道奇淘汰边缘没退路　大谷翔平有逆转自信：现在只想着2连胜

▲▼洛杉矶道奇大谷翔平 。（图／路透）

记者欧建智／综合报导

洛杉矶道奇队今天（台北时间9日）在国联分区系列赛第3战以5比6输教士，在5战3胜制比赛陷入1胜2败面临淘汰的劣势，大谷翔平不放弃地说：「现在只需要简单地考虑赢下接下来2场比赛。」

输掉这场比赛之后，明天第4战若再败就要被淘汰，陷入背水一战，而且要2连胜才能晋级到国联冠军战。

赛后大谷翔平表示，「现在只需简单地考虑赢下接下来的两场比赛。今天的比赛已经结束，明天我们会调整心态，继续努力。」

关于逆转晋级的自信心，他坚定地说：「今天我们从劣势中追了上来，很有自信。只要我们能掌握比赛节奏，就能连赢两场。」

对于接下来的比赛，他补充说，「只要连赢两场，一切都会好起来。我现在没有什么『没有退路』的感觉。只要连赢两场就行。」

在季后赛的压力下，是否还能放松挥棒？大谷翔平表示，本身状况很好，能够击中球。如果那一球（5局上）可以出去的，就能扭转比赛局面，是一个好的一击，但只差一点点。」

对于8局上被三振，他表示，「投手投得很好。如果至少能打成界外球就好了。之前的两球直球也很甜，如果能打到就好了。」

对手的进攻很凌厉，大谷认为和例行赛相比，并没有特别的进攻方式、没有大的变化。「只需要保持好的击球区，认真挥棒，只需要简单地做到这一点。」

当被问及客场的氛围时，他说，「现场气氛非常热烈，真有季后赛的感觉。道奇球场也是如此。」

道奇队在1局上由贝兹轰出阳春全垒打率先得分，但2局上由于一垒手弗里曼（Freddie Freeman）传二垒失误，加上罗哈斯（Miguel Rojas）的守备选择瑕疵，加上被安打及小塔提斯（Fernando Tatis Jr.）的2分砲，单局丢6分，道奇队瞬间落后5分。

尽管如此，道奇队3局上靠着罗哈斯、大谷翔平及贝兹连续3支安打占满垒，一出局赫南德兹（Teoscar Hernandez）中外野满垒全垒打，追成只有1分落后。

教士队之后在牛棚投手轮番上埸压制，8局上二出局道奇敲安打上垒后，派出终结者苏亚雷斯（Robert Suarez）登板化解危机，一直投到比赛结束守住胜利。

大谷翔平在5局上打出中外野深远飞球出局，飞行距离有385英尺，根据美国数据网站统计，这一击在道奇球场会成为全垒打，但在这场比赛中只是中外野高飞球出局。

8局上大谷翔平遭到三振，9局上仍相信自己会上场打击，已戴上护肘并手持球棒做好准备，但球队却三上三下结束比赛。