《柏青哥》／李敏鎬、尹汝貞用堅韌與同理心堆疊出移民血淚史

《柏青哥》剧照。图／撷自Apple TV+官网

《柏青哥》主视觉。图／Apple TV+提供

如果说每一部作品都有想传递的信念，那么《柏青哥》（Pachinko）带给世人的便是「坚韧」与「同理心」。

《柏青哥》故事改编自韩裔美国作家李珉真的同名小说，人物横跨多世代，从少女顺慈起始，描绘移民第二代所遇到的善与恶以及第三代的自我认同，形成一部朝鲜家庭移民至日本的辛酸血泪史。

剧集运用倒叙以及插叙手法，在多个时代中来回穿梭，一下到了顺慈年轻时所在的朝鲜，一下又跳至二战前后的大阪，接着来到近代东京。每一代角色在属于自己的世代活出不同样貌之际，又有同民族的相似之处如影随形，时而甜美、时而苦涩。

若给剧中角色一个代名词，顺慈几乎可与「坚韧」画上等号。

她在充满父母关爱的环境下成长，虽童年时就得面临丧父之痛，但这也形塑了未来坚强独立的性格。不过看来聪颖睿智的她，却在情爱之事上重重摔了一跤，这逼得她尽管不想也得离开家乡，来到人生地不熟的日本，在这个往后数十年后代子孙称之为「家」的地方生活。

看多了移民故事，被视为外来者的人们如何尝尽人情冷暖的情节早已屡见不鲜，有人不愿低头兴起反抗，有人选择隐忍只求温饱。但《柏青哥》却不把焦点着重在此，而是以顺慈的角度出发，看一位平凡女性如何在陷入难关之际，成为家人、孩子们最坚强的后盾。

《柏青哥》尹汝贞。图／Apple TV+提供

而「同理心」则在多段剧情中展现。

当不幸降临时，人性总接受着考验，能身处对方立场思考，成了一件难能可贵之事。

像一部迷你电影般的第七集把时间拉回到一战后，看以利益为优先的汉水在当年还是位纯真朝鲜少年的模样。这时的日本在战争、天灾侵扰下，陷入动荡不安的情况，逃生中的汉水如其他朝鲜人一般，成了他们泄愤的对象，但不同的是，他受到了来自少数日本人的援手，得以从鬼门关前脱身。

《柏青哥》李敏镐。图／Apple TV+提供

又如在美国、东京两地打拼的第三代，遇上了与祖母相似年纪的长辈，在为公司进行谈判时，一边寻求自我认同，反思自己成长过程中，那些总听闻着却无法见得的故事。

作为 Apple TV+ 首部跨三国语言的原创影集，从《柏青哥》的高规格、国际化制作不难看出 Apple 的口袋有多深，据传单季花了 1 亿 3 千万美金的预算，比《冰与火之歌：权力游戏》最终季的 9 千万多出不少。在向「钱」看齐、讲求收视即一切的影视串流市场，大概也只有这间科技龙头愿意出资，打造一部得用长篇幅才能述说完的小众剧集。

而作为观众，自然期许 Apple TV+ 能不改推出高品质作品的初心，就如《柏青哥》叙事质朴无华一般，长长久久。

《柏青哥》李敏镐(左)与金敏荷。图／Apple TV+提供

「有人，才有故事。」热爱电影和戏剧带人走进无法实现或从未想过的故事里，体会其中让人感触最深的一刻／课。