风靡全球42年 日本经典《窗边的小荳荳》跃上大银幕

日本经典儿童文学《窗边的小荳荳》改编电影将在台上映。（台北双喜电影提供）

全球销量超越2500万册，被译成20多种语言的日本经典儿童文学《窗边的小荳荳》，1980年代曾在台湾掀起风潮，更被评选为中小学生优良课外读物，如今终于要改编成电影了。继日本释出消息后，台湾也在今日公开前导预告、前导海报及剧照，宣布将在12月29日带领观众走进小荳荳的世界，搭上电车教室，入读巴氏学园。

电影由《哆啦A梦》系列导演八锹新之介担任导演及编剧，《哆啦A梦》系列动画导演金子志津枝担任角色设定，合力打造赚人热泪的《窗边的小荳荳》。小说原着黑柳彻子，是日本电视开播第一位女演员，也是出道后63年从未离开过萤光幕的第一位艺人。她的自传随笔作《窗边的小荳荳》，以第二次世界大战结束前为背景，讲述了一段颇为奇妙的童年生活。据黑柳彻子表示，她幼年时因为口齿不清，总是将自己的名字「彻子」（Tetsuko）发音成「荳荳」（Totto），故而主人公就变成「小荳荳」了。

这本充满魅力的小说曾收到多次电影化的邀请，但黑柳彻子不想破坏读者的想像，拒绝了所有提案。但着迷于原作的动画导演八锹新之介，多次带着概念图拜访黑柳彻子，并说服她：「如果是动画片的话，喜欢原作的粉丝或许也会很高兴」，他的热情最终感动了黑柳彻子，在原版出版的40年后，这部改编电影奇迹般的诞生了。

电影更广邀日本知名演员参与配音，改变小荳荳一生的小林校长由役所广司献声，小荳荳的父母则为小栗旬及杏，大石老师配音则为女星泷泽凯伦；主角小荳荳则是透过海选，由现年七岁的大野莉莉亚奈（大野りりあな）出声。黒柳彻子对大野莉莉亚奈的表演赞不绝口：「当听到她的配音时，我能感受到她的童心和活力。我回想自己以前也是这样的，很高兴她能如此完美地诠释小荳荳。她已经非常贴近小荳荳了，不需要任何的建议。只要继续保持活力就好。」黑柳彻子期望每位成人都能够尊重孩子的个性，发掘他们的本质与才能，把孩子当做一个拥有独立人格的「人」来对待，至于该如何做到，或许大家能在电影里找到答案。

如今这部出版42年仍深受大人、小孩喜爱的改编电影，将在12月29日全台上映，希望再次带给所有人笑声与感动，并在小荳荳、小林校长和巴士学园的带领下，为2023年画下温暖的句点。