沈玉琳双关语添「笑」果 Melody尴尬差点招架不住
「时尚妈咪」Melody（殷悦）去年接下TVBS《11点热吵店》节目，搭档沈玉琳一起主持，2人风格大不同首度合作，相处半年后Melody自曝，刚接主持棒时很多艺人都不认识，所幸录影时来宾都有名牌，遇到不熟悉的艺人，名牌可帮忙提醒，加上搭档沈玉琳在旁，让她主持起来也轻松很多。
▲Melody去年接下《11点热吵店》主持棒。（图／TVBS提供）
Melody首次搭档沈玉琳主持综艺节目，她表示，以往主持节目大都是谈话节目，比较少像《热吵店》这类型的节目，所以一直在努力适应习惯中。节目开播至今近半年，她大夸沈玉琳反应极快，但沈玉琳老爱在节目中讲「双关语」的毛病，还让自己险招架不住。后来慢慢适应彼此的主持风格，录影时听到会装作听不懂，或是直接跳过来应对。
▲Melody大夸搭档沈玉琳反应很快。（图／TVBS提供）
从小在国外长大的她表示，身边友人的确比较少有人会讲「双关语」，所以刚接主持棒时，听到搭档在节目中讲「双关语」时还不知该如何应对，但经过半年与沈玉琳搭档的洗礼，现在听到时还会不自觉感到好笑。甚至察觉到沈玉琳录影时讲话方式有略作调整，「他讲『双关语』真的有变少很多，像之前有来宾上节目讲到尿尿的故事，边讲边想做样子，玉琳哥就跟对方说：『你用讲的就好，不要比』，当场让我吓一大跳。」
▲沈玉琳节目中讲「双关语」Melody险招架不住。（图／TVBS提供）
Melody坦言，当初制作单位找她主持《热吵店》时，自觉是一个很大的挑战与尝试，尤其两人主持风格反差实在太地，为了接近彼此，在节目开播前还做了很多功课，但沈玉琳主持反应不止快而已，还喜欢在节目中讲成语与台语，让原本不太知道怎么用成语与台语的她，也在不知不觉中快速进步。
▲Melody主持节目自曝很多艺人都不认识。（图／TVBS提供）
她表示，自己是外省人家庭出生，从小又在国外长大，在家中跟爸妈也不会讲台语，但台湾住久了还是「猜」得到大家在讲什么。婚后婆婆曾经试图想要教她台语，但每次她都有听没有懂，每次婆媳对话，她都只能对着婆婆「喔喔喔」的回应，后来婆婆也直接放弃教她台语。她强调，自己并非不想学台语，主要是台语有8个音调，不像国语只有4个音调，「加上讲台语有个『气势』真的不好学，要会讲的话就得看8点档，才会学得比较快。」