翻唱《初恋》成失恋　白冰冰亲揭「认识宇多田光妈妈惊人内幕」

白冰冰跨年唱《初恋》神曲成热搜。（三立提供）

白冰冰跨年夜参加「花莲太平洋观光节跨年演唱会」，演唱多首台语歌、日本演歌组曲，炒热气氛。（三立提供）

资深艺人白冰冰昨在花莲跨年时翻唱宇多田光的经典神曲〈First Love〉，她的「演歌版」风格意外掀起热议。不过，网友对白冰冰的唱腔褒贬不一，有人觉得听到赚到，但也有人崩溃喊：「听完我严重失恋。」对此，白冰冰刚刚做出回应，惊曝认识宇多田光的母亲藤圭子。

佐藤健、满岛光主演的Netflix日剧《First Love 初恋》翻红，连带宇多田光唱的主题曲〈First Love〉重新登上热门排行榜。怎会想翻唱这首歌？白冰冰受访时透露灵感来源，表示三立制作单位一开始希望她唱出大家想不到她会唱的歌，「我就想日本演歌就是我的拿手，但这类新型的情歌我真的是没经验，我就挑战看看。」

至于有网友亏《初恋》怎么唱成「失恋」，白冰冰认为网友可能对日本不了解，解释说：「《初恋》是歌名，但歌词从第一句开始『最后的吻，你明天到底会抱哪个人、你会想哪一个人』，就是失恋的歌」，所以她用自己历练唱出与宇多田光迥然不同的风情。

她说认识宇多田光的妈妈，「她（藤圭子）都唱比较悲伤女人的歌，我就用宇多田光妈妈的唱法，唱她这首歌。」