北韩反复发射飞弹，对地区安全构成威胁。

南韩军方谴责北韩此次发射，并指这是挑衅行为，违反了联合国安理会禁止北韩使用弹道飞弹技术的决议。

一位不愿透露姓名的美国官员证实，美国军方已经知晓北韩这次卫星发射，但拒绝详说细节。

北韩国家宇宙开发局（National Aerospace Development Administration，NADA）表示，将调查今天发射失败的原因，并采取措施解决问题，但就火箭系统的整体可靠性而言，这「不是个大问题」。

北韩中央通信社（KCNA）报导：「国家宇宙开发局表示，在彻底调查原因并采取措施后，将于10月进行第3次侦察卫星发射。」（译者：纪锦玲/核稿：李佩珊）1120824