辩论失常后出席造势　「拜登2号」大展活力与条理判若两人

▲ 拜登辩论会隔天在北卡造势，看起来活力充沛。（图／达志影像／美联社）

文／中央社

美国总统拜登昨晚辩论表现欠佳，再掀民主党应否换将话题。但他今在一场造势大展活力、说话条理清晰，与昨判若两人。拜登矢言击败对手川普，全无退选之意。

纽约时报指出，昨夜拜登在与前总统川普辩论时予人踌躇、茫然、老态龙钟之感，吓坏民主党人。然而仅隔14小时，他在北卡罗来纳州罗里（Raleigh）的造势活动上，却表现得活力及自信，信手捻来痛批川普，现场欢呼连连，仿佛是另一个人。

纽时指出，在造势场合的「拜登二号」有意表明，这位在政坛打滚50年的81岁老将依然能慷慨激昂鼓动人心，并条理清晰阐明政策及抨击对手，然在这大约20分钟谈话里，拜登是在读稿机和热情群众助威下所达成。

反观昨天辩论表现失常的「拜登一号」，辩论前于大卫营闭关一个多星期，在休息充足且幕僚围着他备战下，却难在90分钟内不得笔记、没有读稿机和观众的辩论里被川普比下。纽时直言，拜登若想在11月胜选，唯一方法就是确保每天出现的都是「拜登二号」。

纽时另一篇分析指出，理论上虽可阵前换将，然而实务上却极其困难且似无先例，除非初选胜出者主动退选。

拜登已在民主党初选脱颖而出，于3937位党代表里赢得3894人支持，按党内规定除非当事人退选，党代表有义务要在提名大会投票给初选时支持对象。8月民主党的提名大会上，拜登只要获过半1969位党代表的票就能正式取得提名，若党代表们在拜登没退选而大量跑票，将让民主党面临难以收拾的局面。

综合路透社与法新社报导，81岁的拜登今天在造势活动上激昂地说，「说句明白话，我知道我不年轻了。」一般认为昨晚辩论对拜登而言是一次挫败。

他说，「我不像以前那样步履轻快，不像以前那样说话流畅，不像以前那样能言善辩…如不是由衷深信自己能胜任这份工作，我就不会再次参选。事关重大。参与集会的群众此时高呼「再做4年」。

拜登在辩论中的口误和偶尔离题的回答，令选民更加担心他可能不适合继续担任4年总统，也促使部分民主党人考虑是否应选前换将。

拜登竞选团队发言人泰勒（Michael Tyler）说，目前没有谈过这种可能性。他告诉记者，「我们宁可度过一个糟糕的晚上，也不想要一个对国家未来抱持拙劣愿景的候选人。」

两名知情人士透露，拜登竞选团队今天下午召开一场「全体动员」会议，向工作人员保证拜登不会退选。

虽然78岁的川普在辩论时在诸多议题上刻意误导，但后来的焦点全部集中在拜登表现不佳上，民主党人尤其关注。

被问到是否仍对拜登竞选资格有信心时，美国联邦众议院民主党领袖杰福瑞斯（Hakeem Jeffries）不愿直接回答，他对记者说，「我支持党提名人选。我支持民主党在联邦参议院占多数。我们会尽一切努力在11月赢回众议院。谢谢各位。」

民主党一些重量级人物也都力挺拜登，包括前总统柯林顿（Bill Clinton）和欧巴马（Barack Obama）。欧巴马在社群平台X上写道，「糟糕的辩论之夜偶尔会有。相信我，我很清楚。但这场选举仍是在一个终生为平凡百姓奋战者与一个只在乎自己者之间的选择。」

川普则在今天下午维吉尼亚州切萨皮克（Chesapeake）造势活动上告诉支持者，他「大胜一个企图毁掉我们国家的人」。

川普说，「拜登的问题不在年龄，在他的能力。」

他还说，「今天每个选民都该扪心自问，不是拜登能不能撑过90分钟辩论，而是美国能否在不老实的拜登执政下再撑4年。」（译者：曾依璇、陈亦伟）