纽约民事诈欺案开审首日 川普再斥全案「阴谋」

纽约州检察长詹乐霞（Letitia James）。（图/美联社）

美国纽约州法院今天开始审理前总统川普的民事诈欺案，检方律师指控川普在他的房地产帝国业务上撒谎，牟利逾1亿美元，川普则抨击检察长詹乐霞（Letitia James）和主审法官。

詹乐霞指控川普从2011年到2021年浮报资产和自己的净值，以获取优惠的银行贷款和更低的保险费。

詹乐霞希望求处至少2.5亿美元罚款，并永远禁止川普和其子小唐纳（Donald Trump Jr.）、艾瑞克（Eric Trump）在纽约经营事业，另针对川普和「川普集团」（Trump Organization）实施5年商业房地产禁令。

路透社报导，曼哈顿的法庭在开庭陈述后开始听取证词，检方传唤的第一位证人是玛泽会计师事务所（Mazars）合伙人班德（Donald Bender），他长期担任川普事业的会计师。

审判开始前，川普告诉记者，此案是「阴谋」、「骗局」，是詹乐霞的政治复仇；他还在午餐休息时间批评民主党籍的詹乐霞是「腐败糟糕的人物，要把人赶出纽约」。

川普也没放过法官恩格隆（Arthur Engoron），说他是心怀偏见的民主党人，想利用此案干预2024年总统大选。川普正争取共和党总统候选人提名，目前民调遥遥领先其他竞争者。

川普对媒体说：「应该把这个法官逐出法庭…应该让他去职。」

川普竞选阵营利用法庭开审的机会来募款，声称他面对「腐败恶霸」的纽约民主党人，正努力捍卫家庭和名誉。

詹乐霞办公室的律师华勒斯（Kevin Wallace）在开庭陈述中说：「这不是依惯例行事，也不是老练的当事人如何互相打交道的问题…这不是无被害人犯罪（victimless crimes）。」

川普的律师基斯（Christopher Kise）则反驳，川普的财务完全合法，他凭借正确的房地产投资致富，没有诈欺意图，没有违法，没有不正当利益，也「没有人受害」。

川普身穿深蓝色西装、打上亮蓝色领带出庭，领子上别着一枚美国国旗徽章。他进入法庭时说，此案是「史上单一规模最大政治迫害的延伸」。

詹乐霞则说，她的办公室已准备好证明犯行，「法律既强大又脆弱…无论你以为自己多有钱，没人可以凌驾法律之上」。

这场审判预定持续到12月初。（译者：曾依璇/核稿：李佩珊）1121003