男星吵架被外国妻怒吼「打死老子」! 1句话让网友笑叹:英文好难
大陆主持人撒贝宁曾和影后章子怡有一段情,2016和加拿大籍女友李白(Lisa)结婚,育有一男一女。最近他上节目《你好生活》和大家分享婚后的日常,提及两人有沟通障碍,而老婆因为习惯英文文法,常在吵架时自创中文,笑翻现场嘉宾。
▲撒贝宁和老婆2016年结婚。(图/翻摄自微博)
李白虽然出生外国,但她自学中文,拿到北京大学博士学位,也曾经是大陆知名乐团「五洲唱响」的其中一员。两人过去是在节目上相遇,当时以教女方中文为由开始互相联络,2015年被爆出恋爱消息,隔年马上就宣布结婚。
▲撒贝宁和老婆吵架,对方自创中文,让他超傻眼。(图/翻摄自微博/老瓶益)
撒贝宁在节目中透露,当时不到两秒就对老婆心动,甜蜜发言让现场超激动。不过,他接着被问到两人平时在家中的互动,坦言因为语言造成不少沟通障碍,老婆常常自创「美式中文」,让他听到超傻眼。有一次两人斗嘴,他开玩笑和对方说「老子打死你!」殊不知老婆就默默学了起来,后来吵架时用这句话回骂他,但太习惯英文的倒装语法,一时反应不过来,竟然愤怒地对撒贝宁大喊「打死老子!」
▲网友笑他们可爱。(图/翻摄自微博)
爆笑台词让撒贝宁当场愣住,笑回「我长那么大,第一次听到这种要求」,现场嘉宾听完也都笑成一片。网友则觉得两人生活很逗趣、很可爱,留言「不是这样欺负外国人的吧」、「笑死我了太可爱了」、「两人吵架到最后估计都是在搞笑吧」、「是英语太难了」,提醒撒贝宁,叫他不要再欺负老婆了。
►请男友帮拍穿搭…叮咛「不要拍到脸」! 莎莎一看成果照无言了