捕鸟人变身大花脸 京剧魔笛再现

在疫情间持续打磨创作，京剧名角李宝春新编京剧《魔笛》、《京昆戏说长生殿》将再重演。左起为李宝春和参与的演员孔玥慈、陈雨萱、温宇航。（辜公亮文教基金会提供）

捕鸟人变身大花脸，夜后成为花旦，交响乐转化成西皮二黄，京剧名角李宝春去年首推京剧版《魔笛》，自西方经典莫札特歌剧转换，今年11月上旬将再度重演。

李宝春不只担任编导，还是主演。他表示，「保证跟首演版本不同，不管是从音乐、唱腔到对唱之间的衔接，都更加细腻、密合，并重新打造升级版魔幻森林之舞，提升全剧完整度。」

《魔笛》借用莫札特同名歌剧的情节元素，运用戏曲虚实共融的艺术手法全新创作而成。故事富有童话和神话寓意，人物性格鲜明，音乐辨识度高，从京剧的唱、念、做、打、舞，再加以改造发挥，故事轴线也比原歌剧凝练许多。

此外，人物塑造也更加强调各自性格，如：斯成王的智慧带来导正寰宇的能量；夜后的独霸贪婪最后被亲情感化；王子与公主在真人扮演动物、树木的森林中通过重重试炼；快乐的捕鸟人终于如愿娶得美娇娘。

值得一提的是，李宝春另一出在疫情前的大戏《京昆戏说长生殿》也将再重演，特别邀请京昆名角温宇航饰演昆曲唐明皇，最后〈哭像〉一段，温宇航以大嗓宽厚突显唐明皇年老苍劲，小嗓挺立悲放充满对杨贵妃的思念。京剧唐明皇则由李宝春饰演，京昆杨贵妃则由台北新剧团2位当家旦角孔玥慈、陈雨萱担纲。

《京昆戏说长生殿》11月5日下午在台北国家剧院、12月17日至18日在台中国家歌剧院中剧院演出2场。《魔笛》于11月6日在台北国家剧院演出1场。