观．音 王海玲母女合作毕业礼

豫剧名伶王海玲（中）将主演由女儿刘建帼所编创的作品《观．音》，展现58年豫剧演出功力。（陈怡诚摄）

女儿编剧，妈妈演戏。国家文艺奖得主、65岁豫剧名伶王海玲，将于11月从台湾豫剧团退休，退休前将主演由女儿刘建帼所编创的作品《观．音》，但她表示，退休并不代表离开舞台，「未来主力会放在传承，并作好绿叶角色，作新秀的配角。」

「这是演员生涯58年来最为特别的一次，意义非凡，过去大都只能听从团队安排，这回我可以有多一点自己的主张。」王海玲表示。

王海玲说，她毕生信仰观音，人生路上大小事，举凡女儿升学、剧团营运等，都有祂保佑，是不可或缺的精神支柱，「因此我选定『观音』主题，央求女儿编剧，一开始她觉得这是很大的挑战，一度没能答应我，但后来她还是完成了，这出戏成为我独一无二的毕业礼物。」

《观．音》描述王海玲从手机下载某个APP软体后，走入一个特殊的平行时空，在那里她化身成一名继承家业、专雕佛像的女塑像师，但依照传统她只能女扮男装，才能从事这个行业。同时王海玲也撞见过去她所主演过的角色，包括从「刘姥姥」演变而成的「尤姥姥」、自《香囊记》里「周桂兰」变形的「周翠兰」、《约／束》里的「夏洛」则是变成「夏诺」，她与这些角色一一发生感情和关联，像是在回顾自己的演员人生，而雕塑佛像的过程，也是演员创造角色的隐喻。

昨（16）日记者会现场，王海玲率先演出剧中女塑像师遭到4名卫道人士阻挠雕刻佛像的场面，只见王海玲一边展现宏亮唱腔，另一方面也施展武术身段，和4个大男人拚搏，脸不红、气不喘地完成这紧凑的桥段。

刘建帼是王海玲的二女儿，毕业于台艺大戏剧系硕士，从小就对戏曲有浓厚的兴趣，刘建帼表示，她从小就和妈妈很有话聊，「我很佩服妈妈对戏的热忱，以及人生历练给她的智慧，在在感染着我，我能创作都要感谢妈妈，这部作品是献给她的毕业礼物。」

《观．音》将于11月24日至26日，在台北市台湾戏曲中心大表演厅演出，12月8日和9日在高雄文化中心至德堂演出。