不只是一隻表：一窺卡地亞的製表之源

所有腕表的整个制造过程均于工坊内部进行；运用精选的创新生产工具来因应品牌当下遭遇的问题与未来将面临的挑战。图／卡地亚提供

不论是坦克、美洲豹、还是蓝气球，卡地亚（CARTIER）的每一款表都是令人向往的梦幻逸品。事实上，这些美观又精准的腕表，不仅是创造力和技术性之间持续发展的对话，更是品牌以信守负责任的方式对待员工与环境的体现。一只表，不只是一只表。

所有卡地亚的腕表均于工坊内部进行整个制造过程，而卡地亚制表工坊目前遍布座落在瑞士境内3个州的5个工作地点，包括位于瑞士拉夏德芳（La Chaux-de-Fonds）的卡地亚制表工作坊及卡地亚艺术大师工坊、古维（Couvet）的制表实验室、格洛韦利耶（Glovelier）镇和格拉讷河畔维拉尔镇（Villars-sur-Glâne），统整1250位来自120种不同领域的专业人士，组成一个长期稳定的紧密制表生态系统，创作出彰显卡地亚特色的稀有制作技术。

●拉夏德芳 腕表从零到有的诞生

创立于2001年的瑞士拉夏德芳卡地亚腕表工坊，整合腕表制造领域中大多数的专业，占地33,000平方公尺的工厂共有850名员工，负责制作品牌经典的非圆形表款、传统腕表以及高级珠宝腕表，以及拥有品牌经典镂空结构与神秘机制的高级制表作品。在这座拥有LEED黄金级认证的工坊，一枚腕表经历从设计、工业化、审核、到最终组装的诞生过程，每一枚表都体现品牌对于保护环境的承诺。

研发、制造与客户服务是工坊的三大使命。首先设计部门运用设计、草稿与颜料来做出第一款「组装成品」并与整个团队分享，接着，设计办公室将创意转化成可运用工业制表设备来装配与制造的实际计划，在利用3D印表机来作出首款树脂模型后便进行原型表款的制作。接着，工业制程部门根据技术档案、所需的专业与技能设计并调整制作所需的工业化程序。最后，运用传统与现代方法的生产程序制造该表款。

值得一提的是所有卡地亚的指针、镜面、和金属炼带的炼结等许多品牌会外包的细节，也都完全于工坊完成。卡地亚自2002年起就成为少数自制腕表指针的品牌之一，自制的指针中有85%由都是卡地亚经典蓝指针，其工序需要12种不同专业的参与，并耗时7到36天才能完成。工坊自制的矿物水晶镜面则可透过传统的人工技术将其塑造成完美贴合造型表壳的复杂形状。金属炼带的炼结则是采用先进的高效能机器加工，30-90秒内可完成一个最简约造型炼结所需的八道加工程序。卡地亚腕表的检测并不仅在出厂前进行，而是在整个制造周期内会不断进行检测，以确保品质与可靠度。因此，卡地亚作品的保固期最高可延长至8年。

●艺术大师工坊 与前卫实验室

创立于2014年的卡地亚艺术大师工坊，比邻拉夏德芳工坊，并获得LEED白金级认证，保存并创新许多常以口头代代相传而濒危失传的传统工艺。工艺大致可区分为三大类别：火之艺术（珐瑯技术与黄金工艺）、金属艺术（珠粒工艺、金银丝细工与炽烧金属）、以及构图艺术（马赛克拼贴与运用木纹、麦秆、花朵、木头与黄金、麦秆与黄金等元素呈现的镶嵌细工工艺）。另外还有专精度高级制表、珠宝匠与宝石镶嵌专家等，将多种专业应用在表壳内的微型世界内。

古维工坊集结制表实验室以及卡地亚制表学院则是专业技术与研发的中心。去年迁入的全新厂房占地超过2700平方公尺，共有超过40名员工这项跨领域合作以数位科技，打造符合未来趋势的前卫之作，勾勒制表产业的未来蓝图。不仅在研发方面，更涵盖顾客服务、产品品质、可追溯性以及追求制程最佳化等广泛的相关专业。

卡地亚的表自然不仅只是用心制作的精致杰作，更是对整个环境与社会负责任的体现。瑞士境内卡地亚工坊来自超过30个国家，不仅提供公平公正的薪资 – 于2023年6月获得平等薪酬（Equal Salary）认证 – 更提供不间断的训练课程，让每位员工的技能得以发展。所有的材料从源头开始的可追溯性，同时限制采购原材可能造成的经济冲突或违反人权风险。除了在内部导入受控管的卓越性与品质标准外，品牌也要求其合作厂商严格遵循相同的负责任流程。而自2021年起，卡地亚便向「科学基础减量目标倡议」（Science Based Target Initiative）做出减少碳排量的承诺并制定出环保设计原则，100%的建筑物电力均来可再生来源。

属炼带的炼结则是采用先进的高效能机器加工，30-90秒内可完成一个最简约造型炼结所需的八道加工程序。图／卡地亚提供

为确保腕表品质与可靠度，整个制造周期内会不断进行检测，包括从研发程序间的验证到最终检查。图／卡地亚提供

设计工序是以行销部门制作的简报或创意想法作为基础，在第一个步骤中呼应此设计创作，并与所有开发相关人员分享。在此阶段，运用设计、草稿与颜料来做出第一款「组装成品」。图／卡地亚提供

卡地亚艺术大师工坊彰显品牌秉持敬重之心与决心，将大师工艺汇聚一堂进行交流。图／卡地亚提供

古维工坊集结制表实验室以及卡地亚制表学院则是专业技术与研发的中心。图／卡地亚提供

设计办公室的任务就是将设计师发想的创意，转化成可运用工业制表设备来装配与制造的实际计划，同时需确实遵循技术与美学规格。图／卡地亚提供

研发过程中，利用3D印表机来作出首款树脂模型，借此确认美学呈现。图／卡地亚提供

卡地亚全力整合制表所需的各种精湛工艺，因此自2002年起就成为少数自制腕表指针的品牌之一。图／卡地亚提供

从设计草图到最终成品，工坊精准控管各个制造阶段以及所有协作者之间的互动，让所有人都能打造出符合品牌高品质标准的作品。图／卡地亚提供

保存、分享与创新，是卡地亚艺术大师工坊于2014年创立以来的重要使命。图／卡地亚提供

作为品牌的经典标志，镂空结构与神秘机制融入高级制表的腕表与机芯之中。图／卡地亚提供

在工坊中制成的矿物水晶，可透过传统的精湛工艺将其塑造成复杂形状，并能完美放入品牌的造型表款之中。图／卡地亚提供

古维工坊集结制表实验室以及卡地亚制表学院，是专业技术与研发的中心。图／卡地亚提供

制表实验室开发创新构思以及数位科技，打造符合未来趋势的工坊并预想制表专业的演进。图／卡地亚提供