被老外问「你好吗？」他回1句话叹党国遗毒 网曝最佳解答

许多台湾人儿时都曾学习「I’m fine, thank you,and you？」以回应「How are you？」。（示意图／shutterstock）

许多人国小学习美语时，都曾从课本学到「How are you（你好吗）？」的范例解答就是「I’m fine, thank you,and you（我很好，谢谢，你呢）？」。一位网友表示，他近日在路上就和一位外国人进行了范例对话，事后才发现自己完全照着课本内容回答，直呼「这样算不算被党国遗毒荼害？」并询问如何回答比较好。对此，许多内行人指出，其实对方的问话只是一种打招呼，这时只要回答「Good（好）」就好。

原PO在PTT发文表示，自己最近在路上被外国人打招呼说「How are you？」，他一时紧张回了「I’m fine, thank you,and you？」，事后他想了一阵子，发现对话内容跟以前的课本内容根本一模一样，让原PO忍不住直呼，「这样算不算被党国遗毒荼害？乡民被老外问How are you都怎么回？有没有八卦？」

对此，许多人纷纷回应，「照课本回真的超尴尬」、「讲中文啊，这里是台湾」、「这用法真的很像台湾问吃饱没一样」、「老外不是都问：你信教吗？」；最多人则透露，「Good就好」、「真的回Good就好！」、「认真回：Good, how are you？其实就是Hi的意思，如果你多说人家还会很困扰的」、「他这样问你就回Good就好了，事实上他根本不在乎你回什么，就是打招呼类似Hi的用意而已」。

事实上，YouTuber「阿滴英文」过去曾分享，一般外国人询问「How are you？」只是单纯礼貌的问候、打招呼，并非想听巨细靡遗、仔细描述一天的回答，所以只要回应正面的「Good」、「Great（棒）」或反面的「How are you？」、「How’s it going（最近好吗？）」即可。