电玩展最有魅力的男人!《潜龙谍影》之父小岛秀夫降临

记者周之鼎台北报导

虽然来到电玩展一向以男性玩家居多,各家厂商也请到SG争奇斗艳,但今(1/31)日就是有一个男人可以让无论男女玩家都为他欢呼而且塞爆全场,那就是《潜龙谍影》之父小岛秀夫最让人兴奋的就是宣布了《潜龙谍影5:爆点》与《潜龙谍影5:幻痛》两作品都将中文化,除此之外,小岛秀夫接受媒体专访,带来最新的《潜龙谍影5:幻痛》情报

小岛秀夫在登场前就已经受到玩家瞩目,人还没来摊位已经塞满,小岛秀夫暌违四年再度登台,说起上次来台湾已经是为了 PSP《潜龙谍影:和平先驱》来,本次再来台湾,小岛表示,「完全没想到大家这么开心,真的很感谢台湾玩家这么热情」!

会场中,首先介绍了各代《潜龙谍影(MGS)》的历史,包含各代的 Snake 与 Big Boss ,这次是《潜龙谍影5:幻痛》是接续《潜龙谍影5:原爆点》的剧情,剧情是七年后 Big Boss 睡醒,而《潜龙谍影5:幻痛》采用开放世界(open world),地图的大小是《潜龙谍影5:原爆点》的两百倍大。小岛也在会场上笑说:「真的做的好辛苦」。

同时也在台湾玩家前再次介绍目前《潜龙谍影5:幻痛》的消息,包含了了曾在《潜龙谍影:和平先驱》的母基地系统「Monther Base」,这次也会有更完整的功能画面表现,小岛也在专访中表示,这是早在《和平先驱》是早就想做的,只是因为 PSP 的硬体有所限制,这次终于可以实现。以及在 TGS 为新手玩家公开的支援系统「Buddy System」。而本作也有「时间」的概念,所以有可以抽雪茄度过时间的 Reialistic Passage of Time, 另外还有天气随时间变化的系统「Realtime Weather」。天气的影响会影响视线,甚至是敌我双方反应都会因为天气系统而有所改变,像是下雨时会听不到脚步声

同时在场也有抽奖活动与击掌会,由小岛秀夫抽出十位现场预先登记的幸运儿,一人都拿到了两个贵重的《潜龙谍影》系列周边,除此之外,小岛秀夫也举办了与玩家的击掌会,由于刚宣布中文化,幸运获得资格的玩家都是满脸笑开怀与小岛监督击掌,也有不少人当下表示谢意。

在接受媒体专访时,大家最有兴趣的自然是本次最大爆点的「中文化」,小岛秀夫表示,过去《潜龙谍影5》系列,曾经因为翻译成美日以外的文字,但是翻译却有些无法表达原意的失焦点,因此让他有些却步。原因来自于这些语言版本经过日翻美,再翻译成该国语言,因此两次的翻译导致这样的状况。而本次中文化 SCET 展现了最大诚意,保证将原汁原味的把含意翻译成中文,因此将由小岛监督领军的「KONAMI  KOJIMA PRODUCTIONS」 团队直接对口台湾的 SCEJA 中文化中心,保证将能够做出最完美的中文版

谈起了本次宣布中文版为什么使用羊咩咩来宣布,小岛表示这是和 SCET 一起商量结果,因为在台湾今年是羊年,加上先前公布的空投系统正是羊,这张形象图正是用来当作今年的贺年卡,因此小岛觉得这张贺年图非常适合,因此促成了大家看到的样子。而台湾玩家关心的《潜龙谍影5:原爆点》日文版纪录能否继承至中文版,小岛表示,目前还无法公布。而「空投羊」的目的是可以用来做为食物补给。

被问到是否知道自己的游戏为什么这么受台湾玩家欢迎?小岛笑着表示:「我自己的不知道」,但又正经的说:「不知道是好的,因为这样更可以让游戏发展不被局限住,可以给自己更多突破」。

《潜龙谍影5:原爆点》将于 PS3、PS4 独家发行繁体中文版,《潜龙谍影5:幻痛》将于 PS4 独家发行繁体中文版,发售时间未定。不过小岛也说,开发已经进入后期,就快要公布发售日了,请大家耐心等候