被控诈欺现身纽约法院应讯 川普屡与法官爆冲突

美国前总统川普今天现身纽约法院，为一桩威胁他房地产帝国的民事诉讼出庭作证。(图/ 路透社)

美国前总统川普今天现身纽约法院，为一桩威胁他房地产帝国的民事诉讼出庭作证。川普在法庭上多次与法官发生冲突，并谴责这项审判是个「耻辱」。

综合法新社和路透社报导，现年77岁的川普成为100多年来首位在法庭案件中作为被告作证的美国前总统，而2024年11月美国总统大选距今还有一年，官司缠身的他希望能在选后重返白宫。

川普在纽约曼哈顿（Manhattan）法院出庭期间，与法官恩格隆（Arthur Engoron）和纽约州检察长办公室的律师多次激烈攻讦，促使法官一度请他「直接回答问题，不要发表演说」。

这位纽约最高法院法官对川普说：「这不是一场政治集会，这是法院。」

恩格隆警告川普，若不直接回答问题，就可能不让他坐在证人席。

川普指责恩格隆对他「充满敌意」，并怒斥对他提起诉讼的纽约州检察长詹乐霞（Letitia James）是「政治仆从」。

川普说：「我认为这桩官司是个耻辱。」他还说：「这是选举干预。」

显然已被惹火的恩格隆一度要求川普的律师基斯（Christopher Kise）「管管你的当事人」。

川普先前在社群媒体上发文侮辱法院书记官后，恩格隆对他下达言论禁制令，之后两度对违令的川普开罚共计1万5000美元。恩格隆本月5日将禁言令适用范围扩及川普律师。

川普和两个儿子小唐纳（Donald Trump Jr.）、艾瑞克（Eric Trump）在纽约州被控夸大家族企业「川普集团」（Trump Organization）的房地产价值，以便获取更有利的银行贷款和保险条款。

川普今天身穿深蓝色西装现身，翻领处别着美国国旗。他谴责民主党「从15个不同面向追杀我」，对我发起「疯狂审判」。

他驳斥了有关公司财务报表不实的指控，称这些数字「非常保守」，并未夸大自己的资产。川普还说，这些报表没有反映出他的「品牌价值」。

詹乐霞告诉记者，川普「一直不实陈述和浮报他的资产价值」，并表示不把川普对她的人身攻击当一回事。

詹乐霞说：「数字不会说谎。我不会被霸凌。我不会被骚扰。此案将会继续审判。正义终将获胜。」

詹乐霞表示，川普女儿伊凡卡（Ivanka Trump）将于8日出庭作证。她于2017年离开家族企业「川普集团」成为白宫顾问，并非本案的共同被告。（译者：刘文瑜/核稿：卢映孜）1121107