Contemporary Art要怎么翻？严爵新歌挨轰：惹毛艺术家
严爵睽违两年，7月才发行第五张专辑《一直给》，9月就推出第六张专辑《现代艺术》。但网友指出歌词「Contemporary Art 」，翻译应该是「当代艺术」而不是「现代艺术」，认为指责严爵英文差又不做功课，闹了个大笑话。但事实上，严爵早在新专辑的歌词本中，早已经做过解释。
严爵将「现代艺术」以台语谐音「什么意思」点题，歌词批判性十足，如：「来，老师教，现代艺术 Contemporary」、「我是一个现代艺术家，我做了垃圾填饱你未来的孩子呀」。网友指出歌词「Contemporary Art 」应翻译成「当代艺术」，「Modern Art」才是指现代艺术，认为他根本是「菜英文」。
但事实上，严爵从小在美国长大，更曾就读名校南加州大学，语言能力绝不是问题。而对于网友的质疑，他在脸书粉丝专页解释道：「在当代，我就是现代艺术家，不浪费时间，不浪费金钱，不消费你，也不要你道歉，网友有些评论，只更反映出，歌词想描述的，谢谢你们的真实」。
在当代 我就是现代艺术家不浪费时间 不浪费金钱不消费你 也不要你道歉网友有些评论 只更反映出歌词想描述的 谢谢你们的真实。邀请你细心听完我最新制作的11首歌，里面有纽约最厉害的音乐家，有台北最厉害的乐手们，也有LA最有风格的现代DJ。期待，你们听完，我们再来一起聊聊这一生学习不完的艺术，my Art -音乐。#Y6WhyArt
早在网友批评前，严爵也在新专辑歌词本中解释，因为在纽约的街道上全裸女模行销服是品牌的广告。他充满疑问，却也佩服「现代艺术」的「开放性」，因此有了灵感，「当代艺术，但每个年代，都有自己的面貌？现代艺术，又是什么面貌？」他所属的相信音乐则表示：「「严爵已经在脸书发文做出回应，MV连结下面也有文字介绍他创作这首歌的想法。」