大谷休兵 今再挑战鲁斯障碍

天使队昨天让大谷翔平轮休一天，赛前训练他也相当放松。（美联社）

天使队日籍球星大谷翔平前天对水手队的比赛中遭对方投手踩到左脚背，致左脚不适，昨天做客运动家的比赛大谷并未出现在先发打击名单，代理总教练内文透露是大谷的选择。

天使昨天1比0险胜运动家，唯一的一分是瑞吉福的阳春全垒打所获，天使队先发投手苏亚雷斯主投7局只被敲2安打，还飙出8次三振，收下个人本季第4场胜投。

前役左脚被踩伤的「双刀流」好手大谷翔平，昨天并未先发出赛，是他从6月18日先发出战水手起、连续44场先发后首度于板凳席待命，最后也没上场代打。

天使代理总教练内文解释，原本打算这场比赛让大谷休息，备战隔天的先发投球任务，内文补充：「大谷可在先发投球前一天或后一天轮休，如果他选择10日球队和运动家第2战赛事先发投球后休兵，加上12日无赛程，等于可以休息2天，但大谷希望投完球第2天继续以打者身份出赛，所以他选择在与运动家系列战首场休息。」

大谷本季已累积9胜7败、24支全垒打，今天登板投球挑战第10胜，希望能拿下胜投，达成和洋基传奇球星贝比鲁斯相提并论的单季至少10胜、10轰纪录，而贝比鲁斯上次缔造纪录，已是超过一世纪、104年前的往事。