大谷生日4支0 美媒分析不会被交易

天使教头内文（左）在休息区与大谷翔平（中）交谈。（美联社）

大谷翔平昨天度过29岁生日，但打击「摃龟」4支0，本季打击率跌破3成，所属的天使也以3比5不敌教士，在客场3连战惨遭「横扫」。美媒分析虽然「神鳟」卓奥特受伤，但在天使仍有机会打入季后赛的情况下，应不会将大谷当作交易筹码。

大谷一人当两人用，又投又打缴出MVP身手，却带不动孱弱的天使，一直令人叫屈。今年是他与天使现有合约的最后一年，外界更关切若天使战绩没有起色，会否将大谷当作交易筹码。

不过天使本季励精图治，洗刷不少交易疑虑，偏偏月底就是731交易大限，天使却伤了另一位看板球星卓奥特，本季前景画上问号，让天使交易大谷的风声再起。

大联盟官网记者摩洛西不认为大谷会因神鳟受伤，就突然成为731的交易筹码，「我相信天使目前仍处于『买人』模式，他们的胜率仍高于5成（45胜44败），仍有机会打入季后赛，除非打到7月底战绩真的差到不行。」

《The Athletic》资深记者罗森索也认为，考虑到大谷的商业魅力，天使更不可能在此时启动交易。留着大谷到球季结束，即使他约满成为自由球员，天使还有可能签回这位人气球星；若为了榨取合约剩余价值而抛弃他，等于断了大谷未来再披天使战袍的可能性，球迷肯定会暴动。