费德勒再谈退役时间:我不知道 对现状非常满意

转载自ATP中文官作者michael5

GQ杂志发出了一篇费德勒的专访报道,标题是《罗杰-费德勒谈退役、温网以及成为瑞士旅游大使》。我对网球的部分进行了编译,与大家分享。

罗杰-费德勒代表了很多东西。他被很多人认为是史上最伟大的网球手;他是全球收入最高的十位运动员之一。他即将年满40岁,有着20年的职业球员生涯以及20个满贯冠军经历了全球过去18个月的疯狂,做了两次膝盖手术以及拄着5周拐杖后,他仍被期待着再次赢得大满贯。

在所有费德勒的采访里,有一个问题总是逃不掉。从2009年在法网完成全满贯壮举;到结婚成为父亲;到2016年第一次膝盖手术……这个已经持续了12年的问题就是:“这会是费德勒作为职业球员身份的最后一年吗?”

其实罗杰本人都没有确切的答案

“我不知道。但我对于自己的网球生涯以及人生现处阶段都非常放松和满意。”费德勒说,“我当然也知道这个阶段是我去争取重大荣誉的最后,也是最重要的机会……像我这样已经完成很多壮举的人,必然会经历这个时刻。”瑞士球王的网球成就包括从31次大满贯决赛之旅中拿到20个冠军。他早在2004年澳网击败萨芬夺冠后首次成为世界第一,到了2018年二月,罗杰以36岁195天成为男子网球历史上最年长的世界第一。

2006年,已故作家大卫·福斯特·华莱士为当时只有25岁的费德勒在《纽约时报》撰写一篇文章。两人在ATP办公室里交谈不过30分钟,但华莱士用出色的文笔写出了一篇经典之作。2019年《纽约时报》评价篇文章时描述道:“不用进行修饰,这就是当代最伟大的网球作家在写当代最伟大的网球选手。”

15年后,费德勒说他仍记得当时采访的细节。“我还记得我们在什么时候什么地方做的采访。那是在办公室边上,一个类似草坪的地方……我和他谈了差不多半个小时,离开时我也没作多想。毕竟不清楚这究竟会是一篇糟糕的文章还是出色的文章。然而当我有机会阅读时,我第一反应就是‘Oh my god.’”

自那篇文章后,费德勒又赢了13个大满贯冠军。即便如今,他仍然说有动力想要争取更多。“这就像一座飞机。我们得先找到机场降落,才能在起航去其他地方。所以我必须先回到巡回赛里。”罗杰解释道,“我真的相信自己还能赢得更多荣誉,不然我也不会愿意经历去年的两次手术以及五周拄着拐杖的艰难康复过程。我坚信还可以再次实现目标,但首先要向自己证明我的身体能承受这一切,我的思想也早已做好准备。”

把桑普拉斯作为费德勒的偶像之一。2003年时只有32岁的美国人就退役,当时名下14个大满贯冠军被视作难以打破的纪录。如今,职业球员的运动寿命更长。罗杰也认为年轻一代心理也比他年轻时更坚韧。“我知道自己有天赋,也相当出色。但在职业生涯开始阶段,也许有些过于自信。”

8月就满40岁的费德勒说,他不敢相信自己已经39岁了。“年近40岁,我感觉自己的一生似乎都在巡回赛里度过。这期间有很多美好的时刻,当然也经历了很多艰难。我曾累过、伤过、病过……我曾在很多不同的环境下打过球,但我仍觉得青少年时期好像就在昨天。这话听起来是不是很像一位80岁的老头总在絮叨着说童年是他最爱的阶段呀?”费德勒幽默地收尾

成长于社交网络时代之前,费德勒的很多经历和如今的年轻球员都大不一样。“很庆幸我不用经历这一切,有一个相对正常的成长经历。”费德勒说,“作为运动员,你必须在巡回赛里找到保持开心的方法。因为在这里有太多诱惑,积分、金钱、荣誉等。但我和其他运动员一样,思想上也经历了很多——当你实现梦想后,你还能保持甚至进一步前进吗?当你成为世界第五后,你想要进入世界前三,乃至世界第一吗?在那以后,你想继续保持在世界第一的位置吗……很多人以为这一切很简单容易。但我可以告诉你,这非常非常难!”

如果一切顺利,费德勒将在6月回到他最爱的草地,最爱的温布尔登。2003年他在这里首次赢得大满贯,2019年半决赛击败宿敌纳达尔,是他在至今SW19收获的最后一场胜利

不知道今年在温网费德勒是否还有机会再次对阵纳达尔?