不舍纳达尔退役　费德勒：我希望这一天永远不会来临

▲2008年温网决赛纳达尔（Rafael Nadal）与费德勒（Roger Federer）。（图／路透）

实习记者胡冠辰／综合报导

西班牙蛮牛纳达尔（Rafael Nadal）台湾时间10日晚间宣布，将在11月台维斯杯赛事结束后退役，结束23年职业生涯；对此亦敌亦友的「瑞士特快车」费德勒（Roger Federer）坦言，希望这一天永远不会来临，字里行间流露满满不舍之情。

生涯共拿下22座大满贯赛冠军的纳达尔，在社群平台宣告退役消息，他表示，「我即将从职业网坛退役，这几年过得很艰难，尤其是这两年，我不能在无限制情况下打球。」

「这是非常艰难的决定，我花了很长时间才下定决心，一切都有开始与结束，现在是结束漫长且成功职业生涯的最佳时机点。」纳达尔表示。

Mil gracias a todos Many thanks to allMerci beaucoup à tousGrazie mille à tutti谢谢大家شكرا لكم جميعا תודה לכולכםObrigado a todosVielen Dank euch allenTack allaХвала свимаGràcies a tots pic.twitter.com/7yPRs7QrOi

瑞士传奇名将费德勒曾赢得20座大满贯金杯，费德勒与纳达尔生涯交手高达40次，纳达尔在对战纪录中以24胜16败领先。费德勒两年前在拉沃杯退役，他在最后一场比赛中与纳达尔搭档双打。

而「费纳组合」曾9次在大满贯决赛中交锋，纳达尔以6胜3败领先，其中2008年温网决赛被网球评论员认为是有史以来最伟大的网球比赛，当时世界排名第一的费德勒对上世界排名第二的纳达尔，经过4小时48分钟的血战后，纳达尔以 6比4、6比4、6比7（5）、6比7（8）、9比7获得胜利。

Final Wimbledon 2008 Rival: Roger FedererResultado:6-4 6-4 6-7 6-7 9-7Roger iba en busca de su 6º WB consecutivo, jamás hecho, y Rafa llegaba amenazando su 1º mundial, tras unos meses históricos. Finalmente nos ofrecieron el mejor partido de la historia. pic.twitter.com/7yiBYdv5Vs

「多么辉煌的职业生涯，拉法，」费德勒在纳达尔的退役影片中留言中说道，「我一直希望这一天永远不会来临，谢谢你带来的无数难忘回忆和在我们热爱的这项运动中取得的所有惊人成就，这真是我的荣幸！」

当前世界排名第一的义大利球王辛纳（Jannik Sinner）也在一份声明中说道，「谢谢你，拉斐尔，感谢你为这项运动所做的一切，能够在几年前与你一起训练几周是我永远不会忘记的经历。」

「不仅能作为一名运动员观察你，还能在场外认识你作为一个人，这更显特别，你是一位真正的传奇人物，为我们中的许多人指引了道路，并教会了我们如何成为一名球员和一个人，你在巡回赛中会被深深怀念！」，辛纳说。

Rafael Nadal announced in a video message Thursday that he is retiring from professional tennis at age 38. He won 22 Grand Slam titles — 14 at the French Open — during an unprecedented era he shared with rivals Roger Federer and Novak Djokovic. https://t.co/xdVTMyiOGo

在辉煌的职业生涯中，纳达尔被广泛认为是有史以来最伟大的红土之王，他曾创纪录的赢下14次法网冠军，并在红土上赢得63个锦标赛冠军，更曾创下红土场地81连胜的傲人成绩，此外纳达尔还于2010年成为最年轻完成全满贯的男子选手。

纳达尔在世界排名第一的位置上曾待了209周，与长期竞争对手费德勒和乔科维奇（Novak Djokovic）共同组成了「三巨头」，主宰了超过十年网坛，开启了网球史上最受欢迎、最津津乐道的时代之一。

When did you start watching Rafael Nadal? pic.twitter.com/K9QIQXjwRB

「但我非常兴奋的是，我的最后一场比赛将是台维斯杯，我将代表我的国家，我认为我已经走到了圆满的终点，因为我作为职业网球选手第一个重要时刻之一就是2004举行的台维斯杯决赛，」纳达尔补充道。

「最后，感谢你们，球迷们，我无法用言语表达你们让我感受到的东西，在每个时刻，你们给了我所需的能量，真的，我所经历的一切都如梦一般，我离开时内心十分平静，因为我知道自己已经竭尽全力，在各方面都付出了努力，我只能说一千个感谢，并期待很快再见。」